What is the translation of " WALATA " in German?

• Walata

Examples of using Walata in English and their translations into German

Tichitt, for its part, has quite a lot in common with Walata itself.
Tichitt hat viele Dinge mit Walata gemein.

Walata(farming belt and traditional wells)-Tiguiguil-Nema.
Walata(landwirschaftliche Zone und traditionelle Brunnen)-Tiguiguil-Nema.

Rock paintings and carvings at Tuecritt. Return to Walata or bivouac.
Höhlenmalereien- und Grafiken von Tuecritt. Rückkehr nach Walata oder Camping.

The legendary lands of Walata offer scraps of history at each step.
Der legendäre Boden von Walata beschenkt uns bei jedem Schritt mit historischen Überresten.

Walata and the surrounding area are also rich in magnificent desert landscapes which are well worth enjoying.
Darüber hinaus ist Walata und seine Umgebung reich an wunderbaren Wüstenlandschaften, die man unbedingt erleben sollte.

There are several establishments in Walata where we can put up during our stay.
In Walata gibt es verschiedene Unterkünfte, wo wir die Möglichkeit haben, uns während unseres Aufenthalts einzuquartieren.

Walata, one of Mauritania's four oldest cities, has a city centre that has been declared World Heritage by UNESCO.
Walata ist eine der vier antiken Städte Mauretaniens, deren historisches Zentrum von der UNESCO zum Weltkulturerbe deklariert wurde.

We mustn't forget the city's nomadic tradition, which also makes its influence felt in the cheerful character of the inhabitants of Walata.
Man darf auch nicht die nomadische Tradition der Stadt außer Acht lassen, die ebenfalls die Heiterkeit der Bewohner von Walata bedingt.

On entering Walata for the first time, we are struck by a magical image of its beautifully adorned red adobe houses.
Wenn wir Walata zum ersten Mal betreten, überrascht es uns mit dem magischen Bild seiner roten und reichverzierten Lehmziegelhäuser.

The local architecture is unique and the mural decoration and local crafts are examples of the particular nature of certain Walata traditions.
Die Architektur dieses Ortes ist einzigartig und die Wanddekorationen und das Kunsthandwerk sind Beweise für den außergewöhnlichen Charakter einiger walatischen Traditionen.

Walata has an impressive architectural, archaeological and cultural heritage, but this is not its only wealth.
Walata verfügt über ein beeindruckendes architektonisches, archäologisches und kulturelles Erbe, aber das ist bei weitem noch nicht sein einziger Reichtum.

Thanks to its privileged geographical situation, Walata became a crossroads of civilisations within Mauritania, the land of nomads.
Dank seiner außergewöhnlichen geografischen Lage entwickelte sich Walata zu einem Kreuzweg der Zivilisationen innerhalb von Mauretanien, dem Land der Nomaden.

Walata has splendid, beautifully decorated architecture; the natural surroundings of Walata are incredible; Walata has an important cultural legacy….
Walata ist im Besitz einer prächtigen Architektur, welche wunderschöne Dekorationen aufweist; die Umgebung von Walata ist atemberaubend; Walata verfügt über ein wichtiges kulturelles Erbe….

This is what will make it possible to include Walata on social and cultural tourist circuits, while at the same time respecting local assets.
Dies müsste die Einbindung von Walata in die Kreisläufe des"sozialen" und des"kulturellen" Tourismus möglich machen, ohne dabei die lokalen Werte zu missachten.

In Walata you will find a cuisine with unique flavours, important archaeological remains and you can even venture into the desert on camel-back….
In Walata triffst du sowohl auf eine Gastronomie, die dir einzigartige Geschmacksrichtungen anbietet, als auch auf bedeutende archäologische Überreste und auf die Möglichkeit, auf dem Rücken eines Kameles in die Wüste eindzuringen….

