What is the translation of " VOLTAS " in German?

• Voltas

Examples of using Voltas in English and their translations into German

The OM Voltas brand was introduced in 2017.
Seit 2017 wird die Marke OM Voltas eingeführt.

Bharat Forge in Pune uses Linde as well as Voltas trucks.
Bharat Forge in Pune hat sowohl Linde als auch Voltas Stapler im Einsatz.

Partnership will give Voltas technology leadership.
Partnerschaft bringt Voltas Technologieführerschaft.

The Voltas MH brand is also assigned to the Other segment.
Die Marke Voltas MH ist ebenfalls dem Segment zugeordnet.

He has a 60 per cent market share with Voltas trucks in his sales territory in Gujarat.
Mit den Voltas Staplern hat er in seinem Vertriebsbezirk in Gujarat einen Marktanteil von 60 Prozent.

Voltas is a leading provider of industrial trucks in India.
Voltas bedient als ein führender Anbieter den indischen Markt.

The KION Group is represented in the market by three global brands- Linde, STILL and Baoli- and three regional brands: Fenwick(France), OM STILL(Italy) and Voltas MH India.
Die KION Group ist mit den drei globalen Marken Linde, STILL und Baoli sowie drei regionalen Marken- Fenwick(Frankreich), OM STILL(Italien) und Voltas(Indien)- im Markt präsent.

OM Voltas- a leading provider of industrial trucks in India.
OM Voltas- ein führender Anbieter von Flurförderzeugen in Indien.

The international Chinese brand Baoli, which has been part of the KION Group since 2009, and the local Indian brand Voltas(part of the Group since 2011) service the high-volume economy segment.
Die überregionale chinesische Marke Baoli, die seit 2009 Teil der KION Group ist, und die lokale indische Marke Voltas- seit 2011 im Konzern- bedienen den volumenstarken Economy-Bereich.

Voltas focuses on selling its products on the Indian volume market.
Voltas konzentriert sich mit seinen Produkten auf den indischen Volumenmarkt.

In March 2011, KION announced that it was establishing a joint venture with Voltas Limited in India for the development, production, sales and service of forklift trucks and warehouse equipment.
Im März 2011 kündigte KION an, ein Gemeinschaftsunternehmen mit Voltas Limited in Indien für Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Service von Gabelstaplern sowie Lagertechnik zu gründen.

Voltas Material Handling becomes KION India and expands its brand offering.
Voltas Material Handling wird zu KION India- und erweitert sein Markenangebot.

The KION Group operates a multi-brand strategy involving the four international brands Linde, STILL, Baoli and Egemin Automation plus the three national brands Fenwick, OM STILL and Voltas.
Die KION Group bedient sich dabei ihrer Mehrmarkenstrategie mit den vier internationalen Marken Linde, STILL, Baoli und Egemin Automation sowie den drei nationalen Marken Fenwick, OM STILL und Voltas.

The Voltas brand name at KION India, which is allocated to the Other segment, is subject to a usage right with a contractually limited term and it will therefore be amortised over its useful life.
Der Markenname Voltas bei KION India, der dem Segment Sonstige zugeordnet ist, repräsentiert ein vertraglich begrenztes Nutzungsrecht und wird daher planmäßig über die Nutzungsdauer abgeschrieben.

Of the total number of orders, 61.9percent were accounted for by the Linde brand including Fenwick, 31.2percent by the STILL brand including OM STILL and the remaining 6.9percent by the Baoli and OM Voltas brands.
Von der Gesamtbestellzahl entfielen 61,9Prozent auf die Marke Linde einschließlich Fenwick, 31,2Prozent auf die Marke STILL einschließlich OM STILL und 6,9Prozent auf die Marken Baoli und OM Voltas.

In the second quarter of 2012 Voltas MH opened a new production facility in Pune, where it builds smaller counterbalance trucks powered by an internal combustion engine or electric drive as well as warehouse trucks.
Im zweiten Quartal 2012 nahm Voltas MH die Produktion am neuen Standort Pune auf, wo kleinere Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor oder Elektroantrieb sowie Lagertechnikprodukte gefertigt werden.

Of the total number of orders, 62percent was accounted for by the Linde brand including Fenwick, 31percent by the STILL brand including OM STILL and the remaining 7percent by the brands Baoli and OM Voltas.
Von der Gesamtbestellzahl entfielen 62Prozent auf die Marke Linde einschließlich Fenwick, 31Prozent auf die Marke STILL einschließlich OM STILL und die restlichen 7Prozent auf die Marken Baoli und OM Voltas.

In addition to OM and OM Voltas products, KION India also sells industrial trucks, warehouse technology, and services from Baoli and Linde. This enables it to serve the premium, value, and economy segments.
Neben Produkten von OM und OM Voltas vertreibt KION India auch Stapler, Lagertechniken sowie Dienstleistungen der Marken Baoli und Linde und ist somit in allen drei Segmenten(Economy, Value und Premium) vertreten.

The KION Group continually evaluates its options for strengthening and consolidating its market position. An example of this in 2011 was the establishment of Voltas Material Handling in India.
Hierbei evaluiert die KION Group fortwährend die Möglichkeiten zum Ausbau und zur Stärkung der Marktposition, wie im Berichtsjahr beispielsweise durch die Gründung der Voltas Material Handling in Indien.

The Voltas brand name at KION India, which has been allocated to the LMH segment since 1January 2015, is subject to a usage right with a contractually limited term and it will therefore be amortised over its useful life.
Der Markenname Voltas bei KION India, der seit dem 1. Januar 2015 im Segment LMH erfasst wird, repräsentiert ein vertraglich begrenztes Nutzungsrecht und wird daher planmäßig über die Nutzungsdauer abgeschrieben.

