What is the translation of " VRINDAVAN " in German?

• Vrindavan

Examples of using Vrindavan in English and their translations into German

Vrindavan abounds with such stories.
Vrindavan ist reich an solchen Geschichten.

Thus they are portals to Goloka Vrindavan.
So bilden sie Portale nach Goloka Vrindavan.

Book Hotel Vrindavan in Fatehpur Sikri now.
Reserve Hotel Vrindavan in Fatehpur Sikri.

Let me describe to you my life here in Vrindavan.
Lasst mich euch mein Leben hier in Vrindavana beschreiben.

When one lives in Vrindavan, one is constantly reminded of Krishna.
Wenn man in Vrindavana lebt, wird man ständig an Krishna erinnert.

The second part of the colophon(partially missing), however, links the history of the manuscript to Vrindavan.
Der zweite Teil des Kolophons hingegen(fehlt teilweise) verknüpft die Geschichte der Handschrift mit Vrindavan.

Gourkeshava lives in Vrindavan(India) and has been leading several temple projects for many years.
Gourkeshava leitet seit vielen Jahren Tempelprojekte in Indien, insbesondere in Vrindavan.

Narrator The Bankey Bihari temple is a highly revered shrine and becomes the heartbeat of the Holi celebrations here in Vrindavan.
Der Bankey-Bihari-Tempel ist ein hochverehrter Schrein und wird zum Herzstück der Holi-Festlichkeiten hier in Vrindavan.

In Ghost Street, Vrindavan, he opened a house for widows where they may find a new meaning for their lives.
In der Ghost Street in Vrindavan eröffnete er ein Haus für Witwen, wo sie wieder Sinnstiftung für ihr Dasein finden.

According to a 2008 UNESCO report, the most representative Ramlilas are those of Ayodhya, Ramnagar and Varanasi, Vrindavan, Almora, Satna and Madhubani.
Die repräsentativsten davon sind in Ayodhya, Ramnagar, Varanasi, Vrindavan, Almora, Sattna und Madhubani.

Most of us are not able to come often to Vrindavan and swing the broom or cook pasta for Sadhu Maharaja.
Die meisten von uns, können jedoch leider nicht oft oder gar nicht nach Vrindavan kommen und einmal den Kehrbesen schwingen oder Sadhu Maharaja Pasta kochen.

The Haridev temple is a renowned sacred temple situated at the banks of the Manasi Ganga lake at Govardhana Hill, Vrindavan, India.
Der Haridev Tempel ist ein bekannter heiliger Tempel an den Ufern des Manasi Ganga Sees am Govardhana Berg in Vrindavan, Indien.

The Munger Mandir guest house is open for anyone who wants to come to Vrindavan to experience the authentic atmosphere of a traditional ashram.
Das Munger Mandir Gästehaus steht allen offen, die nach Vrindavan kommen möchten, um die authentische Atomsphäre eines traditionellen Ashrams zu erleben.

The Holi festival is celebrated across northern India and Nepal, but it's toasted with particular fervor in sacred towns like Vrindavan and Mathura.
Das Holi-Fest wird in ganz Nordindien und Nepal gefeiert, aber in heiligen Städten wie Vrindavan und Mathura wird es mit besonderer Leidenschaft gefeiert.

Following a strong desire in his heart, he teaches various seminars and retreats in Vrindavan, India at the VIHE, Vrindavan Institute for Higher Education.
Einem starken Herzenswunsch folgend, unterrichtet er bei verschiedenen Seminaren und Retreats des VIHE Institut für höhere Bildung in Vrindavan, Indien.

Sri Venugopal Goswami, Bhakti Yoga Acharya in Vrindavan, North India, comes from a family tradition of more than 500 years and is a direct disciple of the eminent Indian vocalist Pandit Jasraj.
Sri Venugopal Goswami, Bhakti Yoga Acharya in Vrindavan, Nordindien, stammt aus einer Familientradition von mehr als 500 Jahren und ist ein direkter Schüler des bedeutenden indischen Sänger Pandit Jasraj.

I said this prayer, fell asleep in the taxi, and the next thing I knew was that I woke up in Vrindavan detoxicated from the West.
Ich sprach dieses Gebet, schlief im Taxi ein und das nächste, was ich mitbekomme ist, dass ich in Vrindavan aufwachte, vom Westen entgiftet.

This webpage is dedicated to the bhakti saint Shrila Sadhu Maharaja from Vrindavan, India, whose life and teachings embody the yoga practice of prema(love) and seva(selfless service), and who encourages all to practice'love in action.
Diese Webseite ist dem Bhakti Heiligen Shrila Sadhu Maharaja aus Vrindavan, Indien, gewidment, dessen Leben und Lehren die Yoga Praxis von prema(Liebe) und seva(selbstloses Handeln) verkörpern.

Most significantly we have shown how Narayana Maharaja admits that not only did Srila Prabhupada appoint officiating acaryas to perform initiations for after his departure, but that Srila Prabhupada actually personally revealed this intention to him when he was ill in Vrindavan.
Es ist sehr wichtig, dass wir gezeigt haben, wie Narayana Maharaja zustimmt, dass Srila Prabhupada nicht nur offizielle acaryas ernannte, um Einweihungen für nach seinem Verscheiden auszuführen, sondern dass Srila Prabhupada ihm sogar persönlich diese Absicht offenbarte, als er in Vrindavana krank war.

