Examples of using Was protected in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He was protected.
The Führer was protected.
Der Führer wurde verschont.He was protected.
Er wurde beschützt.I thought the deal was protected.
Ich dachte, der Deal wäre geschützt.I was protected, educated.
Ich wurde beschützt, gut ausgebildet.The slave-free balance was protected.
Die sklavenfreie Waage war geschützt.The fatherland was protected by you up to the end.
Das Vaterland schütztest du bis zum Ende.Suddenly it was as if I felt and knew I was protected.
Plötzlich fühlte ich und wusste, dass ich beschützt war.His"magic" was protected and strictly guarded.
Seine"Magie" wurde geschützt und streng bewacht.It consists of an ancient harbour which was protected by another wall.
The convoy was protected by 10,870 soldiers, commanded by Colonel Wilhelm von Mosel.
Geschützt wurde er von einer starken Bedeckung unter Friedrich Wilhelm von der Mosel.Supposedly this is one of the BMG discs that was protected with Midbar's first product.
Vermutlich A: All of the data was protected, and access was restricted both physically and through the perimeter and security of the network.
Alle Daten waren geschützt und der Zugriff sowohl physikalisch als auch durch unser System eingeschränkt.She was not particularly fortified because the harbor was protected by other fortifications.
The Town Gate was protected by the cannons on the Crown Prince's bastion and by the rampart that lay before it.
Die Landpforte wurde beschützt von den Kanonen auf der Kronprinzen-Bastei und vom Wallgraben, der vor der Pforte ununterbrochen verlief.It was a difficult campaign as Erzurum was protected by a number of forts in the mountains.
Es war ein schwieriger Feldzug, weil Erzurum durch eine Reihe von Forts in den Bergen gesichert wurde.Because of its precious marble flooring it was taken under consideration, that this room was protected by covering.
During all the time, Silesia was protected by a single Prussian general near Breslau.
In der gesamten Zeit deckte ein einzelner Preußengeneral bei Breslau fast ganz Schlesien.But it went better after a while because the road after Lago Argentino was protected by table mountains.
Nach einer Weile ging es jedoch ziemlich gut, weil die Straße nach dem Lago Argentino von Tafelbergen geschuetzt war.Additional proof of Roman existence was protected over the ages by a deep coating of dirt brought over the centuries by the Potok brook.
Ein weiterer Beweis der römischen Existenz im Laufe der Zeit von einer tiefen Schicht von Schmutz im Laufe der Jahrhunderte durch die Potok Bach brachte geschützt.High up in the Andes something is of such a great importance that it was protected with a strange mechanism.
Mitten in den Anden gibt es etwas von so großer Wichtigkeit, daß es mit einem sonderbaren Mechanismus gesichert wurde.Pay attention that the power unit was protected from an overstrain in case of malfunction, and also had prevention in case of short circuit.
Werden beachten, damit die Versorgungseinheit vor der Überanspannung im Falle des Defektes geschützt war, sowie hatte die Prophylaxe im Falle des Kurzschlusses.In order to take some notes, I entered a café, the interior of which was protected by a opal-glass privacy shield.
Um mir ein paar Notizen zu machen, geh ich in ein Café, dessen Innenraum durch Milchglasscheiben vor Blicken geschützt ist.And that was probably why he was protected in his out-of-body adventures.
Und das Between 1527 and 1530, he had the castle of Erichsburg built in a marshydepression about 3 km further east which was protected by a wide moat and high ramparts.
Etwa 3 km weiter östlich ließ er in einer sumpfigen Niederung von1527 bis 1530 die durch einen breiten Wassergraben und hohe Wälle geschützte Erichsburg errichten.The strict conditions of the turbine manufacturer's warranty were ticked off,giving WindMW the peace of mind that their investment was protected from the outset.
Die strengen Garantiebedingungen des Turbinenherstellers wurden eingehalten, sodass WindMWsicher A strong commitment to and passion for the TyroleanMountains meant that an area of 10,200 ha was protected against excessive development.
Durch großes Engagement, Leidenschaft für die Tiroler Berge gelang es,die Region in der Größe von 10.200 ha vor exzessiver Erschließung zu bewahren.It was thanks to the resolute action of Chancellor Schmidt and the collaboration between democrats in theparliament that the liberal state under the rule of law was protected against further harm.
Dank der entschlossenen Haltung von Bundeskanzler Schmidt und des gemeinsamen Handelns der Demokraten im Parlament gelang es,den freiheitlichen Rechtsstaat vor weiterem Schaden zu bewahren.It was submitted that the Community industrydid not suffer material injury as it was protected by the presence of quotas.
Es wurde geltend gemacht, der Wirtschaftszweig derGemeinschaft hätte keine bedeutende Schädigung erlitten, weil er durch mengenmäßige Beschränkungen geschützt wäre.But these investigations, which applied an Old Testament burden of proof, enabled the same result--the alleged perpetrator was protected, and the victim not believed.
Aber diese Untersuchungen, die eine Beweislast aus dem Alten Testament anwandten, ermöglichten dasselbe Ergebnis-der angebliche Übeltäter war geschützt, und dem Opfer wurde nicht geglaubt.
