What is the translation of " VIOLENT RESPONSE " in German?

• gewaltsame Reaktion
• gewalttätige Reaktion
• heftige Reaktion
• gewaltsame Antwort

Examples of using Violent response in English and their translations into German

A violent response to my efforts... to crack down on organized crime.
Eine brutale Antwort auf meine Bemühungen, hart durchzugreifen gegen das organisierte Verbrechen.

Increasingly deprived of the means to wage war, or even to feed her population, the violent response was insurrection;
Zunehmend von den Mitteln abgeschnitten, Krieg zu führen oder die Bevölkerung zu ernähren, war die gewalttätige Reaktion der Aufstand;

Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.
Gewalttätige Reaktionen auf unbequeme Ansichten sind niemals gerechtfertigt und können nicht akzeptiert werden.

They may do so directly, through their intolerance, or indirectly, by provoking a violent response to their actions.
Mag sein, dass sie das direkt tun, durch ihre Intoleranz, oder indirekt, indem sie gewalttätige Antworten auf ihre Aktionen provozieren.

This triggered the violent response of the EC and the US, as they were worried it would strengthen Russia.
Das setzte die gewaltsame Antwort der EU und USA in Gang, da sie fürchteten, es würde Russland stärken.

The risk of endangering the political stability of Europe, and the recognition that extreme and violent responses cannot be excluded.
Mögliche Gefährdung der politischen Stabilität in Europa, wobei extreme und gewalttätige Reaktionen nicht auszuschließen sind.

The EU needs to unequivocally condemn the violent response by the Mubarak regime and move swiftly to support a democratic transition in Egypt.
Die EU muss die gewaltsamen Reaktionen des ägyptischen Regimes unmissverständlich verurteilen und den Übergang zur Demokratie tatkräftig unterstützen.

Understandably, waking suddenly to someone shaking and shouting at you could result in an aggressive or violent response.
Verständlicherweise kann es zu einer aggressiven und gewalttätigen Antwort führen, wenn man plötzlich von jemandem mit Schütteln und Geschrei geweckt wird.

Protests today in front of the American Embassy, a violent response to the deaths of 25 Bolivian children killed during the operation.
Heftige Proteste vor der amerikanischen Botschaft. Eine gewalttätige Reaktion auf den Tod von 25 bolivianischen Kindern, die bei der Militär-Aktion den Tod fanden.

The biggest display of public disaffection with Russia's normally popular prime minister prompted a violent response in Moscow.
Die größte Manifestation der öffentlichen Unzufriedenheit mit Russlands normalerweise populärem Premierminister erzwang eine heftige Reaktion in Moskau.

Depending on the situation in which you allow the glider to fly again a violent response may result shooting forward with a heightened risk of collapse.
Es kann je nach Lage, in welcher du den Gleitschirm anfahren lässt, zu heftigen Reaktionen kommen Vorschiessen mit erhöhter Gefahr eines Klappers.

For sure, the violent response of Palestinians in 2000 and Russians in 2007-- their rioting, stone-throwing and shop-burning-- was obvious, visible and unpleasant.
Sicherlich war die gewalttätige Reaktion der Palästinenser 2000 und der Russen 2007- ihre Krawalle, Steinewerfen und Niederbrennen von Läden- offensichtlich, erkennbar und unangenehm.

In writing.-(LT) By voting in favour of this report, I support the demonstrations for democracy and human rights in Bahrain and condemn the government's violent response.
Schriftlich.-(LT) Indem ich für diesen Bericht stimme, unterstütze ich die Demonstrationen für Demokratie und Menschenrechte in Bahrain und verurteile die gewaltsame Reaktion der Regierung.

No, the Spanish authorities only gave one response: the violent response towards refugees, the unacceptable response, democratically unacceptable.
Nein, die spanischen Behörden gaben eine einzige Antwort: eine gewalttätige Antwort auf die Flüchtlinge, eine inakzeptable, demokratisch unannehmbare Antwort..

Rector Bacon, who spoke of his own clinical depression, expressed the view that mental health and gun violence are embraced in an overall“toxic narrative” that condones violence and a violent response to violence.
Rektor Bacon, der seine eigene klinische Depression sprach, äußerte die Ansicht, dass psychische Gesundheit und Waffengewalt in ein Gesamtkonzept"toxic Erzählung", die Gewalt und eine heftige Reaktion auf die Gewalt duldet werden angenommen.

The Socialists and Democrats in the European Parliament censured President Erdoğan's violent response to critical media organisations- and more generally against freedom of expression in Turkey.
Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament tadelte heute die gewaltsame Reaktion des türkischen Präsidenten Erdoğan gegen kritische Medienorganisationen und allgemeiner gegen die freie Meinungsäußerung in der Türkei.

