What is the translation of " VIMUTTI " in German?

• Vimutti

Examples of using Vimutti in English and their translations into German

Right Deliverance(Samma vimutti) which is the fruit of arahantship.
Rechte Befreiung(Samma vimutti), welches die Frucht der Arahantschaft ist.

One who clearly knows it in his heart cannot possibly have doubts about vimutti.
Jemand der es klar in seinem Herzen kennt, hat keinen Zweifel über Vimutti.

Generously given as Dhamma-Dana by the Sangha of Vimutti Buddhist Monastery upon the kind request of mr for ZzE.
Original in Englisch großzügig geteilt als Dhamma-Dana von der Sangha Vimutti Buddhist Monastery.

We can say that vimutti is a'self-luminous state devoid of all nimittas representing the ultimate happiness', for instance, but these are just widely-used.
Wir können zum Beispiel sagen, daß Vimutti ein'selbststrahlender Zustand, leer von allen Nimittas, das ultimative Glück repräsentierend', ist.

Since its true characteristics are impossible to convey, vimutti is inconceivable in a relative, conventional sense.
Da seine wahren Eigenschaften unmöglich übertragbar sind, ist Vimutti, in einem relativen, konventionellen Sinn, unbegreifbar.

So when we want to reveal the nature of complete purity, we have to bring in conventional devices to help us portray the experience of vimutti.
Wenn wir so die Natur von völliger Reinheit freilegen wollen, müssen wir konventionelle Mittel einbringen, die uns helfen, die Erfahrung von Vimutti aufzuzeigen.

Pubbārāma Sutta The cultivation of Ariyan insight(paññā) and Ariyan release(vimutti) leads to the destruction of the āsavas. S. v.223.
Die Entwicklung der Edlen Einsicht(ariyā paññā) und der Edlen Befreiung(ariyā vimutti) führt zur Vernichtung der āsavas.

Vimutti manifesting conventionally and vimutti existing in its original state are, however, both known with absolute certainty by the Arahant.
Vimutti konventionell manifestiert, und Vimutti in seinem originalen Zustand existierend, werden jedoch mit absoluter Klarheit von einem Arahat gekannt.

Upon conclusion of the second revolution, the Pāli term vimutti- absolute freedom- arose together with its essential meaning.
Mit dem Abschluß der zweiten Umdrehung kam der Pāli -Begriff vimutti, völlige Freiheit, zusammen mit seiner essentiellen Bedeutung.

In the case of pure vimutti, as when two purified cittas interact with one another, there exists only the essential quality of knowing- which is impossible to elaborate on in any way.
Im Falle von reinem Vimutti, so wie wenn zwei gereinigte Cittas miteinander wechselwirken, existiert da nur die essentielle Qualität des Wissens, welches in keiner Weise erklärt werden kann.

On the nights subsequent to Ācariya Mun's attainment of vimutti, a number of Buddhas, accompanied by their Arahant disciples, came to congratulate him on his vimuttidhamma.
In den Nächten, Ācariya Mun Erlangung von Vimutti folgend, kam eine Anzahl von Buddhas, begleitet von deren Arahat-Schülern, um ihm zu seinem Vimuttidhamma zu gratulieren.

This includes both vimutti manifesting itself by means of conventional constructs under certain circumstances, and vimutti existing in its original, unconditioned state.
Dieses beinhaltet Vimutti für sich selbst, mit dem Mittel von konventionellen Konstruktionen, unter gewissen Umständen, manifestiert, wie auch Vimutti in seinem Original existierenden, unbedingten Zustand.