What is the translation of " WAS EDITOR " in German?

• war Herausgeber
• war Redakteur
• war Redakteurin

Examples of using Was editor in English and their translations into German

She was editor of Law Review at Cornell.
Sie war Redakteurin der Law Review in Cornell.

I used to do that all the time when I was editor.
Hab ich ständig gemacht, als ich Chefin war.

She was Editor for Rutgers' daily undergrad newspaper.
Sie war Redakteurin bei Rutgers täglicher Studentenzeitung.

From 1898 to 1901, and from 1906 onwards, Gerlach was editor of the Berlin weekly"Die Welt am Montag.
Von 1898 bis 1901 und erneut von 1906 an war er Chefredakteur der Berliner Wochenzeitung"Die Welt am Montag.

He was editor of Islah and Anis Publications in 1950s.
Er war Herausgeber der"Islah und Anis"-Publikationen in den 1950er Jahren.

From 1978 up until his retirement in 2008 he was editor of translated literature at Mladinska knjiga publishers.
Von 1978 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 2008 fungierte er bei dem Verlag Mladinska knjiga als Redakteur für übersetzte Literatur.

He was Editor of the journal of the society,"Albanian Life.
Er war Herausgeber des Journals der"Albanien-Gesellschaft","„Albanian Life“.

In May of that year, he met with the ousted Nicolae Rădescu, and financed him money to start issuing an anti-communist magazine titled"Luceafărul" of which philosopher Mircea Eliade was editor.
Im Mai dieses Jahres traf er Nicolae Rădescu und finanzierte ihm die Herausgabe der anti-kommunistischen Zeitschrift"Luceafărul" Herausgeber Mircea Eliade.

Dörffel was editor for Breitkopf& Härtel and Edition Peters.
Dörffel war Redakteur bei den Musikverlagen Breitkopf& Härtel und C. F. Peters.

She worked for the National Szechenyi Library, and for Pesti Szalon from 1993. She worked for the Ferenczy Publishing House from 1997 and was editor of Praktika magazine.
Sie arbeitete in der Landesbibliothek Széchenyi, war ab 1993 Mitarbeiterin des Verlags Pesti Salon, ab 1997 des Verlags Ferenczy, war Redakteurin der Zeitschrift Praktika.

He was editor of a Latin-Syrian dictionary Nomenclator syriacus, 1622.
Er war Herausgeber eines lateinisch-syrischen Wörterbuches"Nomenclator syriacus", 1622.

She published in italian and foreign architecture magazines, she was editor of the swiss“Archi”(1998-2004), she studied some protagonists of modern and contemporary architecture.
Sie hat in italienischen und ausländischen Zeitschriften publiziert(Co-Autorin in der Redaktion von“Archi”). Sie hat verschiedene Protagonisten der modernen und zeitgenössischen Architektur analysiert.

He was editor of the Corriere della Sera, Of sun 24 hours and CEO of RCS Libri.
Er war Herausgeber des Corriere della Sera, die Sonne 24 Stunden und CEO von RCS Libri.

From 1916 to 1928 he was editor of Herwarth Walden's magazine Der Sturm.
Zudem oblag ihm zwischen 1916 und 1928 die Schriftleitung von Herwarth Waldens Zeitschrift„Der Sturm.

He was editor of this company and co-founder of the journal"Mikrokosmos" 1907.
Er war Herausgeber der Zeitschrift dieser Gesellschaft und Mitbegründer des"Mikrokosmos" 1907.

Among the jury members, and was editor of«Komsomolki» in the North Caucasus Alla Vlazneva.
Zu den Jury-Mitglieder, und war Herausgeber von«Komsomolki» im Nordkaukasus Alla Vlazneva.

She was editor of the magazine Stozer. At the moment she is editor-in-chief of The Macedonian P.E.N. Review.
Sie arbeitete als Redakteurin für das Magazin'Stozer' und ist derzeit Chefredakteurin des mazedonischen P.E.N. -Magazins.

Publisher==Russell was editor from 1905 to 1923 of the"Irish Homestead", the journal of the IAOS.
Zwischen 1905 und 1923 war er Herausgeber der Zeitschrift Irish Homestead und zwischen 1923 und 1930 des The Irish Statesman.

He was editor of the journal Ljubljanski zvon between 1891 and 1894 and editor of the newspaper Laibacher Zeitung for a number of years.
Daneben wirkte er als Redakteur des"Ljubljanski Zvon", der"Laibacher Zeitung" und des"Amtsblattes.

