What is the translation of " VOICE EDITOR " in German?

• Voice Editor

Examples of using Voice editor in English and their translations into German

Install the Voice Editor page 4.
Installieren Sie Voice Editor Seite 8.

Voice Editor for MOTIF6/MOTIF7/MOTIF8 OS.
Voice Editor für MOTIF6/MOTIF7/MOTIF8 Betriebssystem.

Install the software Voice Editor, etc.
Installieren der Software Voice Editor, usw.

Start the Voice Editor or File Utility.
Starten Sie Voice Editor oder File Utility.

N In order for MIDI ports to be available here, you will need to select the relevant MIDI port within each application software Voice Editor or File Utility.
Damit an dieser Stelle MIDI-Ports verfügbar sind, müssen Sie den entsprechenden MIDI-Port in jeder Anwendungssoftware auswählen Voice Editor oder File Utility.

The Voice Editor installation dialog will be displayed.
Das Dialogfenster zur Installation des Voice Editors wird angezeigt.

Have you selected an appropriate port in the Voice Editor? Refer to the Owner's Manual for the Voice Editor.
Haben Sie in Voice Editor einen geeigneten Port ausgewählt? Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Voice Editor.

Voice Editor lets you edit the voices of the S08 on your computer.
Mit dem Voice Editor können Sie S08-Voices an Ihrem Computer bearbeiten.

In order for MIDI ports to be available here, you will need to select the relevant MIDI port within each application software Voice Editor or File Utility.
Damit hier MIDI-Ports zur Verfügung stehen, müssen Sie den entsprechenden MIDI-Port innerhalb der einzelnen Anwendungen auswählen Voice Editor oder File Utility.

VEditor_ Voice Editor for S90(*1)(*3) Enables you to edit the S90 voices on your computer.
VEditor_ Voice Editor for S90(*1)(*3) Ermöglicht die Bearbeitung der Voices des S90 auf dem Computer.

N In order for MIDI ports to be available here, you will need to select the relevant MIDI port within each application software Voice Editor or Multi Port Editor..
Damit MIDI-Ports hier zur Verfügung stehen, müssen Sie den entsprechenden MIDI-Port innerhalb der einzelnen Anwendungen auswählen Voice Editor oder Multi Part Editor..

Voice Editor_ Voice Editor for S08(*1)(*3) Enables you to edit the S08 voices on your computer.
Voice Editor_ Voice Editor for S08(*1)(*3) Ermöglicht die Bearbeitung von S80-Voices auf Ihrem Computer.

Refer to the owner's manual of the client application(sequencer, etc.) for details on using the File Utility or Voice Editor for TYROS as a plug-in software.
Weitere Informationen über die Verwendung des File Utility oder des Voice Editor für den TYROS als Plug-In-Software finden Sie in der Bedienungsanleitung der Client-Anwendung Sequenzer, usw.

The Voice Editor lets you edit the Voices of the S03 with a highly intuitive graphical interface.
Mit dem Voice Editor können Sie die Voices des S03 über eine intuitive graphische Bedienoberfläche bearbeiten.

Unfortunately, Yamaha makes no guarantee concerning the stability of these programs nor can it offer user support for them.(*3) Voice Editor and Card Filer cannot be run simulaneously.
Leider gibt Yamaha keine Garantie für die Stabilität dieser Programme und kann den Anwendern auch keine technische Unterstützung dafür anbieten.(*3) Die gleichzeitige Verwendung von Voice Editor und Card Filer ist nicht möglich.

S03 Voice Editor S03 Voice List for XGworks lite Voice Editor lets you edit the voices of the S03 on your computer.
S03 Voice List für XGworks lite Mit dem Voice Editor können Sie die Voices des S03 auf Ihrem Computer bearbeiten.

MIDI port setting(when starting the software as a stand-alone application) Before setting the MIDI port on the Voice Editor or File Utility, you should set the MIDI port from the MIDI SETUP toolbar.
MIDI-Port-Einstellungen(Beim Starten der Software als eigenständiges Programm) Bevor Sie den MIDI-Port im Voice Editor oder File Utility einstellen, sollten Sie den MIDI-Port in der MIDI-SETUP-Werkzeugleiste auswählen.

Voice Editor, File Utility, Auto Arranger You can use edit the voices of the S90, manage files in the Memory card or create an accompaniment part for the melody you enter.
Voice Editor, File Utility, Auto Arranger Sie können die Voices des S90 bearbeiten, Dateien auf der Memory Card verwalten oder einen Begleit-Part für die eingegebene Melodie erstellen.

