What is the translation of " WAGE INCREASE " in German?

• Lohnerhöhung
• Gehaltserhöhung
• Lohnanpassung

Examples of using Wage increase in English and their translations into German

They're demanding a 30% wage increase.
Sie fordern eine Lohnerhöhung um 30.

Was the wage increase a motivation for employees, along with having an impact on profitability?
War die Lohnerhöhung ein Motivationsschub für die Mitarbeiter, wie hat sie sich auf die Profitabilität ausgewirkt?

The demand for workers? Wage increase of 80%?
Die Nachfrage nach Arbeitskräften? Lohnerhöhung von 80%?

Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.
Auf jede regierungsbestimmte Gehaltserhöhung folgt eine Explosion der Preise, auch wenn der Plan vom Parlament noch nicht abgesegnet wurde.

The municipal workers' union is demanding a wage increase of 15.
Die Gewerkschaft der Gemeindebediensteten fordert eine Lohnerhöhung von 15.

This proposed wage increase could ruin us.
Die geplanten Lohnerhöhungen könnten uns ruinieren.

They are threatening to strike during the World Cup if their demands for a wage increase are not met.
Sie drohen mit Streiks während der Fußball-WM, wenn ihre Forderungen nach Lohnerhöhung nicht erfüllt werden.

Euros lump sum payment, 5.1 percent wage increase in two steps, 400 new jobs, reduction in working hours of one hour to 38 hours per week in 2018.
Euro Einmalzahlung, 5,1 Prozent mehr Lohn in zwei Schritten, 400 Neueinstellungen, 2018 eine Stunde Arbeitszeitverkürzung auf 38 Stunden pro Woche.

The aim of the new groupings was, amongst other things, a wage increase for the skilled workers.
Ziel der Neugruppierung war unter anderem die Erhöhung der Löhne für Facharbeiter.

The workers are demanding a wage increase and the payment of allowance arrears that have been held back for more than 20 years.
Die Beschäftigten forderten eine Gehaltserhöhung und die Zahlung seit mehr als 20 Jahren ausstehender Zulagen, ebenso wie eine Anhebung der Familien- und Wohnungszuschüsse sowie der Fahrkostenzulagen.

It became abundantly clear that the company's hope of placating the workers by handing them a 15% wage increase had not been realised.
Sie machten klar, dass die Erwartung des Unternehmens, dass die Beschäftigten durch eine 15%-ige Lohnerhöhung besänftigt werden könnten, sich nicht bestätigt hat.

Workers were demanding an 8 percent wage increase but management was only willing to grant a 3.5 percent raise during the negotiations for a new collective bargaining agreement.
Die Arbeiter forderten eine Lohnerhöhung von acht Prozent, doch die Geschäftsführung ließ sich im Rahmen der Verhandlungen um einen neuen Tarifvertrag auf nicht mehr als 3,5 Prozent ein.

Due to inflationary trends and high cost of living, wage increase have been demanded by Labour Unions.
Aufgrund Inflationstendenzen und hohe Lebenshaltungskosten, Lohnerhöhung wird von Gewerkschaften gefordert.

Moreover, the marginal propensity to consume also varies, so it is important to be able to identify which income group benefits from which wage increase in.
Hinzu kommt, dass auch die marginale Konsumnei gung variiert, so dass es wichtig ist, ermitteln zu können, welche Einkommensgruppe von welcher Gehaltserhöhung(in%) profitiert.

The UK government has announced the most significant wage increase in the public sector over the past 10 years.
Die britische Regierung hat in den vergangenen zehn Jahren die größte Lohnerhöhung im öffentlichen Sektor angekündigt.

Workers on the slaughter line at the HKScan meat factory in Rakvere, Estonia have been on strike since February 6 for their right to union recognition and a wage increase through collective bargaining.
Die Arbeiter an der Schlachtlinie der HKScan-Fleischfabrik in Rakvere, Estland, streiken seit dem 6. Februar für ihr Recht auf Gewerkschaftsanerkennung und eine Lohnerhöhung durch Kollektivverhandlungen.

Finally, in a number of cases agencies will be able to pass on wage increase to user enterprises, given their predominant concern with flexibility.
Schließlich werden die Leiharbeitunternehmen in manchen Fällen in der Lage sein, die Erhöhungen des Entgelts auf die entleihenden Unternehmen abzuwälzen, da diesen vor allem an der Flexibilität gelegen ist.

The wage increase for the first semester 2014 will be paid retrospectively in a fixed sum of 8 percent of the July wages and rounded up to the next hundred Francs. Payment will be made with the August salary. The steadily increasing number of new members makes it clear: A membership at SEV-GATA is worth while and ensures your co-determination!
Die rückwirkende Lohnanpassung für das erste Semester 2014 wird mit einer Pauschalzahlung von 8 Prozent des Juli-Lohnes und Aufrundung auf die nächsten hundert Franken abgegolten, wobei die Auszahlung mit der August-Salärzahlung vorgenommen wird!

According to reports, workers at a mine owned by Lonmin PLC have accepted a wage increase of 22% and will return to work on Thursday.
Laut Berichten akzeptierten die Arbeiter der von Lonmin PLC betriebenen Mine das Angebot einer Gehaltserhöhung um 22% und wollen am Donnerstag ihre Arbeit wiederaufnehmen.

