What is the translation of " VIOLENT SUPPRESSION " in German?

• gewaltsame Unterdrückung
• gewaltsame Niederschlagung
• brutale Unterdrückung

Examples of using Violent suppression in English and their translations into German

Tragically such dominance usually involves a great deal of violent suppression.
Tragischerweise beinhaltet eine solche Herrschaft gewöhnlich eine Menge gewaltsamer Unterdrückung.

Subject: Violent suppression of demonstrations by the dictatorial Zia regime in Pakistan.
Betrifft: Gewaltsame Unterdrückung von Demonstrationen durch die Diktatur des Gene rals Zia in Pakistan.

There were rumours circulating about a suspected violent suppression of the demonstration.
Es kursieren Gerüchte über eine vermutete gewalttätige Niederschlagung der Demonstration.

Guzmán continued the violent suppression on the peoples of the present-day states of Jalisco, Zacatecas, Nayarit and Sinaloa.
Dann setzte er seinen gewaltsamen Angriff auf die Völker von Jalisco, Zacatecas, Nayarit und Sinaloa fort.

The direct cause of the movement's failure was violent suppression by the state.
Die unmittelbare Ursache für das Scheitern der Bewegung war ihre gewaltsame Unterdrückung durch den Staat.

In the Netherlands, the violent suppression of the February strike in 1941 continued to have a deterrent effect for a long time.
In den Niederlanden hatte die gewaltsame Niederschlagung des Februarstreiks 1941 lange Zeit einen Abschreckungseffekt.

So as soon as the demonstrations became smaller the regime turned to what it knows best, brutal and violent suppression.
Sobald die Demonstrationen kleiner wurden, griff das Regime auf sein bewährtes Mittel zurück, auf brutale und gewaltsame Unterdrückung.

The closure of radio and television channels and the violent suppression of student demonstrations speak of a totalitarian regime.
Die Schließung von Radio- und Fernsehkanälen und das gewaltsame Unterdrücken von Studentenprotesten zeugen von einem totalitären Regime.

Practitioners collect signatures calling to prosecute the former Chinese leader who initiated the violent suppression of Falun Dafa.
Praktizierende sammeln Unterschriften, damit der chinesische Ex-Staatschef, der die gewaltsame Unterdrückung von Falun Dafa begann.

Surely the abolition of the right to congregate and the violent suppression of the mass demonstrations in Gothenburg and Genoa are acts of terrorism?
Stellen die Aufhebung des Versammlungsrechts und die gewaltsame Unterdrückung der Massenmobilisierung in Göteborg und Genua nicht auch terroristische Akte dar?

Germany has from the outset pushed for the Security Council to react swiftly and decisively to the Assad regime's violent suppression of peaceful protests in Syria.
Deutschland hat sich von Beginn an dafür eingesetzt, dass der Sicherheitsrat schnell und entschlossen auf die gewaltsame Niederschlagung der friedlichen Proteste durch das Assad-Regime in Syrien reagiert.

Panagiotis had been dismissed immediately after the violent suppression of the strike because he had taken sides with the striking workers and their leadership.
Panagiotis wurde sofort nach der gewaltsamen Niederschlagung des Streiks entlassen, weil er sich auf die Seite der Streikenden und der Streikleitung stellte.

Violent suppression of a peaceful movement in favour of democratic reform in Indonesia, with arrests, restrictions on journalists, injuries and deaths, is something to which this Parliament must react.
Auf die gewaltsame Unterdrückung einer friedlichen Bewegung für demokratische Reformen mit Verhaftungen, Einschränkungen für Journalisten, Verletzungen und Todesfällen in Indonesien muß das Parlament reagieren.

As reported by Associated press, the Hague court responded to the violent suppression of antigovernment protests unprecedented fast.
Wie Associated Press berichtete, reagierte das Haager Gericht zu der gewaltsamen Niederschlagung von Protesten gegen die Regierung beispiellose schnell.

