What is the translation of " WAVE GOODBYE " in German?

• aufwiedersehen winken
• zum Abschied winken
• aufwidersehen winken

Examples of using Wave goodbye in English and their translations into German

Okay, can you wave goodbye?
Ok, kannst du zum Abschied winken?

And wave goodbye to writers cramp!
Und Welle Auf Wiedersehen zur Verfasser-Klammer an!

I would still wave goodbye.
Würde ich immer noch aufwiedersehen winken.

And I will wave goodbye watching you shine bright.
Und ich werde aufwidersehen winken, sehen, wie du hell leuchtest.

Consequently, the basic'polluter pays' principle is being infringed, especially given that the companies using this technique are basically outside Europe and, once mining has finished, they get out their handkerchief and wave goodbye to us.
Die Konsequenz ist, dass das grundlegende Verursacherprinzip beeinträchtigt wird, besonders dadurch, dass Unternehmen, die diese Methode verwenden, sich grundsätzlich außerhalb von Europa befinden und, sobald die Gewinnung abgeschlossen ist, ihr Taschentuch herausnehmen und uns zum Abschied winken.

At some point he will wave goodbye, leave the White House and look for another pastime.
Er wird uns irgendwann zum Abschied zuwinken, das Weiße Haus verlassen und sich eine andere Zerstreuung suchen.

Please not this time No, not this time If you run away now Will you come Back around And if you ran away I would still wave goodbye Watching you shine bright Now I think we're taking this too far Don't you know That it's not this hard?
Bitte nicht dieses Mal Nein, nicht dieses Mal Wenn du jetzt wegrennst Wirst du dann wieder zurückkommen? Und wenn du weggelaufen bist würde ich immer noch aufwiedersehen winken, dich hell leuchten sehen Jetzt glaube ich, dass wir es übertreiben weißt du nicht, dass es nicht so schwer ist?

Friends and relatives can wave goodbye from the first floor café which has an open air roof terrace overlooking most aeroplanes.
Freunde und Familienmitglieder können nachwinken von der Bar im Oberstock, die eine offene Dachterrasse hat, die die meiste Flugzeuge übersieht.

Please not this time No, not this time And I will wave goodbye watching you shine bright And I will wave goodbye tonight Kontakt Impressum Nutzungsbedingungen.
Bitte nicht dieses Mal Nein, nicht dieses Mal Und ich werde aufwidersehen winken, sehen, wie du hell leuchtest, Und ich werde aufwiedersehen winken heute nacht.

So we shake hands and cry Now I must wave goodbye Wave goodbye You know I don't want to cry again I don't want to cry again Don't want to say goodbye I don't want to cry again I don't want to run away Don't want to race this pain I will never see your face again Oh but how How can you say that I didn't try….
Also schütteln wir die Hände und weinen Jetzt muss ich zum Abschied winken Zum Abschied winken Zum Abschied winken Zum Abschied winken Zum Abschied winken Zum Abschied winken Du weißt Ich will nicht wieder weinen Ich will nicht wieder weinen Will nicht auf Wiedersehen sagen Ich will nicht wieder weinen Ich will nicht fortlaufen Will nicht wegrennen vor diesen Schmerzen Ich werde dein Gesicht niemals wieder sehen Oh aber wie Wie kannst du sagen Dass ich es nicht versucht habe….

He has learned how to wave goodbye and may accompany his wave with babbling sounds.
Er hat erlernt, wie man Auf Wiedersehen wellenartig bewegt und seine Welle mit plappernden Tönen begleiten kann.

It's a sort of sad smile and a wave goodbye but at the same time hello, a'welcome to your life' moment," Haley says.
Es ist eine Art trauriges Lächeln und eine Welle zum Abschied, aber gleichzeitig auch ein Hallo, ein"Willkommen in deinem Leben"-Moment", sagt Haley.

Breathe deeply, open your heart, wave goodbye to the fears and disorientated and thank them for their service on your evolution.
Tief durchatmen, dein Herz öffnen, den Ängsten und der Desorientieren zum Abschied winken und ihnen für ihre Dienste an deiner Evolution danken.

And if you ran away, I would still wave goodbye Watching you shine bright. Now I think we're taking this too far Don't you know that it's not this hard?
Und wenn du weggelaufen bist würde ich immer noch aufwiedersehen winken, dich hell leuchten sehen Jetzt glaube ich, dass wir es übertreiben weißt du nicht, dass es nicht so schwer ist?

Motive: Swissair 1931-1981: Man and woman with dog waving goodbye.
Motiv: Swissair 1931-1981: Man und Frau mit Hund winken zum Abschied.

Waving goodbye.
Winkt zum Abschied.

Tom waved goodbye.
Tom winkte zum Abschied.

Sinistra waved goodbye and called:"See you, Mister Indi!
Sinistra winkte zum Abschied und rief:"Auf Wiedersehen, Herr Indi!

What is the meaning of Waving Goodbye lyrics?
Was ist die Bedeutung von Waving Goodbye Songtexte auf Deutsch?

He waved goodbye and lost his arm in the snow.
Er winkte zum Abschied und ich verlor meinen Arm im Schnee.

And as mama waved goodbye.
Und als Mama winkte zum Abschied.

A man waving goodbye.
Ein Mann, der zum Abschied winkt.

Their parents have waved goodbye.
Die Eltern haben zum Abschied gewunken.

The realisation of symbolic gestures or actions miming the real use of an object pretending to play the piano, waving goodbye….
Verwendung symbolischer Gesten oder Nachahmen realer Aktivitäten Klavierspielen vortäuschen, zum Abschied winken,….

Son Goku waved goodbye briefly before taking off: Meeting his father Baddack would have been interesting, but he could not wait any longer.
Goku winkte zum Abschied, bevor er davonsprang. Seinen Vater zu treffen, wäre interessant gewesen, aber er konnte nicht mehr länger warten.

Before I could react, he had already waved goodbye and left, leaving me frozen in place behind him.
Bevor ich reagieren konnte, hatte er schon zum Abschied gewinkt und war gegangen und ließ mich an Ort und Stelle erstarrt hinter sich zurück.

The students waved goodbye and wrapped up our very special Skype in the Classroom: Kiribati.
Zum Abschied winkten alle in die Kamera und unser ganz spezielles Skype in the Classroom aus Kiribati wurde beendet.

That was the last I saw of them, though I didn't know that then, of course, waving goodbye.
Das war das letzte Mal, dass ich sie sah, obwohl ich es natürlich nicht wusste. Sie winkten auf Wiedersehen.

As I waved goodbye during the final curtain call Sunday night, it hit me that though life has taken me around the world(then back, around, and around again), there was something-a greater power, a grand plan transcending the ordinary-that has been guiding me along the way.
Als der letzte Vorhang am Sonntagabend fiel und ich zum Abschied winkte, stellte ich fest, dass es, obwohl mich das Leben um die ganze Welt geführt hatte(dann zurück, herum und wieder herum), da etwas gab- eine höhere Macht, einen großartigen Plan, der über das Gewöhnliche hinausgeht- und mich auf meiner Reise begleitet hat.