The new agreement provides for a 5.8% wage increase over the course of two years and two months-- above the national average increase negotiated in Dutch collective bargaining agreements in 2018.
Die neue Vereinbarung sieht eine 5,8%ige Lohnerhöhung im Verlauf von zwei Jahren und zwei Monaten vor- was über der durchschnittlichen nationalen Erhöhung liegt, die 2018 im Rahmen holländischer Kollektivvereinbarungen ausgehandelt worden ist.

Workers who receive supplementary stage II unemployment benefits will hardly take any of the wage increase home with them, but their jobs will be at far greater risk.
Also Beschäftigte, die ergänzendes Arbeitslosengeld II beziehen, werden von der Lohnerhöhung kaum etwas mit nach Hause nehmen, sind aber einem viel höheren Arbeitsplatzrisiko ausgesetzt.

The President of the SAO also points out that the wage increase and housing support programmes announced by the government also pose risks in addition to benefits, for which risks the budget has to be prepared in time.
Der Präsident der SRH weist auch darauf hin, dass die von der Regierung angekündigten Programme zur Lohnerhöhung und Wohnraumförderung neben den positiven Wirkungen auch Risiken bergen, auf die sich der Haushalt rechtzeitig vorbereiten muss.

Collective bargaining for air passenger control officers in Hamburg broken off without result: 22.6 percent wage increase in two years not enough for ver. di- Securitas Deutschland.
Tarifverhandlungen für Fluggastkontrolleure in Hamburg ergebnislos abgebrochen: 22,6 Prozent Lohnerhöhung binnen zwei Jahren waren ver. di zu wenig- Securitas Deutschland.

Although the study shows that a wage increase of 10 percent only corresponds to an increase in the individual employee satisfaction rate of one percent, an elementary role is also played by the initial level when considering the remuneration.
Zwar zeigt die Studie, dass eine Lohnerhöhung von 10 Prozent nur mit einer Erhöhung der individuellen Arbeitnehmerzufriedenheit in Höhe von einem Prozent korrespondiert, eine elementare Rolle spielt bei der Betrachtung der Entlohnung aber natürlich auch das Ausgangsniveau.

More than 2,000 trade union representatives from the forestry branch(8,000 workers), one of the lowest paid workers in Bulgaria, demanded a wage increase, working uniforms and payment of night work.
Mehr als 2000 Gewerkschaftsvertreter aus der Forstwirtschaft(8000 Beschäftigte), die zu den am schlechtesten bezahlten Arbeitnehmern in Bulgarien zählen, forderten eine Lohnerhöhung, Arbeitsuniformen und bezahlte Nachtarbeit.

The movement was soon at an end. But the printers had won a shortening of the working day by one hour and a wage increase of one rouble; in a yeast factory the eight-hour day was introduced; the railway workshops were closed by order of the ministry; other departments continued partial strikes for their demands.
Die Bewegung geht bald zu Ende; dabei haben aber die Buchdrucker eine Verkürzung der Arbeitszeit um eine Stunde und eine Lohnerhöhung um einen Rubel gewonnen; in einer Hefefabrik ist der Achtstundentag eingeführt worden; die Eisenbahnwerkstätten wurden auf Beschluß des Ministeriums geschlossen; andere Branchen führten partielle Streiks um ihre Forderungen weiter.

The European Central Bank is keeping very quiet about the staggering rates of return on financial assets, yet it never misses an opportunity to remind us that any wage increase should remain below the rate of increase in productivity.
Die Zentralbank hält sich sehr zurück mit Informationen über die saftigen Kapitalertragsquoten, läßt jedoch keine Gelegenheit aus, um zu unterstreichen, daß jegliche Lohnerhöhung unter dem Produktivitätszuwachs liegen müsse.

Other measures that have been presented from more than 50 speakers from Europe and Latin America, were the fair taxation, taxes on financial transactions, wage increase, the democratization of financial institutions, sustainable re-industrialization, put an end to tax havens and the audit of the"illegitimate" debt.
Andere Maßnahmen, die von mehr als 50 Redner_innen aus Europa und Lateinamerika vorgestellt wurden, umfassten eine faire Steuerpolitik, die Besteuerung von Finanztransaktionen, Lohnerhöhungen, die Demokratisierung von Finanzinstitutionen, nachhaltige Reindustrialisierung, die Schließung von Steueroasen und die PrÃ1⁄4fung von"unrechtmäßigen" Schulden.

As measures to correct the imbalances he suggested a European unemployment insurance of 1-2 percent of GDP, more public investment and a wage increase in Germany as well as wage responsibility in other European countries.
Als Korrekturmaßnahmen schlug Ragot eine europäische Arbeitslosenversicherung von ein bis zwei Prozent des BIP vor, mehr öffentliche Investitionen sowie Lohnsteigerungen in Deutschland und Lohnmäßigung in den anderen europäischen Ländern.

IG Metall, Germany's largest industrial union, which bargains for 3.4 million metal, electronics, and car workers, looks ready to accept an estimated 3.3% annual wage increase for 2007 and 2008- a settlement generally considered to be“balanced and justifiable.”.
Die größte deutsche Gewerkschaft IG Metall, die 3,4 Millionen Arbeitnehmer in der Metall-, Elektronik- und Automobilbranche vertritt, scheint bereit, einer jährlichen Lohnerhöhung von etwa 3,3% für 2007 und 2008 zuzustimmen- eine Einigung, die allgemein als„ausgewogen und vertretbar“ bezeichnet wird.