Examples of using Vulnerable system in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
First, a vulnerable system was infected with Petya.
Erste, ein anfälliges system infiziert war, mit Petya.So the atacker can execute arbitrary code on the vulnerable system.
A local user account on the vulnerable system is not required in order to exploit telnet daemon.
Ein Benutzer-Account auf dem betroffenen System ist für das Ausnützen dieser Sicherheitslücke nicht erforderlich.Two vulnerabilities might allow unauthorized access to a vulnerable system.
Zwei Schwachstellen bieten möglicherweise unautorisierten Zugang zu betroffenenn Systemen.Fortunately, a less vulnerable system of receiving time standards is available that is just as accurate and is based on atomic clock time-GPS.
Glücklicherweise gibt es ein weniger anfälliges System zum Empfangen von Zeitstandards, das genauso genau ist und auf dem basiert Atomuhrzeit-GPS.So an attacker mightbe able to execute arbitrary commands on a vulnerable system.
Als Folge können Angreifer auf anfälligen Systemen beliebigen Code zur Ausführung bringen.This includes executing code that is already on a vulnerable system, searching and viewing files and exfiltrating sensitive data.
Dazu gehört auch die Ausführung von Code auf dem anfälligen System, die Suche sowie das Ansehen von Dateien, auch wenn sich in ihnen vertrauliche Daten befinden.This can allow a remote, unauthenticated attacker to execute arbitrary code on a vulnerable system.
Durch diese Fehler kann ein Angreifer über das Netzwerk beliebigen Code auf den betroffenen Systemen ausführen.By submitting a specially crafted raster file, a remote attacker coulduse this vulnerability to trigger a buffer overflow, meaning a Denial-of-Service(DoS) against the vulnerable system. libgtk2-perl, a Perl interface to the 2.x series of the Gimp Toolkit library, incorrectly frees memory which GTK+ still holds onto and might access later, leading to DoS or, potentially, to arbitrary code execution.
Ein Angreifer kann mit einer solchen Datei, die er präpariert hat, dafür sorgen,dass ein Pufferüberlauf auftritt und demnach ein Denial-of-Service(DoS) gegen ein anfälliges System ausgelöst wird. Bei libgtk2-perl handelt es sich um das Perl Interface zur 2.x Serie der Gimp Toolkit Bibliothek. Hier wird fälschlicherweise Speicher freigegeben, der noch von GTK+ gehalten und auf den später möglicherweise noch zugegriffen wird. Die Folge kann ein DoS sein, aber möglicherweise auch die Ausführung von beliebigen Code.Authenticated users might be able to modify or delete arbitrary files on a vulnerable system.
Authentifizierte Benutzer können auch in der Lage sein, auf einem anfälligen System beliebige Dateien zu verändern bzw. auch zu löschen.At this point it doesn't look to be actively exploited, it can at least crash IE,but at worst allow a vulnerable system to be controlled remotely….
An dieser Stelle sieht nicht aktiv genutzt werden, Es kann zumindest Absturz IE,aber im schlimmsten Fall damit ein anfälliges System aus der Ferne gesteuert werden….The Oracle JInitiator ActiveX control contains multiple stack buffer overflows, whichcould allow a remote, unauthenticated attacker to execute arbitrary code on a vulnerable system.
Das Oracle JInitiator ActiveX Control weist mehrere Pufferüberläufe des Stacks auf,durch die ein Angreifer über das Netzwerk beliebigen Code auf dem betroffenen System ausführen kann.An attacker who successfully exploited this vulnerability couldgain elevated permissions on the namespace directory of a vulnerable system and gain elevated privileges.
Ein Angreifer, der diese Sicherheitsanfälligkeit ausnutzt, kann erhöhteBerechtigungen erlangen, die auf den namespace-Verzeichnis von einem anfälligen system und erhöhte Berechtigungen erlangen.Microsoft Internet Explorer 10 and propably also 9 with Adobe Flash installed contains a use-after-free vulnerability in the MSHTML CMarkup component, which can allow a remote,unauthenticated attacker to execute arbitrary code on a vulnerable system.
Der Microsoft Internet Explorer(IE) 10 und möglicherweise auch 9 mit installiertem Adobe Flash zeigt eine Schwachstelle,die Angreifern die Ausführung von Code auf anfälligen Systemen erlauben kann. Der Grund ist eine sog. use-after-free Schwachstelle in der Komponente MSHTML CMarkup.A string reference count bug was found in cupsd, causing premature freeing of string objects.This might lead to arbitrary code execution on a vulnerable system, caused by a malicious print job.
Beim cupsd besteht ein Problem mit dem Zählen von String-Referenzierungen,was als Folge haben kann, dass auf einem anfälligen System beliebiger Code ausgeführt werden kann, ausgelöst durch einen bösartigen Druckjob.It contains an unspecified vulnerability that may allow aremote attacker to execute arbitrary code on a vulnerable system.
