Examples of using Waste dumps in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Toxic waste dumps.
It also finds food at illegal waste dumps.
Toxic waste dumps abound and rivers run black.
Giftiger Müll wird überall abgekippt und Flüsse färben sich schwarz.This allows the project to proceed without permanent surface waste dumps.
Re-design and re-location of infrastructure and waste dumps to accommodate Turkey Creek pit.
Neuplanung und Verlegung der Infrastruktur und Abraumhalden, um Platz für den Tagebaubetrieb Turkey Creek zu schaffen.Waste dumps are complex facilities, and with Rädlinger you are provided with modern and secure deposition locations.
However, according to a more recentinventory, 1,458 illegal or uncontrolled waste dumps were still operational in May 2005.
Eine neuere Bestandsaufnahme hat jedoch ergeben,dass 1 458 illegale oder unkontrollierte Deponien noch im Mai 2005 in Betrieb waren.Illegal hotel buildings, burning waste dumps, poor accommodations for people, who work in tourism, coast destruction through artificial beaches, hotels without sewage plants etc.
Illegale Hotelbauten, brennenden Müllhalden, mangelhafte Unterkünfte für Menschen, die im Tourismus arbeiten, Küstenzerstörung durch künstliche Strände, Hotels ohne Kläranlagen etc.The best known soil rich in montmori1lonite(75-95%)which is used in the construction industry and artificial lining of waste dumps.
Der bekannteste montmorillonitreiche Erdstoff(75- 95%) ist der Bentonit,welcher in der Bauindustrie und auch bei der künstlichen Abdichtung von Deponien verwendet wird.Infrastructure: A location study for the tailings storage facility, waste dumps, stockpiles and processing plant has been completed and preferred option s selected.
Infrastruktur: Eine U ntersuchung des Standorts für die Einrichtung zur Lagerung der Abgänge, für die Müllhalden, die Vorratshalden und die Verarbeitungsanlage ist abgeschlossen; die bevorzugten Optionen wurden ausgewählt.Studies are now focussed on the optimum schedule for mining these deposits anddetermining the optimum layout for waste dumps and mining related infrastructure.
Die Studien konzentrieren sich jetzt auf den optimalen Plan zum Abbau dieser Lagerstätten unddie Bestimmung der optimalen Anordnung der Abraumhalden und der zum Abbau gehörigen Infrastruktur.The sadder thing, though, is that this money would be spent on methane collection from waste dumps in developing nations, instead of on helping those countries' citizens deal with more pressing concerns like health and education.
Trauriger ist allerdings, dass dieses Geld für die Gewinnung von Methangas auf Mülldeponien in Entwicklungsländern ausgegeben werden soll, statt den Bürgern dieser Länder zu helfen, dringendere Probleme wie Gesundheitsversorgung und Bildung zu bewältigen.The discovery of a large deposit such as Turkey Creek so close to the planned Little Eva pit andinfrastructure will require a re-design of the plant layout, waste dumps and tailings storage facility.
Die Entdeckung einer großen Lagerstätte wie Turkey Creek so nahe an der geplanten Tagebaugrube Little Eva undder Infrastruktur wird eine Neuplanung der Anlagenauslegung, der Abraumhalden und der Tailings-Lager erforderlich machen.Some Member States have developed andapplied methods to assess the safety of old tailings dams and waste dumps and have established the priority actions required to prevent major pollution e.g. the Slovakian Environment Ministry.
Einige Mitgliedstaaten haben Methoden zurBewertung der Sicherheit aufgelassener Absetz becken und Abfalldeponien entwickelt und angewendet und vorrangige Maßnahmen zur Vor beugung erheblicher Verunreinigung festgelegt z.B. das slowakische Umweltministerium.Studies are now focussed on converting the Turkey Creek Mineral Resource to an Ore Reserve and collectingsupplemental environmental survey data from the newly determined optimised layout for waste dumps and mining related infrastructure.
Die Studien konzentrieren sich jetzt auf die Umwandlung der Mineralressource in Turkey Creek in einen Erzvorrat undauf das Sammeln zusätzlicher Umweltdaten aus der neu festgelegten Anordnung der Abraumhalden und der zum Abbau gehörigen Infrastruktur.As groundwater supplies 75% of the EU's drinking water,pollution from industry, waste dumps and nitrates from the agricultural sector is a serious health risk.
Da 75% des Trinkwassers in der Union aus dem Grundwasser stammen,birgt die Verunreinigung des Grundwassers durch Industrie, Abfalldeponien und durch Nitrateintrag in der Landwirtschaft ein ernst zu nehmendes Gesundheitsrisiko.Assessing the impact of Turkey Creek-- The principal purpose of the work is to incorporate the recent Turkey Creek discoveryinto the mine plan thus allowing the layout of pits, waste dumps and the Tailings Storage Facility("TSF") to be revised.
