What is the translation of " WATERPROOF LAYER " in German?

• wasserdichte Schicht
• wasserdichten Schicht

Examples of using Waterproof layer in English and their translations into German

The waterproof layer should be protected after construction.
Die wasserdichte Schicht sollte nach dem Bau geschützt werden.

If draining is done through a hose, then do waterproof layer is not necessary.
Wenn Ablassen durch einen Schlauch erfolgt, dann tun wasserdichte Schicht nicht erforderlich ist.

It forms a waterproof layer that prevents slippery surfaces.
Es bildet eine wasserabweisende Schutzschicht, die rutschige Oberflächen verhindert.

Artesian water- lies at a considerable depth, and compressed two waterproof layers.
Artesianisches Wasser- liegt in einer beträchtlichen Tiefe und zwei wasserdichte Schichten komprimiert.

When necessary, waterproof layer should also consider the anti-aging, puncture and bird destruction.
Wenn nötig, wasserdichte Schicht sollten auch die Anti-Aging, Stich- und Vogel Zerstörung.

This means that condensation and moisture that reaches the waterproof layer will be dried.
Dies bedeutet, dass Kondensation und Feuchtigkeit, die die wasserdichte Schicht erreicht getrocknet wird.

The waterproof layer protects fingers and nails from unsightly discoloration while you apply the self-tanner.
Die wasserdichte Schicht schützt Finger und Nägel vor unschönen Verfärbungen, während Sie den Selbstbräuner auftragen.

It provides long term and effective waterproof effect with whole waterproof layer not destroyed.
Es bietet langfristige und effektive wasserdichte Wirkung mit der gesamten wasserdichten Schicht nicht zerstört.

Waterproofing is a waterproof layer, which prevents the passage of water and moisture into the structure or into the building complex.
Abdichtung ist eine wasserdichte Schicht, die die Passage von Wasser und Feuchtigkeit in die Struktur bzw. in die Baukonstruktion verhindert.

The powder mixture used in the creation of concrete ties, waterproof layer on the floor and walls of swimming pools and basements.
Das Pulvergemisch in der Schaffung von Betonschwellen, wasserdichte Schicht auf dem Boden und Wände von Schwimmbädern und Kellern eingesetzt.

This GORE-TEX cap delivers by keeping road spray and rain out of your eyes and by providing a thin, warm, breathable, waterproof layer under your helmet.
Diese GORE-TEX Mütze sorgt dafür, indem Sie Ihre Augen vor Spritzwasser und Regen schützt und Ihnen als dünne, warme, atmungsaktive, wasserdichte Schicht unter dem Helm dient.

Waterproofing of"warm floor" not only creates a waterproof layer, but also protects the elements from corrosion.
Abdichtung von"warmen Boden" schafft nicht nur eine wasserdichte Schicht, sondern schützt auch die Elemente vor Korrosion.

In addition, additional waterproof layer can be added under the base, even if leakage occurs at the top of the base, Rain Water will not reach the structure layer..
Zusätzlich kann zusätzliche wasserdichte Schicht unter der Basis hinzugefügt werden, selbst wenn Leckage an der Spitze der Basis auftritt, wird Regenwasser die Strukturschicht nicht erreichen.

A common feature of all the options and lubricativewaterproofing paint is to get on the surface of the floor rather thin, about 2-3 mm thick, waterproof layer, which is also an effective anti-corrosion and anti-fungal protection.
Ein gemeinsames Merkmal aller Optionen und lubricativeFarbe Abdichtung ist auf der Oberfläche des Bodens zu erhalten ziemlich dünn, ca. 2-3 mm dick, wasserdichte Schicht, die auch eine wirksame Anti-Korrosions-und Anti-Pilz-Schutz ist.

It can be applied to seal coat, prime coat, waterproof layer, bonding layer of different grades of highway pavement, as well as transport liquid asphalt or other heavy oil.
Es kann angewendet werden, zu beschichten, Grundierung, wasserdichte Schicht, Haftschicht aus verschiedenen Qualitäten von Autobahn Bürgersteig, sowie Transport flüssigen Asphalt oder andere Schweröl abzudichten.