Newens(PSE).- Violent suppression of a peaceful move ment in favour of. democratic reform in Indonesia, with anests, restrictions on journalists, injuries and deaths, is something to which this Parliament must react.
Newens(PSE).-(EN) Auf die gewaltsame Unterdrückung einer friedlichen Bewegung für demokratische Reformen mit Verhaftungen, Einschränkungen für Journalisten, Ver letzungen und Todesfällen in Indonesien muß das Parlament reagieren.

The exhibits convey impressions of the drama of the events of November 1918 up to the violent suppression of the soviet republics in May 1919.
Die Exponate vermitteln Eindrücke von der Dramatik des Geschehens von November 1918 bis zur blutigen Niederschlagung der Räterepubliken im Mai 1919.

High walls and iron bars in the windows, and violent suppression can only change the surface of a person, but is unable to touch the inner heart.
Hohe Wälle rundum, eiserne Gitter an den Fenstern und gewalttätige Unterdrückung können nur das Äußere eines Menschen verändern, sie sind aber nicht in der Lage, das innerste Herz zu berühren.

Washington's ripping up of the Iran nuclear treaty and moving of its embassy to Jerusalem have given the Israeli state a green light for war with Iran and violent suppression of the Palestinians.
Durch den Ausstieg aus dem Atomabkommen mit dem Iran und die Verlegung ihrer Botschaft nach Jerusalem haben die USA dem israelischen Staat grünes Licht für einen Krieg gegen den Iran und die gewaltsame Niederschlagung der Palästinenser gegeben.

These are to immediately end the violent suppression of people who uphold their beliefs and to free and compensate Yang Guang and other prisoners of conscience!
Diese sind, die brutale gewalttätige Unterdrückung von Menschen, die ihre Überzeugung wahren, sofort zu beenden, und Yang Guang und alle anderen politischen Gefangenen freizulassen und zu entschädigen!

For Ten Years" focuses on the yushin dictatorship under Park Chung Hee and"Your Left Side" is a portrait of the dictatorship under Chun Doo Hwan who came into power through the violent suppression of May 18th Democratic Uprising in Gwangju.
Zehn Jahre lang konzentrierte er sich auf die Yushin-Diktatur unter Park Chung-hee und"Deine linke Seite"(당신의 왼편) ist ein ernüchterndes Portrait der Diktatur unter Chun Doo-hwan, der durch die brutale Unterdrückung des Kwangju-Aufstands vom 18.

Rather than seeing the persecution as the violent suppression of a religious minority, a narrative that Falun Gong and the CCP were vying for power began to evolve.
Anstatt die Verfolgung durch die KPCh als eine gewaltsame Unterdrückung einer religiösen Minderheit zu sehen, wurde eine Geschichte entwickelt, in der behauptet wurde, dass Falun Gong und die KPCh um die Macht konkurrieren würden.

The European Parliament should call on the European Union to join the United States in saying the protests represent a legitimate democratic expression and respond to the protesters by calling for legal accountability for those responsible for the violent suppression.
Das Europaparlament sollte die Europäische Union auffordern, sich der Erklärung der Vereinigten Staaten anzuschließen, dass die Proteste eine legitime demokratische Meinungsäußerung darstellen, und auf die Demonstranten reagieren, indem sie fordert, dass die Verantwortlichen für die gewaltsame Unterdrückung rechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

Thus, rather than seeing the persecution as the violent suppression of a religious minority, a narrative that Falun Gong and the CCP were vying for power began to evolve.
Somit wurde die Verfolgung nicht als brutale Unterdrückung einer religiösen Minderheit angesehen. Sondern es wurde eine Geschichte konstruiert, die den Anschein weckte, dass ein Machtkampf zwischen Falun Gong und der KPCh entstanden wäre.

