What is the translation of " WAS STILL MISSING " in German?

• noch fehlte

Examples of using Was still missing in English and their translations into German

That was still missing.
Das hat noch gefehlt.

Asuka asked, knowing fully well what was still missing.
Fragte Asuka, genau wissend was noch fehlte.

But he was still missing something.
Aber ihm fehlte noch etwas.

Enoch understood quite well what was still missing.
Und der Henoch verstand gar wohl, was da noch abging.

A blew dress was still missing in my collection.
Ein blaues Modell fehlte noch in meiner Sammlung.

Shortly after, Peter's glass was filled as well, only Kathrin's was still missing a bit.
Kurz darauf war auch Peters Glas voll, nur bei Kathrins Glas fehlte noch ein wenig.

She was still missing a concept regarding concrete implementation.
Noch fehlt ihr jegliche Vorstellung hinsichtlich der konkreten Umsetzung.

I thought she was still missing.
Ich dachte, sie werde noch immer vermisst?

Though he eased back into the habit of playing music on a daily basis, something was still missing.
Obwohl er langsam wieder damit anfing, täglich Musik zu machen, fehlte immer etwas.

A PDF Reader was still missing.
Ein PDF Reader hat bisher immer noch gefehlt.

But anyone who already knew the band also knew what was still missing.
Ohne Zugabe ging es aber natürlich doch nicht, und wer BLACK MESSIAH schon kannte, wusste natürlich auch genau, was noch gefehlt hatte.

One thing that was still missing was support for tags respectively keywords.
Eine Sache, die noch fehlte, war die Unterstützung von Tags, also Schlag- bzw.

Â/© ANDROIDPIT Our Chinese test unit was still missing some fine-tuning.
ANDROIDPIT Unser chinesisches Testgerät fehlt noch der finale Feinschliff in Sachen Lokalisierung.

But one was still missing, one outside all categories, and this one appeared in the person of Didier Laloy.
Aber einer hat noch gefehlt, einer abseits aller Kategorisierungen, und ihn haben wir mit Didier Laloy.

Bosch was one of the major brands that was still missing from our brand portfolio.
Bosch war eine der großen Marken, die in unserem Markenportfolio noch fehlten.

There wouldn't be some unimportant item. A knickknack, meaningless memento that was still missing?
Oder gibt es vielleicht noch irgendeinen Gegenstand, irgendeinen bedeutungslosen Schnickschnack, der noch fehlt?

A crucial step, which was still missing, was the preparation of a whole-brain sample", says Shawn Mikula.
Ein entscheidender, noch fehlender Schritt war die Probenpräparation", fasst Shawn Mikula das Projekt zusammen.

While the detailed interior fulfils the high expectations of design and quality, the suitable music concept was still missing.
Während das detailverliebte Interieur dem hohen Anspruch an Qualität und Design gerecht wird, fehlte bisher das passende Musikkonzept.

What was still missing, were people, who are capable to let each room tell its own individual story.
Was aber nun noch fehlte waren die Personen, die den jeweiligen Räumlichkeiten ihre eigene, individuelle Geschichte erzählen ließen.

Chinese foreign student Sunny told the people that all her father's information was still missing, after her mother tried everyway to find him.
Die chinesische Studentin Sunny erzählte den Passanten, dass jegliche Informationen über den Verbleib ihres Vaters immer noch fehlten, sogar nachdem ihre Mutter überall versucht hatte ihn zu finden.

One fight was still missing and so Alexa forces Steffi on the mat so recklessly that she oversees a cameraman and nearly throws him down on the floor.
Einer fehlt noch und so zerrt Alexa Steffi so heftig auf die Matte, dass sie einen Kameramann übersieht und diesen fast zu Boden wirft.

Air pollution and the Clean Air for Europe Programme: a validation of modelling and assessment methods was still missing, despite progress made over recent years.
Luftverschmutzung und das Programm"Saubere Luft für Europa": Trotz der in den letzten Jahren erzielten Fortschritte fehlt es immer noch an der Validierung von Modellen und Bewertungsmethoden.

Because I was still missing a little GÃ1⁄4llefaß and Noname in 2011 was available, I did it, and he missed a kovertiert Eisele GÃ1⁄4llefaß skin. The….
Weil mir ein kleines GÃ1⁄4llefaß noch fehlte und das Noname in 2011 vorhanden war, habe ich es kovertiert und ihm ein Eisele GÃ1⁄4llefa….

Lastly, he called for an approach to migration and asylum policy based on fundamental and human rights- a link that was still missing in the recent Commission proposals.
Schließlich fordert er einen Ansatz für Migrations- und Asylpolitik, der auf Grund- und Menschenrechten basiere- eine Verbindung, die in den jüngsten Vorschlägen der Kommission immer noch gefehlt habe.

What was still missing w as the strengthening stripes of plywood glued to the sides of the rib sheets as well as the cut out for the wing main spar and the rear spar.
Was jetzt noch fehlte waren die Versteifungsleisten aus Sperrholz und der Holmausschnitt für den Hauptholm und den Hilfsholm am Ende des Flügels.

After the summer of national anti-fascism in 2000 many would have liked to forget about it, but it was the green Federal Executive itself who, together with the Green Marieluise Beck, the Federal Immigration Representative, drew attention to what was still missing in German migration politics.
Nach dem Sommer der Staatsantifa 2000 hätten es viele gerne vergessen, aber dann war es der grüne Bundesvorstand selbst, der zusammen mit Marieluise Beck darauf aufmerksam machte, was in der deutschen Migrationspolitik noch fehlte.

Belong to the little which was still missing in the Ridinger collection of Counts Faber-Castell, uniting almost the complete Thienemann stock and dissolved in 1958.
Gehören zu dem Wenigen, was der 1958 aufgelösten, nahezu den kompletten Thienemann-Bestand vereinigenden Gräflich Faber-Castell'schen Ridinger-Sammlung noch fehlte.

A symbolic Muslim burial prayer was reported on Friday in Istanbul at the local consulate in Saudi Sahara on 2 October, after being assassinated by the Saudi opposition journalist, Jamal Hasogdis, after the man's body was still missing, the Turkish press reported.
Nach einem Attentat auf den saudischen Oppositionsjournalisten Jamal Hasogdis wurde am Freitag in Istanbul beim Konsulat in Saudi-Sahara ein symbolisches Bestattungsgebet gemeldet, nachdem die Leiche des Mannes noch immer vermisst worden war, berichtete die türkische Presse.

The extraordinarily charming pendants, for Thienemann and Schwerdt to be assigned to the preceding set of the Special Events and Incidents at the Hunt(“The rarest set of Ridinger's sporting line engravings”), belong to the little which was still missing in the Ridinger collection of Counts Faber-Castell, uniting almost the complete Thienemann stock and dissolved in 1958.
Die ungemein reizvollen Gegenstücke, für Thienemann und Schwerdt der vorangehenden Folge der Besondern Ereignisse und Vorfallenheiten bey der Jagd(„The rarest set of Ridinger's sporting line engravings“) zuzurechnen und zu dem Wenigen gehörend, was der 1958 aufgelösten, nahezu den kompletten Thienemann-Bestand vereinigenden Gräflich Faber-Castell'schen Ridinger-Sammlung noch fehlte.