But please note that if you turn it off manually, it will not turn on by itself●WATERPROOF LED Snowfall Light with durable ABS Shell and 100 percent waterproof Layer are waterproof and weather-resistant, Perfect for indoor and outdoor.
Nach 18 Stunden Pause wird es automatisch wieder eingeschaltet. Beachten Sie jedoch, dass sich das Gerät nicht von selbst einschaltet, wenn Sie es manuell ausschalten●WASSERDICHT LED Snowfall Light mit robuster ABS-Schale und 100 Prozent wasserdichter Schicht sind wasserdicht und wetterbeständig.

In order to prevent the construction union from destroying the waterproof layer, it is necessary to lay a protective layer on the surface of the waterproof coating, which should be completely covered with the waterproof layer..
Um zu verhindern, dass die Konstruktion die wasserdichte Schicht zerstört, ist es notwendig, eine Schutzschicht auf die Oberfläche der wasserdichten Beschichtung zu legen, die vollständig mit der wasserdichten Schicht bedeckt sein sollte.

Traditional waterproofing provides strong, reliable waterproof layer, however, reduces the height of the bath room 5 cm.
Traditionelle Abdichtung bietet eine starke, zuverlässige wasserdichte Schicht, jedoch die Höhe des Bades Zimmer 5 cm reduziert.

For existing buildings, when the photovoltaic module base is installed, the waterproof layer should be laid to the upper part of the base and the metal burying piece, and sealed around the anchor bolt, and the waterproof sealant is used to fill the place through the waterproof layer.
Bei bestehenden Gebäuden sollte, wenn die Basis des Photovoltaikmoduls installiert wird, die wasserdichte Schicht auf den oberen Teil der Basis und das Metalleinbauteil gelegt und um den Ankerbolzen herum abgedichtet werden, und das wasserdichte Dichtungsmittel wird verwendet, um den Ort durch die zu füllen wasserdichte Schicht.

The Track Rain Anorak is without doubt the most effective breathable waterproof layer I have ever used- from the Alaskan mountain ranges to the Highlands of Scotland.
Der Track Rain Anorak ist zweifelsohne die effektivste atmungsaktive wasserdichte Schicht, die ich je benutzt habe- von den Bergen Alaskas bis zu den Hochebenen von Schottland.

In accommodation, mastic is used for waterproofing the floor creating a waterproof layer, but also the processing of joints and seams in the bathroom, toilet, kitchen, sauna, swimming pool.
In den Wohnungen ist, Mastix zur Abdichtung des Bodens eine wasserdichte Schicht, sondern auch die Verarbeitung von Fugen und Nähte im Bad, WC, Küche, Sauna, Schwimmbad zu schaffen verwendet.

The waterproofing layer covers construction lags and fixed to them by means of staples.
Die Abdichtungsschicht bedeckt Lags Konstruktion und auf sie mit Hilfe von Klammern fixiert.

Important: before installing the waterproofing layer of concrete to be treated special primer.
Wichtig: Vor der Abdichtungsschicht aus Beton Installation auf spezielle Grundierung behandelt werden.

In stark waterproofing layer is poured cement-sand screed for laying the finishing flooring.
In krassem Abdichtungsschicht ist für die Verlegung der Fertigböden Zement-Sand-Estrich gegossen.

Mechanical protection of the waterproofing layer e. g.
Mechanischer Schutz der Abdichtungslage z.

Apply glue to the pool tiles using a special notched trowel to pre-laid waterproofing layer.
Leim auf die Pool-Fliesen eine spezielle Zahnspachtel auf wasserundurchlässige Schicht vorge gelegt.

Once asked, a coat of waterproofing layer type.
Einmal fragte, ein Mantel der Abdichtung Schicht Typ.

The foil is tight for water vapor thanks to which it forms a waterproofing layer that protects the wall against moisture and the foundations of buildings.
Die Folie ist wasserdampfdicht, wodurch sie eine wasserdichte Schicht bildet, die die Wand gegen Feuchtigkeit und Gebäudefundamente schützt.

The foil is tight for water vapor, thanks to which it forms a waterproofing layer protecting against moisture penetration of walls and foundations of buildings.
Die Folie ist wasserdampfdicht, wodurch sie eine wasserdichte Schicht bildet, die vor dem Eindringen von Feuchtigkeit in Wände und Gebäudefundamente schützt.

How to properly make thermal insulation and waterproofing layer for an uncovered terrace above a room?
Wie sollte eine Wärmedämmung und Wasserisolierung einer offenen Terrasse über einem Raum ausgeführt werden?