What is the translation of " VORTEX-COMPLEXES " in German?

• Wirbelkomplexe

Examples of using Vortex-complexes in English and their translations into German

These vortex-complexes behave just analogue to gas-particles.
Diese Wirbelkomplexe verhalten sich durchaus analog zu Gas-Partikeln.

Nevertheless the wave-movements can affect thrust onto other vortex-complexes.
Diese Wellenbewegung kann aber durchaus einen Schub auf andere Wirbelkomplexe ausüben.

Depending on'pollution level' of Free Aether local vortex-complexes could be adjusted somehow different.
Je nach 'Verschmutzungsgrad' des Freien Äthers würden die lokalen Wirbelkomplexe etwas anders ausgerichtet sein.

Local vortex-complexes can exits long term only if they are sufficiently'resonant' to motions of environment.
Langfristig können lokale Wirbelkomplexe nur bestehen, wenn sie zu ihrem Umfeld ausreichend 'resonant' schwingen.

The less the way is hindered by other vortex-complexes, the longer distances they can move straight forward.
Je weniger der Weg durch andere Wirbelkomplexe versperrt ist, desto weitere Strecken können sie zurück legen.

Intact vortex-complexes are crashed and garbage in shape of labile motion-fragments are resulting- with no chance for insight.
Intakte Wirbelkomplexe werden zerschlagen und Schrott in Form labiler Bewegungsfetzen produziert- ohne Chance auf neue Erkenntnis.

Thus corresponding few aether would be involved and these tiny vortex-complexes could wander through space much faster.
Dann wäre entsprechend weniger Äther involviert und die winzigen Wirbelkomplexe könnten schneller hindurch wandern.

The Free Aether between atoms gradually takes the wider swinging of Bounded Aether, thus adapts to motions of'material' vortex-complexes.
Der Freie Äther zwischen Atomen nimmt graduell das weite Schwingen des Gebundenen Äthers an, also der 'materiellen' Wirbelkomplexe.

Between vortices of material particles these additional vortex-complexes now are buzzing around within space and build so called'space-charge'.
Diese Wirbelkomplexe schwirren nun zusätzlich zu den Wirbeln der materiellen Partikel im Raum und bilden die sogenannte 'Raum-Ladung'.

Probably the aliens seldom(or only for fun) waste time for simulating material appearance or even to generate real vortex-complexes of materia.
Vermutlich fahren sie nur gelegentlich den Aufwand(oder Spaß), auch materielle Erscheinungen zu simulieren oder gar die Wirbelkomplexe der Materie wirklich zu generieren.

Thousand times finer swinging is just running through coarse vortex-complexes, thousand times slower swinging is just shifting the atoms little bit to and fro.
Tausendfach engeres Schwingen läuft durch einen groben Wirbelkomplex einfach hindurch, tausendfach langsameres Schwingen schiebt ihn nur etwas hin und her.

However, other relations of overlaying motions at neighbouring layers can produce vortex-complexes wandering over the surface, forward or backward.
Allerdings, bei anderer Relation der überlagerten Bewegungen in benachbarten Schichten können solche Wirbelkomplexe an der Oberfläche auch vorwärts oder rückwärts wandern.

At all technical applications interact sphere-shaped vortex-complexes of atoms with aether-movement of flat respective spatial extension.
Bei allen technischen Anwendungen gibt es Interaktion zwischen den kugelförmigen Wirbelkomplexen der Atome und Ätherbewegungen, die flächige bzw. räumliche Ausdehnung haben.

No matter whether ice-crystal, water-drops, water-steam or air-particles, all are vortex-complexes with a motion-core embedded within a wide aura of balancing swinging motions.
Egal ob Eiskristalle, Wassertropfen, Wasserdampf oder die Gas-Partikel der Luft, alle sind Wirbelkomplexe mit einem Bewegungskern, eingebettet in einer weiten Aura ausgleichender Schwingungen.

Opposite, rotation exists only at level of'material particles', when their vortex-complexes are drifting around a common fulcrum like e.g. at mechanical wheels or like planets rotate around stars.
Im Gegensatz dazu existiert Rotation nur auf der Ebene 'materieller Teilchen', indem deren Wirbelkomplexe um einen gemeinsamen Drehpunkt driften wie z.B. bei einem mechanischen Rad oder den Planeten.