The traditions and prohibitions defiance, he celebrated for the first time with hundreds widows in Vrindavan in March 2013 the Holi festival- the feast of spring and the colors.
Den Traditionen und Verboten zum Trotz, feierte er zum ersten Mal mit hunderten Witwen in Vrindavan im März 2013 das Holi-Fest- das Fest des Frühlings und der Farben.

He has the widows who are looking in Vrindavan, the holy city of the Hindu god Krishna, refuge, accompanied for three years and considers their way from despair to hope in fascinating and intensity of the images fixed.
Er hat die Witwen, die in Vrindavan, der heiligen Stadt des Hindu-Gottes Krishna, Zuflucht suchen, drei Jahre lang begleitet und hält ihren Weg von der Verzweiflung zur Hoffnung in faszinierenden und farbintensiven Bildern fest.

The most relishable, however, were the many signs from Radha and Krishna by which They show everyone who comes to Vrindavan the exact things they need to know progress forward in their lives.
Das wunderbarste waren jedoch die vielen Zeichen von Radha und Krishna durch die sie jedem, der nach Vrindavana kommt, genau das zeigen, was man benötigt, um im Leben voranzukommen.

I returned to Vrindavan to discover my son, Nila, living in the so-called care of my husband's disciples who had been instructed to beat and lock him in a room, should he not comply with their instructions.
Als ich nach Vrindavan zurück kam musste ich feststellen, dass mein Sohn Nila in der so genannten Obhut der Schüler meines Ehemannes lebte, denen aufgetragen wurde ihn zu schlagen und in ein Zimmer einzusperren, sollte er ihre Anweisungen nicht befolgen.

Once Srila Prabhupada wrote that no one could enter the sacred land of Vrindavan by any mechanical way- that is by bus, train or any other means of transportation.
Shrila Prabhupada schrieb einmal, dass niemand das heilige Land von Vrindavan auf irgendeinem mechanischen Weg erreichen könne- das heißt mit dem Bus, dem Zug oder irgendeinem anderen Verkehrsmittel.

Mathura and Vrindavan are the most important Vaishnava holy places in India, Mathura being the birthplace of Lord Krishna and Vrindavan being the place where he spent his childhood with cowherds, and gopis, or the village maidens.
Gegend Mathura und Vrindavan sind die wichtigsten Vaishnava heiligen Stätten in Indien, Mathura ist der Geburtsort von Lord Krishna und Vrindavan nicht der Ort, an dem er seine Kindheit mit cowherds, und gopis, oder das Dorf Jungfrauen.

Anywhere else one might be inclined to discuss such stories as imaginative but here in Vrindavan where Krishna seems to be standing just around the corner, the supernatural becomes totally natural- a part of life.
Überall anders mag man geneigt sein, solche Geschichten für Einbildung zu halten, doch hier in Vrindavan, wo Krishna gleich um die Ecke zu sein scheint, wird das Übernatürliche völlig natürlich- zu einem Teil des Lebens.

Focusing on Vrindavan, the pilgrimage site where the god Krishna is believed to have spent his youth, the book provides an analysis of spatio-visual practices through which the idea of Hinduism emerged in early modern and colonial India.
Am Beispiel der Pilgerstätte Vrindavan, wo der Gott Krishna seine Jugend verbracht haben soll, will das Buch räumlich-visuelle Praktiken analysieren, welche dazu beigetragen haben die, Idee des Hinduismus im Indien der Frühmoderne und der Kolonialzeit hervorzubringen.

The Gobi desert around Afghanistan, Agam Des in Tibet, Himalaya Mountains in India, the Forest of Surpan in India, Vrindavan City in India, California in the United States, Ibadan city in Nigeria, Jerusalem in Israel, the village of Tabuse in Japan, and Around the pyramid of Egypt.
Die Wüste Gobi ungefähr in Afghanistan, Agam Des in Tibet, das Himalaya-Gebirge in Indien, der Surpanwald in Indien, Vrindavan City in Indien, Kalifornien in den Vereinigten Staaten, die Stadt Ibadan in Nigeria, Jerusalem in Israel, das Dorf Tabuse in Japan und um die Pyramiden von Ägypten.

Ichharam Dwivedi to Hanuman Kutir Monastery in Vrindavan where both chief holy priests, Bade Mahant Dharmadhikari Ji and Chote Mahant Aviram Das Ji, welcomed them with their kind and warm reception, and invited them for a holy dinner and prayer for the peace and success of everyone.
Ichharam Dwivedi dem Hanuman Kutir Kloster in Vrindavan einen respektvollen Besuch ab. Die beiden heiligen Hauptpriester Bade Mahant Dharmadhikari Ji und Chote Mahant Aviram Das Ji empfingen sie freundlich und warmherzig und luden sie zu einem Abendessen und heiligen Gebeten für Frieden und Erfolg Aller ein.

So Shri Krishna's first half of His life He spent in Gokul and Vrindavan where He showed His beautiful expression of His character, as He made it, what He calls as leela, leeladhara, the one who said that you become a witness; you witness the whole world like a drama, sakshi swarupa.
Die erste Hälfte von Shri Krishnas Leben verbrachte Er in Gokul und Vrindavan, hier zeigte Er den wunderschönen Ausdruck Seines Charakters, als er Leela, Leeladhara, schuf, Er war derjenige, der sagte, ihr sollt zum Zeugen werden, und die ganze Welt als Drama betrachten, Sakshi Swarupa.