Thomas A. Holland, who was editor and co-author of Kenyon's excavation reports, summarized the apparent results as follows.
Thomas A. Holland, Redakteur und Co-Autor von Kenyons Ausgrabungsberichten, fasste die scheinbar offenkundigen Ergebnisse folgendermaßen zusammen.

Hospers was editor of"The Personalist"(1968-1982) and"The Monist"(1982-1992), and was a senior editor at"Liberty" magazine.
Hospers war Herausgeber der Zeitschriften"The Personalist"(von 1968 bis 1982) sowie"The Monist" von 1982 bis 1992.

Between 1987 and 2000 he was editor of the Suisse Television and film critic for the Basler Zeitung and the Neue Zürcher Zeitung.
Zwischen 1987 und 2000 arbeitete er als Redaktor beim Schweizer Fernsehen und als Filmkritiker für die Basler Zeitung und die Neue Zürcher Zeitung.

He was editor and publisher of"The Celator"(1999-2012) and editor of"Parthian Coins& History: Ten Dragons Against Rome.
Er war Redakteur und Herausgeber von"The Celator"(1999-2012) und Herausgeber von"Parthian Coins& History: Ten Dragons Against Rome.

He was editor of the first German puppeteering magazine and a co-founder of UNIMA, the international organization of puppeteers, in Prague in 1929.
Er war Redakteur der ersten deutschen Puppenspielzeitschrift und 1929 in Prag Mitbegründer der UNIMA, der Weltorganisation der Puppenspieler.

Gerov was editor in Radio Sofia, the journal Kinoizkustvo, the newspaper Kooperativno selo, at the Fokus department of Bulgarian Cinematography, and in Bulgaski pisatel publishing house.
Er arbeitete als Redakteur beim Radio Sofia, für die Zeitschrift„Kinoizkustvo“, die Zeitung„Kooperativno selo“, in der Redaktion„Fokus“ der bulgarischen Kinematographie und im Verlag„Bălgarski pisatel“.

He was editor of the Deutsche Allgemeine Zeitung newspaper, then became literary secretary at GSTT and afterwards, head of the Artistic Secretarial service within the GSTT, before taking over the management of the theatre in 2007.
Er war Redakteur der Allgemeinen Deutschen Zeitung, danach wurde er Dramaturg, später Leiter der Abteilung Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit des DSTT, bevor er 2007 die Intendanz übernahm.

He was editor of the journal Spex, moderator for WDR Funkhaus Europa, fellow at the Piet Zwart Instituut of the Willem de Kooning Akademie Rotterdam, and, since 2012, is lecturer at the University of St Gallen HSG.
Er war Redakteur der Zeitschrift Spex, Moderator für WDR Funkhaus Europa, Fellow am Piet Zwart Instituut der Willem de Kooning Akademie Rotterdam und ist seit 2012 Lehrbeauftragter an der Universität St Gallen HSG.

He was editor of a German magazine, the Rheinische Zeitung, which„does not concede even theoretical validity to Communist ideas in their present form, let alone desire their practical realization, which it anyway finds impossible….
Er war Redakteur einer Deutschen Zeitschrift, der Rheinischen Zeitung, die„den kommunistischen Ideen in ihrer jetzigen Gestalt nicht einmal theoretisch Gültigkeit zugesteht, also noch weniger ihre praktische Verwirklichung wünschen oder auch nur für möglich hält.

He was editor of a German magazine, the Rheinische Zeitung, which"does not concede even theoretical validity to Communist ideas in their present form, let alone desire their practical realization, which it anyway finds impossible….
Er bekämpfte ihn sogar. Er war Redakteur einer Deutschen Zeitschrift, der Rheinischen Zeitung, die"den kommunistischen Ideen in ihrer jetzigen Gestalt nicht einmal theoretisch Gültigkeit zugesteht, also noch weniger ihre praktische Verwirklichung wünschen oder auch nur für möglich hält.

Dietrich Braun was editor of the new edition of the Kunststoff-Handbuch(Handbook of Plastics), of the journals Macromolecular Chemistry and Physics and Applied Macromolecular Chemistry and Physics and authored numerous standard works on the chemistry and the history of plastics.
Dietrich Braun war Mitherausgeber der Neuausgabe des Kunststoff-Handbuchs, der Zeitschriften«Die Makromolekulare Chemie» und«Die Angewandte Makromolekulare Chemie» und ist Verfasser zahlreicher Standardwerke zur Chemie und zur Geschichte der Kunststoffe.