And if you want to impose them by force, you would be basing the future development of Europe on a, thereby rendering all our decisions illegal and eliciting an appropriate- and undoubtedly violent- response from our citizens.
Und wenn Sie dies gewaltsam durchzusetzen versuchen, dann wird die weitere Zukunft des europäischen Einigungswerks auf einem Putsch beruhen, was allen unseren Entscheidungen die Rechtsgrundlage entziehen und angemessene, zweifellos gewaltsame Reaktionen unserer Bürger auslösen würde.

Teargas, water cannons and live bullets: this is the violent response that awaited the peaceful protesters of the YouStink movement who gathered at Riad El Solh in Beirut on Saturday, August 22 to demand a solution to the garbage crisis in Lebanon.
Tränengas, Wasserwerfer und scharfe Schüsse: Das ist die gewaltsame Reaktion, die die friedlichen Demonstranten der YouStink-Bewegung erwartete, die sich am Samstag, dem 22. August in Riad El Solh in Beirut zusammen gefunden haben, um eine Lösung des Müllproblems in Libanon zu fordern.

Addressing the issue of violence, the Dalai Lama also commented on George Bush's actions following 9/11 terrorist attacks, claiming that the US" violent response engendered a chain of uncontrollable events.
Der Dalai Lama sprach das Problem der Gewalt an und kommentierte auch George Bushs Handeln nach dem Terroranschlag vom 11. September und stellte heraus, dass die gewalttätige Reaktion der USA eine Kette von unkontrollierbaren Ereignissen nach sich zog.

The KLA's job was to carry out attacks on Yugoslav forces, provoke a violent response from Belgrade, which could then be used as a pretext for NATO intervention to destroy an independent, socialist country which had resisted globalization.
Die Aufgabe der UCK war, Angriffe auf jugoslawische Kräfte durchzuführen und Belgrad zu einer gewaltsamen Reaktion zu provozieren, was dann als Vorwand für eine Nato-Intervention dienen konnte, um ein unabhängiges, sozialistisches Land zu zerstören, das sich gegen die Globalisierung gewehrt hatte.

KHALED DESOUKI/AFP/Getty Images Egyptian photojournalist Mahmoud Abu Zeid, also known as"Shawkan", has spent nearly three years in jail after photographing the violent response of security forces to a sit-in protest in Cairo.
Der ägyptische Fotojournalist Mahmoud Abu Zeid, der auch unter dem Namen Shawkan bekannt ist, war fast drei Jahre lang im Gefängnis, weil er die gewaltsame Reaktion der Sicherheitsbehörden auf eine Sitzblockade in Kairo fotografiert hatte.

Official repression sometimes generates violent responses, which contributes to creating a climate of tension and anarchy with dangerous consequences There is contempt for human dignity that is expressed in the continuing denial and violation of human rights by the authorities", says the first part of the message sent to Fides.
Die offizielle Repression schafft manchmal gewaltsame Antworten und trägt so zum Entstehen von Spannung und Anarchie bei, mit gefährlichen Konsequenzen. Die Verachtung der Menschenwürde findet ihren Ausdruck in der Negation und Verletzung der Menschenrechte seitens der Behörden", heißt es im ersten Teil der Fides zugesandten Mitteilung.

Sometimes this involves a terrorist attack by radical Palestinians against Israeli civilians, in the hope of provoking an exaggerated violent response from Israel that breaks the process of trust building among moderates on both sides.
In anderen Fällen kommt es zu Terroranschlägen radikaler Palästinenser gegen israelische Zivilisten, in der Hoffnung, damit eine übermäßig gewalttätige Reaktion Israels zu provozieren, die den Vertrauensbildungsprozess zwischen den Moderaten auf beiden Seiten untergräbt.

Clearly, many Turkish citizens, especially in the big cities, are sick of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's increasingly authoritarian style, his steely grip on the press, his taste for grandiose new mosques, the restrictions on alcohol, the arrests of political dissidents, and now the violent response to the demonstrations.
Viele türkische Bürger, vor allem in den Großstädten, haben eindeutig die Nase voll vom zunehmend autoritären Stil von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan, von seinen Beschränkungen der Pressefreiheit, seiner Vorliebe für prachtvolle neue Moscheen, den Beschränkungen für den Verkauf und Ausschank von Alkohol, der Verhaftung politischer Dissidenten und nun dem gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten.

We therefore have to express our solidarity with all those detained, with all the democratic parties that are doing an incredible job under those conditions in order to move forward in solving these problems through democratic values, and I say incredible because desperation is also appearing among the youth of Equatorial Guinea, and the seeds are appearing of what could be a violent response to so much brutality and dictatorship.
Wir müssen deshalb unsere Solidarität mit allen Inhaftierten bekunden, mit allen demokratischen Parteien, die unter diesen Bedingungen eine unglaubliche Arbeit leisten, um in Durchsetzung demokratischer Werte bei der Lösung dieser Probleme voranzukommen. Ich sage'unglaublich', denn auch unter der Jugend Äquatorialguineas wächst die Verzweiflung und keimt etwas, was eine gewaltsame Antwort auf so viel Brutalität und so viel Diktatur sein könnte.