Each of the narrow streets and the buildings we come across on our visit to Walata are today a living example of the cultural heirloom of past centuries.
Jedes dieser Gässchen und Gebäude, auf die wir bei unserem Besuch von Walata stoßen, ist auch heute noch ein lebendiges Zeugniss des kulturellen Erbes der vergangenen Jahrhunderte.

Visit the Walata Farming Cooperative, whose belt of farmland, some five hectares, and the camping site support 55 families in Walata.
Ein Besuch bei der landwirtschaftlichen Koperative von Walata, die über eine Anbaufläche von ca. 5ha und einem Campingplatz verfügt und deren Gewinne auf direktem Wege 55 Familien zu Gute kommen.

This programme continued until in 2001 the Spanish Agency for International Cooperation decided to entrust the Development NGO Món-3 with the Walata Development Project.
Dieses Programm hatte Gültigkeit bis zum Jahre 2001, als sich die spanische Vertretung für internationale Zusammenarbeit entschloss, die NGO Món-3 mit der Ausführung des Entwicklungsrojektes in Walata zu beauftragen….

Reorientating farming in Walata, diversifying crops and reserving production for self-subsistence and for the local market.
Die Umorientierung der Landwirtschaft in Walata; Steigerung der Artenvielfalt im Anbau und Einbehaltung der erwirtschafteten Produktion für den Eigenbedarf und den lokalen Markt.

In this way we can follow the path of the lions, see the old stone traps there are in the area and let ourselves get carried away by the magic of the sunset we are presented with on our arrival at Walata.
Wir nehmen die Piste durch die Berge. Auf diese Art können wir dem Pfad der Löwen folgen, die alten Steinfallen, die in dieser Gegend zu finden sind begutachten und uns verzaubern lassen von dem Sonnenuntergang, den uns Walata bei unserer Ankunft bietet.

Finding out the best way to get to Walata, knowing which are the best roads for getting around Mauritania on, not getting lost in the most interesting parts of the country….
Den besten Weg nach Walata ausfindig zu machen; die besten Pisten herauszufinden um sich in Mauretanien fortzubewegen; sich nicht in den interessantesten Orten des Landes zu verlaufen….

Officials at Món-3, advised by experts who travelled to the area, found that the crops that had until then been grown for marketing were not viable on account of the distance between Walata and the nearest market, 116 km away along unmade-up roads.
Die Leiter von Món-3 fanden, mit Hilfe von Experten, die in das Gebiet reisten, heraus, dass der bis dahin, mit dem Ziel der Kommerzialisierung betriebene landwirtschaftliche Anbau aufgrund der großen Entfernung von 116km Sandpiste, die zwischen Walata und dem nächstgelegenen Markt liegt, nicht rentabel war.

We still have two days left before we leave Walata, so there is still time to marvel at the sunrise and sunset in El Dhar and to cross the dunes of the Walata Oued(ancient river bed) as far as the traditional wells and the fort.
Es bleiben uns noch zwei Tage, bevor wir Walata verlassen. Wir haben noch Zeit, uns von der Morgen- und Abenddämmerung im Dhar verzaubern zu lassen und die Dünen des Oued de Walata(antiker ausgetrockneter Flusslauf) zu durchqueren, bis wir zu den traditionellen Brunnen und dem Fort kommen.

Let us for a moment leave aside the city's historical and cultural heritage and turn to the life there is all around it. To start with, at its doors an impressive desert stretches away, surrounding the urban nucleus of Walata and merging into the clear sky of the Mauritanian day and the mantle of stars that covers it at night.
Lassen wir für einen Moment das historische und kulturelle Erbe der Stadt beiseite und konzentrieren wir uns auf das Leben in ihrer Umgebung: Vor den Toren erstreckt sich eine beeindruckende Wüstenlandschaft, die den Stadtkern von Walata umschliesst und die mit dem glasklaren mauretanischen Himmel verschmilzt, der sie in den Nächten mit einem Sternenmantel bedeckt.