What is the translation of " VIRT-MANAGER " in German?

• Virt-manager

Examples of using Virt-manager in English and their translations into German

Creating guests with virt-manager.
Erzeugen von Gästen mit virt-manager.

Virt-manager also provides a user-interface for this operation.
Virt-manager bietet auch eine Benutzeroberfläche für diese Tätigkeit.

This section covers migrating KVM based guests with virt-manager.
Dieser Abschnitt behandelt die Migration von KVM-basierten Gästen mit virt-manager.

The applications virt-manager and virsh can now work with inactive domains.
Die Applikation virt-manager und virsh können nun mit inaktiven Domains arbeiten.

 Creating a fully virtualized Red Hat Enterprise Linux 5 guest with virt-manager.
Erzeugen eines voll virtualisierten Red Hat Enterprise Linux 5 Gasts mittels virt-manager.

Virt-manager& The virt-manager command opens a graphical user interface window.
Virt-manager& Der virt-manager -Befehl öffnet eine grafische Benutzeroberfläche.

Open the virtualized guest by double clicking on the name of the guest in virt-manager.
Öffnen Sie den virtualisierten Gast, indem Sie in virt-manager auf den Namen des Gasts doppelklicken.

The virt-manager can add and remove disks and interfaces to existing guests.
Der virt-manager kann zu existierenden Gästen Festplatten und Schnittstellen hinzufügen und entfernen.

This selects the KVM hypervisor, virt-manager, libvirt and virt-viewer for installation.
Dadurch wird der KVM-Hypervisor sowie virt-manager, libvirt und virt-viewer zur Installation ausgewählt.

Virt-manager and virsh client setup The setup for clients is slightly inconsistent at this time.
Virt-manager und virsh Client-Einrichtung Das Einrichten von Clients ist derzeit leicht inkonsistent.

This occurs if an administrator uses the pause button in virt-manager, xm pause or virsh suspend.
Das ist der Fall, wenn ein Administrator die Schaltfläche pause im virt-manager klickt oder xm pause bzw. virsh suspend ausführt.

Virt-manager provides a graphical view of hypervisors and guest on your system and on remote machines.
Der virt-manager bietet eine grafische Ansicht der Hypervisoren und Gäste auf Ihrem System und auf entfernten Maschinen.

We first install the required packages, with apt-get install qemu-kvm libvirt-bin virtinst virt-manager virt-viewer.
Zunächst installieren wir mit apt-get install qemu-kvm libvirt-bin virtinst virt-manager virt-viewer die erforderlichen Pakete.

Virt-manager, also known as Virtual Machine Manager, is a graphical tool for creating and managing virtualized guests.
Virt-manager, auch als Virtual Machine Manager bekannt, ist ein grafisches Tool zur Erstellung und Verwaltung virtualisierter Gäste.

Click Finish then switch to the virt-manager summary window and select your newly started Windows guest.
Klicken Sie auf Fertigstellen, wechseln dann zum Bildschirm mit der Zusammenfassung des virt-manager und wählen dort Ihren neu gestarteten Windows-Gast.

Virt-manager virt-manager, also known as Virtual Machine Manager, provides a graphical tool for administering virtual machines.
Virt-manager virt-manager, auch Virtual Machine Manager genannt, bietet ein grafisches Tool zur Verwaltung virtueller Maschinen.

Run: virsh reboot rhel5PV Alternatively, open virt-manager, select the name of your guest, click Open, then click Run.
Virsh reboot rhel5PV Alternativ können Sie virt-manager öffnen, den Namen Ihres Gasts auswählen, auf Öffnen und danach auf Ausführen klicken.

Open virt-manager, select your virtualized guest from the list of virtual machines and press the Details button.
Öffnen Sie den virt-manager, wählen Sie Ihren virtualisierten Gast aus der Liste der virtuellen Maschinen aus und klicken die Details -Schaltfläche.

The libvirt API and its corresponding tools, virt-manager and virsh, have been updated to support both KVM and Xen.
Die libvirt Schnittstelle und die dazugehörigen Werkzeuge, virt-manager und virsh wurden aktualisiert und bieten nun Unterstützung für KVM und Xen.

To start virt-manager session open the Applications menu, then the System Tools menu and select Virtual Machine Manager virt-manager.
Um eine virt-manager -Sitzung zu starten, öffnen Sie das Anwendungen -Menü, anschließend das Systemwerkzeuge -Menü und wählen dort den Virtual Machine Manager virt-manager.

Procedure 2.1. Creating a virtualized guest with virt-manager To start virt-manager run the following command as root.
Erzeugen eines virtualisierten Gasts mit virt-manager Um virt-manager zu starten, führen Sie als Root den folgenden Befehl aus.

Previously, the virt-manager application ran as root when managing a local hypervisor, and used consolehelper to authenticate from a desktop session.
Früher lief die Anwendung virt-manager als root, wenn lokale Hypervisor verwaltet wurden und es wurde consolehelper genutzt, um sich aus einer Desktop-Sitzung heraus zu authentifizieren.

This ensures only those with shell privileges on the host can access virt-manager and the virtual machine through VNC.
Dadurch ist sichergestellt, dass nur diejenigen mit Shell-Privilegien auf dem Host auf den virt-manager und die virtuelle Maschine via VNC zugreifen können.

Alternatively, virt-manager, virsh attach-disk or virsh attach-interface can add a new device using the para-virtualized drivers Using KVM para-virtualized drivers for new devices.
Alternatively, virt-manager, virsh attach-disk or virsh attach-interface can add a new device using the para-virtualized drivers Verwenden von KVM paravirtualisierten Treibern für neue Geräte.

Virt-manager: Mageia ships with the latest version of virt-manager(and libvirtd), the popular management toolset for virtualisation, along with binding for various languges, to ease the management of virtual machines, either based on kvm or xen.
Virt-manager: Mageia kommt mit der aktuellsten Version des Virt-Managers(und libvirtd), den populären Werkzeugen für Virtualisierung mit Anbindungen für verschiedene Programmiersprachen, um die Verwaltung von virtuellen Maschinen, die auf kvm oder xen basieren, zu vereinfachen.