Abschätzung der Auswirkung von Turkey Creek Der Hauptzweck der Arbeiten ist die Eingliederung der jüngsten Entdeckung Turkey Creek in den Minenplan,was eine Überarbeitung des Lageplans für die Tagebaugruben, der Abraumhalden und der Tailings Storage Facility("TSF", Lagerplätze der Aufbereitungsrückstände) erlauben wird.With the Rädlinger building company, experienced employees and modern equipment guarantee the conscientious generation andupgrading of waste dumps, with a high level of security and environmental-technical standard.
Erfahrene Mitarbeiter und eine moderne Gerätschaft garantieren bei der Bauunternehmung Rädlinger die gewissenhafte Erstellung undSanierung von Deponien mit hohem sicherheits- und umwelttechnischem Standard.The principal purpose of the work is to incorporate the recent Turkey Creek discovery into the mineplan thus allowing the layout of pits, waste dumps and the Tailings Storage Facility("TSF") to be re v ised.
Der Hauptzweck der Arbeiten ist die Eingliederung der jüngsten Entdeckung Turkey Creek in den Minenplan,was eine Überarbeitung des Lageplans für die Tagebaugruben, der Abraumhalden und der Tailings Storage Facility("TSF", Lagerplätze der Aufbereitungsrückstände) erlauben wird.Illegal waste dumping in a Natura 2000 site.
Illegale Abfallablagerung in einem Natura 2000-Gebiet.Pages with tag waste dump.
Seiten mit dem Tag waste dump.Get to the waste dump.
Geht zum Müll-Lager.Other engineering studies to evaluate processing rates, processing design,infrastructure configurations and waste dump locations are advancing with Samuel, SRK and Tetra Tech Inc.
Andere technische Studien zur Evaluierung der Verarbeitungsraten, der Designverarbeitung,der Infrastruktur und der Standorte der Halden werden mit Samuel, SRK und Tetra Tech Inc.The waste dump would form the backbone of an engineered tailings dam face and provide a significant margin of safety in the event of an earthquake or other event.
Das Abraummaterial würde als Hinterfüllung der Wand des Absetzbeckens dienen und im Falle von Erdbeben oder ähnlichen Ereignissen ein großes Maß an Sicherheit bieten.Thus, the Commission referred Greece to the Court concerning uncontrolled waste dumping in the Peloponnese and decided to bring a court action against Spain for several illegal landfills.
So erhob die Kommission beim Gerichtshof Klage gegen Griechenland wegen einer wilden Deponie auf dem Peloponnes und beschloss die Klageerhebung gegen Spanien im Zusammenhang mit mehreren illegalen Müllhalden.It is either filled into canisters and disposed of together with solid waste, dumped into wastewater, or finds its way to middlemen in the black market.
Es wird entweder in Kanister gefüllt und zusammen mit festem Abfall weggeworfen, ins Abwasser geschüttet oder auf dem Schwarzmarkt an Zwischenhändler verkauft.Securing the Hilbersdorf waste dump Principal: Saxonia Standortentwicklungs-, und Verwaltungsgesellschaft mbH Building time: July 2007 to November.
Sicherung Mülldeponie Hilbersdorf Auftraggeber: Saxonia Standortentwicklungs-, und Verwaltungsgesellschaft mbH Bauzeit: Juli 2007 bis November.Our Christian Children's Relief Team works daily with children on the streets, in orphanages,in poor villages and on the waste dump of Tegucigalpa, Honduras.
Das Team unseres christlichen Kinderhilfswerks engagiert sich täglich für Kinder auf der Straße, in Kinderheimen,in armen Dörfern und auf der Müllhalde von Tegucigalpa, Honduras.E-COPORT: The aim of the project is to reduce the volume of waste dumped in the sea and to reinforce protection of the marine environment.
E-COPORT: Ziel dieses Projekts ist es, die Menge von im Meer verklappten Abfällen zu verringern und den Schutz der Meeresumwelt zu verstärken.Th station:"Former waste dump" describes the reclaimed waste dump, the importance of preventing origin of waste and the plants and animals living in the reed beds below the waste dump. .
Die 12. Station:"Ehemalige Mülldeponie" beschreibt die rekultivierte Deponie, die Bedeutung der Minimierung der Müllerzeugung, die Pflanzen und Tiere des Riedes unterhalb der ehemaligen Deponie.