In the procedure of installing the SQ01 V2, you can also install the Voice Editor for MOTIF ES 6/7/8, Multi Part Editor for MOTIF ES 6/7/8, and Wave Editor TWE together as plug-in software of the SQ01 V2.
Bei der Installation des SQ01 V2 können Sie auch den Voice Editor für MOTIF ES 6/7/8, den Multi Part Editor für MOTIF ES 6/7/8 und den Wave Editor TWE zusammen als Plug-In-Software des SQ01 V2 installieren.

Voice Editor and Multi Part Editor Once you‘ve installed these software programs, you can use your computer to edit the Voices and Mixing settings of the MOTIF ES.
Voice Editor und Multi Part Editor Sobald Sie diese Softwareprogramme installiert haben, können Sie die Voices und Mixing-Einstellungen des MOTIF ES am Computer bearbeiten.

It enables MIDI communication and control between the instrument and the computer. USB-MIDI Driver(Windows Vista) USBdrvVista_ Tyros3 Voice Editor VoiceEditor_ Enables you to edit the Tyros3 Voices on your computer and create your original Voices.
Sie ermöglicht die Kommunikation und Steuerung über MIDI zwischen dem Instrument und dem Computer.USB-MIDI-Treiber(Windows Vista) USBdrvVista_ Tyros3 Voice Editor VoiceEditor_ Ermöglicht Ihnen, die Tyros3-Voices an Ihrem Computer zu bearbeiten und eigene Voices zu erstellen.

When you start the File Utility or Voice Editor as a plug-in application in the Open Plug-in Technology compatible application, refer to the the PDF manual for the respective software.
Wenn Sie File Utility oder Voice Editor innerhalb eines zur Open-Plug-in-Technologie kompatiblen Programms als Plug-in starten, lesen Sie die PDF-Anleitung des entsprechenden Programms.

Voice Editor, File Utility Once you have installed these software programs, you can use your computer to edit the voices of the TYROS as well as access and organize data saved to the User/FD/HD drive in the TYROS.
Voice Editor, File Utility Nachdem Sie diese Anwendungen installiert haben, können Sie Ihren Computer verwenden, um die Voices des TYROS zu bearbeiten sowie die Daten zu verwalten, die sich auf den Laufwerken User/FD/HD im TYROS befinden.

About Open Plug-in Technology You can start the Voice Editor for MOTIF or the File Utility software as either a stand-alone software or a plug-in application in the Open Plug-in Technology compatible application.
Über die Open-Plug-in-Technologie Sie können das File Utility oder den Voice Editor für den MOTIF entweder als Stand-alone-Software oder als Plug-in-Anwendung in Programmen verwenden, die mit der Open-Plug-in-Technologie kompatibel sind.

Voice Editor, File Utility Once you‘ve installed these software programs, you can use your computer to edit the voices of the MOTIF as well as access and organize data stored to media connected to the MOTIF Memory card and SCSI devices.
Voice Editor, File Utility Nachdem Sie diese Anwendungen installiert haben, können Sie Ihren Computer verwenden, um die Voices des MOTIF zu bearbeiten sowie die Daten zu verwalten, die sich auf an den MOTIF angeschlossenen Medien(Speicherkarte und SCSI-Geräte) befinden.

NWhen you start the Voice Editor or File Utility as a plug-in application in the Open Plug-in Technology compatible application, refer to the the PDF manual for the respective software.
Wenn Sie File Utility oder Voice Editor innerhalb eines zur Open-Plug-in-Technologie kompatiblen Programms als Plug-in starten, lesen Sie die PDF-Anleitung des entsprechenden Programms.

You can start the File Utility or Voice Editor for TYROS software as either a stand-alone software or a plug-in application in the Open Plug-in Technology compatible application.
Sie können das File Utility oder den Voice Editor für den TYROS entweder als Stand-alone-Software oder als Plug-in-Anwendung in Programmen verwenden, die mit der Open- Plug-in-Technologie kompatibel sind.

N When you start the Voice Editor or Multi Part Editor as a plug-in application in an Open Plug-in Technology compatible application, refer to the PDF manual of the respective software.
Wenn Sie den Voice Editor oder den Multi Part Editor innerhalb eines zur Open-Plug-in-Technologie kompatiblen Programms als Plug-In starten, lesen Sie bitte das PDF-Handbuch des entsprechenden Programms.

Tyros3 Voice Editor Windows XP Home Edition/XP Professional/Vista(only 32-bit version) 733 MHz or higher; Intel Pentium/Celeron Processor family 256 MB or more at least 128 MB of free space 800 x 600 High Color(16-bit) or more Check the drive name of the CD-ROM drive you will be using D.
Tyros3 Voice Editor Windows XP Home Edition/XP Professional/Vista(Nur 32-Bit-Versionen) mindestens 733 MHz; Intel -Prozessor der Pentium/ Celeron -Familie mindestens 256 MB mindestens 128 MB freier Speicherplatz 800 x 600, High Color(16-Bit) oder mehr.