Eine nicht näher spezifizierte Schwachstelle kann einem Angreiferüber das Netzwerk erlauben, beliebigen Code auf anfälligen Systemen auszuführen.Besides Cross-Site Scripting(XSS), users with an existing account might be able to modify, create or delete arbitrary files on a vulnerable system.
Neben Cross-Site Scripting(XSS), können lokale Benutzer auch auf anfälligen Systemen beliebige Dateien anlegen, verändern oder löschen.A vulnerability in WideChapter Internet Browser for Windowscan result in the execution of arbitrary code on the vulnerable system.
Aufgrund einer Sicherheitslücke kann der WideChapter InternetBrowser für Windows zur Ausführung beliebigen Codes auf dem betroffenen System gebracht werden.APlunch ActiveX control contains methodsthat can allow a remote, unauthenticated attacker to run arbitrary commands on a vulnerable system.
APlunch ActiveX Control enthält Methoden,die nicht authentifizierten Angreifern über das Netzwerk die Ausführung beliebigen Codes auf einem anfälligen System erlauben.A heap-based buffer overflow vulnerability in Mozilla mail code could potentiallyallow an attacker to run arbitrary code on a vulnerable system.
Eine im Mozilla Mail Code vorhandene Schwachstelle kann zu einem Heapüberlauf führen.Als Folge kann ein Angreifer auf einem empfindlichen System eigenen Code ausführen.Due to several potential out-of-bounds index accesses, an remoteserver might be able to execute arbitrary code on a vulnerable system.
Hier sind verschiedene Möglichkeiten gegeben, out-of-bounds auf den Index zuzugreifen,wodurch Angreifer von einem Server aus prinzipiell beliebigen Code auf einem anfälligen System ausführen können.A vulnerability has been found in the way the Linux Kernel switches specific registers,so local users might be able to increase their privileges on a vulnerable system.
Eine Schwachstelle besteht im Linux Kernel beim Wechseln spezieller Register.Hierdurch kann ein lokaler Benutzer auf einem anfälligen System erweiterte Rechte erhalten.Panda ActiveScan fails to properly validate downloaded software, whichcan allow a remote, unauthenticated attacker to execute arbitrary code on a vulnerable system.
Der Panda ActiveScan überprüft herruntergeladene Software nur unzureichend.Dadurch kann ein Angreifer über das Netzwerk beliebigen Code auf dem betroffenen System ausführen.This ActiveX control fails to restrict access to its methods, which can allow a remote,unauthenticated attacker to execute arbitrary commands on a vulnerable system.
Dieses ActiveX Control beschränkt den Zugriff auf seine Methoden nicht richtig.Dadurch kann ein Angreifer von außen beliebige Programme auf dem betroffenen System ausführen.A remote attacker who is able to sendmalicious DNS responses could potentially exploit this vulnerability to execute arbitrary code or cause a denial of service on a vulnerable system.
Ein Angreifer, der"spezielle" Antworten im DNS senden kann,hat durch die Lücke eine Möglichkeit, auf dem anfälligen System im Prinzip beliebigen Code auszuführen ode es zumindest zum Absturz zu bringen.This flaw allows an attacker to send invalid content-type HTTP header as part of the file upload request whichcould result in execution of arbitrary code on the vulnerable system.
Dieser Fehler ermöglicht es einem Angreifer, einen HTTP-Header mit ungültigem Inhalt als Teil der Datei-Upload-Anfrage zu senden,die zur Ausführung von einem beliebigem Code auf dem verwundbaren System führen könnte.Some buffer overflows and other bugs were found in the openldap server and in theopenldap client libraries, so remote attackers might get access to a vulnerable system.
Sowohl im OpenLDAP Server als auch in den OpenLDAP Client-Bibliotheken wuden Pufferüberläufe und andere Fehler gefunden.Diese können von Angreifern über das Netzwerk für einen unberechtigten Zugang zu anfälligen Systemen bieten.The GroupWise Client for Windows is vulnerable to multiple untrusted pointer dereference vulnerabilities,which could be exploited by a remote attacker to compromise a vulnerable system.
Der GroupWise Client für Windows ist gegenüber mehreren Schwachstellen These devices are affected by the FreeBSD telnetd remote code execution, allowingremote and unauthenticated attackers to execute arbitrary code with elevated privileges on a vulnerable system.
Diese Geräte sind von einem bereits beschriebenen Fehler im telnetd von FreeBSD betroffen.Hierdurch können nicht authentifizierte Angreifer über das Netzwerk auf anfälligen Systemen beliebigen Code mit erweiterten Rechten ausführen.Vulnerabilities in StarOffice/StarSuite 7, 8, and 9 have been found. The handling of Microsoft Word documents is not secure, so a remote attacker mightbe able to execute arbitrary code on a vulnerable system when a Word document is opened by a user.
In StarOffice/StarSuite 7, 8 und 9 wurde eine Sicherheitslücke gefunden, die es einem Angreifer ermöglicht,mittels speziell präparierter Microsoft Word Dokumente beliebigen Code auf einem anfälligen System auszuführen.