A few years ago Li began working as a lead technical specialist with The Epoch Times, a newspaper known best for its highly critical Nine Commentaries on the Communist Party, which exposes the tyrannical reign of the Chinese Communist Party(CCP), including the violent suppression of Falun Gong.
Vor einigen Jahren fing Li an, als technischer Spezialist bei der Epoche Times zu arbeiten. Die Epoche Times ist eine Zeitung, die für die Veröffentlichung der äußerst kritischen Neun Kommentare über die kommunistische Partei bekannt ist. Auch enthüllt sie die tyrannische Herrschaft der Kommunistischen Partei Chinas(KPC) sowie die gewaltsame Unterdrückung von Falun Gong.

Rather than seeing the CCP's persecution as the violent suppression of a religious minority, a narrative claiming that Falun Gong and the CCP were vying for power began to evolve.
Anstatt, dass die Verfolgung von Falun Gong als eine gewaltsame Unterdrückung einer religiösen Minderheit durch die KPCh betrachtet wurde, wurde eine Geschichte kreiert, dass Falun Gong und die KPCh miteinander um die Macht konkurrieren würden.

Ethnic conflicts, violent suppression of different religious persuasions; the tragic threat to life against the helpless; the unborn; female feticide is commonly practiced in some areas because the girl-child is considered a divine curse or a financial burden.
Ethnische Kriege, die gewaltsame Unterdrückung andersgearteter religiöser Überzeugungen; die tragische Bedrohung des Lebens hilfloser Menschen, der Ungeborenen; die Ermordung weiblicher Föten ist in manchen Gegenden weitverbreitet, weil eine Tochter als ein Fluch des Himmels oder als finanzielle Belastung angesehen wird.

The EU, together with other countries, responded to the demonstrations of last August and September and to the violent suppression of those peaceful demonstrations, with the clear aim of displaying its solidarity with the Burmese population.
Gemeinsam mit anderen Ländern reagierte die EU auf die Demonstrationen im vergangenen August und September sowie auf die gewaltsame Unterdrückung der friedlichen Proteste mit dem klaren Ziel, ihre Solidarität mit der burmesischen Bevölkerung zum Ausdruck zu bringen.

We utterly condemn the violent suppression of protests and the detention of peaceful protesters, including Mr Kozulin, former Polish Ambassador Mr Maszkiewicz, and all the other unknown students, craftsmen and workers who took to the streets to demonstrate.
Wir verurteilen aufs Äußerste die gewaltsame Unterdrückung von Protestaktionen und die Inhaftierung von friedlichen Protestanten, zu denen Herr Kozulin, der ehemalige polnische Botschafter Herr Maszkiewicz und all die unbekannten Studenten, Handwerker und Arbeiter gehörten, die auf die Straße gegangen sind, um zu demonstrieren.

The Ashura riots of last December and the violent suppression of protests during the recent anniversary to mark the 31st anniversary of the Islamic Revolution were some of the fiercest to date.
Die Unruhen am Tag des Ashura -Festes im vergangenen Dezember und die gewaltsame Unterdrückung der Proteste, die unlängst während der Feierlichkeiten anlässlich des 31. Jahrestages der Islamischen Revolution stattfanden, zählten zu den bislang heftigsten Auseinandersetzungen.

Given the violent suppression of last September's mass demonstrations(the“Saffron Revolution”) led by Burma's Buddhist monks, and the constant repression in the country, it is not surprising that the military junta tries to shroud its despotic tendencies in pseudo-democratic measures such as the sham electoral process of the referendum.
Angesichts der gewalttätigen Unterdrückung der von Burmas buddhistischen Mönchen angeführten Massendemonstrationen vom vergangenen September(die„Safran-Revolution“) und der andauernden Repressionen innerhalb des Landes ist es nicht überraschend, dass die Militärjunta versucht, ihre despotischen Tendenzen durch pseudodemokratische Maßnahmen wie den vorgetäuschten Wahlprozess des Referendums zu verschleiern.