What is the translation of " WAS THE TASK " in German?

• war die Aufgabe
• war die Aufgabenstellung
• oblag

Examples of using Was the task in English and their translations into German

So what was the task?
Um welche Aufgabe ging es?

It was the task of Garching Instrumente to build such prototypes.
Diese herzustellen, war Aufgabe von Garching Instrumente.

To remove these was the task of reason.
Sie zu beseitigen war Aufgabe der denkenden Vernunft.

This was the task entrusted to the COST Project 303 Management Committee.
Diese Aufgabe wurde dem Verwaltungsausschuß der Aktion COST 303 übertragen.

These names themselves were hardly familiar anymore and it was the task of Filmkritik to spell them out again.
Diese Namen selbst waren kaum noch geläufig, und es oblag der Filmkritik, sie überhaupt wieder vorzubuchstabieren.

How was the task solved?
Wie wurde die Aufgabe gelöst?

Deciphering the mystery of the sacred words was the task the priest-philologists had to do" p.
Das Mysterium der heiligen Worte zu entziffern, war die Aufgabe der Priester-Philologen.

That was the task for this week.
Das war die Aufgabe für diese Woche.

The development of this dreamlike consciousness- the third principal stage- was the task of the"Moon cycle.
Die Entwickelung dieses traumartigen Bewußtseins- der dritten Hauptstufe- war die Aufgabe des«Mondkreislaufes».

That was the task.
Das war die Aufgabe.

All relevant data and information are pulled together in Persis; its processing in the fitting design was the task of the agency also responsible for the website relaunch.
In Persis werden alle relevanten Daten und Informationen zusammengezogen, ihre Aufbereitung im passenden Design war Aufgabe der Agentur, die auch den Website-Relaunch zu verantworten hatte.

Also it was the task to promote their holiday apartments.
Auch ging es darum, für ihre Ferienwohnungen zu werben.

Creating an atmosphere of trust beyond cultural differences was the task of Barbara Schiller- in many hours of tea and coffee drinking.
Hier eine vertrauensvolle Arbeitsatmosphäre zu schaffen und über kulturelle Hürden hinweg eine gemeinsame Ebene zu finden, das war die Aufgabe von„Freunde“-Mitarbeiterin Barbara Schiller- in vielen Gesprächen mit unendlich viel Tee und Kaffee.

That was the task the Community embarked upon 30 years ago.
So lautete die Aufgabe, die sich die Gemeinschaft vor 30 Jahren gestellt hat.

How can you improve the launch events in the third year- that was the task of the bachelor students at the faculty of alternative tourism.
Wie kann man die bereits guten Anfangsveranstaltungen im dritten Jahr verbessern, so lautete die Aufgabenstellung der Bachelorstudenten im Rahmen der Fakultät Alternativer Tourismus.

This was the task that engineers at Weckenmann had to fufil when they were commissioned….
Vor diese Aufgabe wurden die Ingenieure von Weckenmann gestellt, als sie vom deutschen Betonwer….

Combining the strength of the Bechtle Group with the advantages of a digital cloud platform was the task of a 40-strong team who developed the portal and underlying architecture over several months.
Die dezentrale Aufstellung von Bechtle mit den Vorteilen einer digitalen Cloud-Plattform zu kombinieren war die Aufgabe eines rund 40-köpfigen Teams, das über mehrere Monate das Portal und die dahinterliegende Architektur entwickelt hat.

It was the task of the artist to measure the space within which a character was going to die or had died already.
Es oblag dem Künstler, den Raum zu bemessen, in dem eine Person sterben sollte oder bereits verstorben war.

In former times this was the task of the Super-Guppies, modified Boeing 377 Stratocruisers.
Früher war das die Aufgabe der Super-Guppies, von Airbus modifizierte und überarbeitete Boeing 377 Stratocruiser.

This was the task which the Jewish Adam Weishaupt received from Mayer Amschel Rothschild and presented to him i. a. in his 6 commandments on 1 May 1776.
Dies war der Auftrag, der dem Juden, Adam Weishaupt, von Mayer Amschel Rothschild auferlegt wurde und ihm am 1. mai 1776 mit u.a.

What proved to be difficult was the task of getting Shave and a Haircut to represent the rendering process in Viewport.
Als schwierig erwies sich die Aufgabe, Shave and a Haircut zu veranlassen, den Renderprozess in Viewport darzustellen.

This was the task for handling a great number of different marketing materials such as posters, business cards, brochures, vouchers, t-shirts and banners.
Das war die Aufgabe bei der hohen Anzahl unterschiedlicher Marketingmaterialien, wie Poster, Visitenkarten, Flyer, Gutscheine, T-Shirts und Banner.

To find out whether the cages in the liquid really are empty was the task of a team of experts from Kiel University led by Professor Klaus Rätzke at the research group for Multi-component Materials under Professor Franz Faupel.
Herauszufinden, ob die Käfige in der Flüssigkeit auch wirklich leer waren, war Aufgabe der Experten von der Kieler Universität um den Professor für Materialverbunde Franz Faupel.

It was the task of the Convention to put forward proposals to make decision-making more effective, clearer, more democratic and more transparent than before.
Die Aufgabe des Konvents bestand ja darin, Vorschläge zu unterbreiten, mit denen die Entscheidungsfindung intensiviert, klarer, demokratischer und transparenter gestaltet wird.

The loading off the testing station and the unloading into a transport rack was the task that Tobias Wolfsteiner, robot expert and project coordinator, accomplished together with the production manager in a"testing field" for the green FANUC robot.
Das Einlegen in die Prüfstation und das Ablegen in einem Transportgestell war die Aufgabe, die Tobias Wolfsteiner, Roboterexperte und Projektkoordinator, zusammen mit der Fertigungsleitung als"Testfeld" für den grünen FANUC Roboter ausgesucht hatte.

It was the task of the reigning monarch to safeguard the country's economic health with the development of domestic products and services.
Es war die Aufgabe eines guten Regenten, eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung des Landes mit einheimischen Produkten und Dienstleistungen zu gewährleisten.

No less challenging was the task on the island of Juist in Eidgenuss, formerly Strandhalle J. J.
Nicht weniger herausfordernd war die Aufgabe auf der Insel Juist bei Eidgenuss, vormals Strandhalle J.J.

This was the task given him by the Revolution and he has shouldered the responsibility with his talent and in his capacity as President of the National Assembly.
Das war die Aufgabe, die er von der Revolution erhielt, er hat sie wegen seiner Fähigkeiten, wegen seines Talents, in seinem Amt als Präsident der Nationalversammlung erhalten.

Identifying those challenges was the task ofthe 200 researchers from European universities and companies, including small andmedium-sized enterprises, who attended theevent.
Die Bestimmung dieser Herausforderungen war Aufgabe der 200 Forscher von europäischen Hochschulen und Unternehmen, darunter auchkleine und mittlere Unternehmen, die an dieser Veranstaltung teilnahmen.

We must remind the rapporteur that that was the task which the Council entrusted to the Commission: to transform the political equilibrium of the fifteen into a concrete and viable proposal.
Die Berichterstatterin sei daran erinnert, daß dies die Aufgabe ist, die ihr vom Rat übertragen wurde: ein politisches Gleichgewicht für Fünfzehn in einen konkreten und durchführbaren Vorschlag umzusetzen.