The most visited are those of Morro da Cruz(Center), Morro das Pedras(south of the Island), Ingleses(north of the Island), Morro das Sete Voltas(east of the Island) and Morro da Praia Mole east of the Island.
Die meist besuchten befinden sich jeweils auf dem Berg Morro da Cruz(im Stadtkern), Morro das Pedras(im Süden der Insel), Ingleses(im Norden der Insel), Morro das Sete Voltas(Osten der Insel) und Morro da Praia Mole Osten der Insel.

Voltas Material Handling intends to use its network of 25 branches and authorised dealers to exploit the future potential of one of the world's most attractive markets and, as part of the KION Group, to strength its market position considerably.
Mit 25 Niederlassungen und Vertragshändlern in ganz Indien will Voltas Material Handling das zukünftige Marktpotential eines der weltweit attraktivsten Märkte ausschöpfen und als Teil der KION Group seine Marktposition entscheidend verbessern.

With its international brands Linde, STILL and Baoli and the regional brands Fenwick, and OM Voltas, the KION Group represents the highest possible level of technology and service expertise in the area of forklifts and warehouse technology.
Mit den internationalen Marken Linde, STILL und Baoli sowie den regionalen Marken Fenwick und OM Voltas steht die KION Group im Bereich Gabelstapler und Lagertechnikgeräte weltweit für höchste Technologie- und Servicekompetenz.

The strategic partnership entered into with Weichai Power in 2012 will play a key role in strengthening KION's position in the Chinese and other Asian growth markets, while KION gains access to the lower price segment in India through Voltas MH.
Die im Berichtsjahr eingegangene strategische Kooperation mit Weichai Power soll wesentlich zum Ausbau der Marktposition in China und weiteren asiatischen Wachstumsmärkten beitragen, während über Voltas MH der Zugang zum unteren Preissegment in Indien erfolgt.

Wiesbaden, Germany/Mumbai, India, March 19, 2011- KION Group GmbH and Voltas Limited have agreed to establish a joint venture in India for the development, manufacture, marketing, and servicing of forklift trucks and warehousing equipment.
Wiesbaden/ Mumbai(Indien), 19. März 2011- Die KION Group GmbH und Voltas Limited haben die Gründung eines indischen Gemeinschaftsunternehmens(Joint Venture) für Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Wartung von Gabelstaplern und Lagertechnikgeräten vereinbart.

The strategic partnership entered into with Weichai Power has already begun to strengthen the KION Group's position in China and is expected to help in harnessing the potential of other Asian markets, while Voltas MH is opening up access to the Indian volume market.
Die strategische Kooperation mit Weichai Power leistete bereits einen ersten Beitrag zum Ausbau der Position in China und soll auch in weiteren asiatischen Märkten helfen, das Potenzial zu erschließen, während Voltas MH den Zugang zum indischen Volumenmarkt verschafft.

The KION Group is able to meet these requirements at all times with its six brands- Linde, Fenwick, STILL, OM(from 2012 OM STILL), Baoli and Voltas. They cover the entire spectrum of industrial trucks, from basic warehouse equipment to container handlers.
Mit den sechs Marken, Linde, Fenwick, STILL, OM- ab 2012 OM STILL- Baoli und Voltas, die zusammen den gesamten Bedarf an Flurförderzeugen vom einfachen Lagertechnikgerät bis hin zum Containerstapler abdecken, kann die KION Group diesen verschiedenartigen Anforderungen jederzeit entsprechen.

The KION Group has had a presence in India, an important growth market, since 2011. KION India has been the country's leading industrial truck and warehouse technology vendor since 2016 through sales of the well-known Italian brand, OM, and its Indian-Italian brand, OM Voltas.
Die KION Group ist im wichtigen Wachstumsmarkt Indien bereits seit 2011 präsent: Mit der italienischen Traditionsmarke OM sowie der italienisch-indischen Marke OM Voltas ist KION India seit 2016 der führende Gabelstapler- und Lagertechnik-Anbieter des Landes.

Linde and STILL serve the premium segment worldwide, while Baoli focuses on the economy segment. Fenwick is the material-handling market leader in France. OM STILL is a market leader in Italy. Voltas is one of the two market leaders in India. Egemin Automation is a leading international specialist in logistics automation.
Linde und STILL bedienen das globale Premium- und Baoli das Economy-Segment. Fenwick führt den französischen Material-Handling-Markt an. OM STILL ist ein Marktführer in Italien, Voltas einer der beiden Marktführer in Indien. Egemin Automation ist ein führender internationaler Spezialist für Logistik-Automatisierung.

On the Bharat Forge industrial site in Pune, around 150 kilometres south-east of India's economic centre of Mumbai, there is an unusual sight: Linde and Voltas trucks driving around in harmony, transporting tonnes of steel, some finished parts, some red-hot and on their way to the colossal forging hammer.
Es ist ein ungewohntes Bild, das sich auf dem riesigen Werksgelände von Bharat Forge in Pune bietet, rund 150 Kilometer südöstlich des indischen Wirtschaftszentrums Mumbai. Einträchtig fahren dort Linde und Voltas Stapler nebeneinander umher und wuchten tonnenschweren Stahl herum, mal fertige Teile, mal rotglühend auf dem Weg zum Schmiedehammer von den Ausmaßen eines Mehrfamilienhauses.