What is the translation of " WEAK COUNTRIES " in German?

• schwachen Ländern
• schwache Länder
• schwachen Länder

Examples of using Weak countries in English and their translations into German

Poor and weak countries would be losers.
Verlierer wären die armen und schwachen Länder.

If we do not do that, there is only one future, which is weak countries leaving the euro area.
Wenn wir das nicht umsetzen, dann gibt es nur eine mögliche Zukunft, und zwar den Ausstieg schwacher Länder aus dem Euroraum.

The aim is to bring small, weak countries under the umbrella of the western European wing of the international imperialist system.
Das Ziel besteht darin, kleine, schwache Staaten unter dem Schirm des westeuropäischen Pols des imperialistischen Weltsystems zusammenzuführen.

This support should mainly be used for people from economically weak countries(esp. third world). print-preview.
Diese Unterstützung soll insbesondere auch Betroffenen aus wirtschaftlich schwachen Ländern(z.B. der Dritten Welt) zu Gute kommen.

Indeed, if we look around we can see economically weak countries investing economic resources in totally disproportionate armaments-resources that they urgently need elsewhere.
Im Gegenteil, wir schauen zu, wie wirtschaftlich schwache Länder in eine völlig überdimensionierte Rüstung Wirtschaftsressourcen hineinstecken, die sie dringend woanders brauchen.

The VWU actively supports the interests of the international students, especially of those from economically weak countries.
Der VWU tritt aktiv für die Belange der internationalen Studierenden ein, besonders für jene aus wirtschaftlich schwächeren Ländern.

But other economically weak countries were also impacted.
Betroffen sind aber auch andere wirtschaftlich schwache Länder.

That may be necessary if we are to regain financial markets' confidence in the government bonds issued by the weak countries of the euro.
Das ist möglicherweise erforderlich, wenn wir das Vertrauen der Finanzmärkte in die Staatsanleihen zurückgewinnen wollen, die von den schwachen Ländern der Eurozone ausgegeben wurden.

What they mean, of course, is that weak countries usually knuckle under.
Was sie wirklich meinen, ist natürlich, dass die schwachen Länder in der Regel kuschen.

I believe, however, that we should never forget that these actions must be carried out within a framework of simultaneous actions for other weak countries in Europe too.
Ich glaube allerdings, dass wir niemals vergessen sollten, dass diese Maßnahmen innerhalb eines Rahmenwerks simultaner Maßnahmen für ebenfalls andere schwache Länder in Europa ausgeführt werden müssen.

The creditors wanted high interest rates from these weak countries and got them, too- and that caused additional pain.
Die Gläubiger wollten von diesen schwachen Ländern einen hohen Zins haben und bekamen ihn- und das tat weiter weh.

EL The behaviour of the markets and of the banks is like a pack of wolves, as the Swedish Finance Minister called them, a pack of wolves ready to tear the economically weak countries apart.
EL Das Verhalten der Märkte und der Banken ist wie das eines Wolfsrudels, wie sie der schwedische Finanzminister genannt hat. Eines Wolfsrudels, welches bereit ist, die wirtschaftlich schwachen Länder zu zerreißen.

This guarantees that even economically weak countries will be able to repay their debts within a short time.
So ist gewährleistet, dass auch wirtschaftlich schwache Länder ihre Staatsschulden binnen kurzer Frist zurückbezahlen können.

That is precisely what China sees in today's Middle East. Of course, China's success in the Middle East requires progress on mitigating the region's tensions, cooling its hotspots, and stabilizing weak countries- all of which will require smart diplomacy by many actors.
Natürlich erfordert Chinas Erfolg im Nahen Osten auch einen Fortschritt bei der Beilegung der Spannungen in der Region, bei dem Abkühlen der Hotspots und bei der Stabilisierung der schwachen Länder- all dies erfordert kluge Diplomatie vieler Beteiligten.

As a logical consequence of these events, since 2007 the weak countries are increasingly fearing a crash of the Euro system and/or state bankruptcy.
Als logische Konsequenz dieser Ereignisse existiert seit 2007 in den schwachen Ländern steigende Furcht vor einem Crash des Euro-Systems bzw.

Non-capitalist or semi-capitalist societies are taken over by advanced“monopoly capitalist” finance, which deforms and constrains the growth of the productive forces in the weak countries, combining archaic institutions with modern production methods.
Nicht-Kapitalistische oder halb-Kapitalistische Gesellschaften wurden von der hoch entwickelten monopolkapitalistischen Finanzwirtschaft übernommen, die das Wachstum der Produktivkräfte in den schwachen Ländern verformten und die archaische Institutionen mit modernen Produktionsmethoden zwangen zu verbinden.

While the discrepancies between the strong and the weak countries as well as the inequality within the countries are increasing, Europe has become the epicentre of the global economic crisis.
Während die Diskrepanzen zwischen den starken und schwachen Ländern sowie die soziale Ungleichheit innerhalb der einzelnen Länder sich akzentuieren, ist Europa zum Epizentrum der globalen Wirtschaftskrise geworden.

It is not just a matter of asking the EU to turn a blind eye on some of its rules and allow weak countries to increase the size of their government deficit.
Es geht nicht nur darum, die EU zu bitten ein Auge bei den Defizitregeln zuzudrücken und schwachen Ländern zu erlauben, ihre Defizite zu erhöhen.

This danger can be real for small, economically weak countries such as Palestine inundated by Zionist immigration, or Caribbean island nations that could be swamped by rich Americans buying up property.
Diese Gefahr kann real für kleine, wirtschaftlich schwache Länder sein, wie beispielsweise für Palästina, das von zionistischer Einwanderung überrannt wurde, oder für karibische Inselstaaten, die von reichen Amerikanern überschwemmt werden könnten, die massenhaft Land aufkaufen.

In the long term, the question will be whether we are prepared to continue to support the weak countries structurally with billions in taxpayers' money.
Langfristig wird sich die Frage stellen, ob wir bereit sind, weiterhin die schwachen Länder mit Milliarden an Steuergeldern strukturell zu unterstützen.

As we have seen in recent years, the accession of economically weak countries has complicated the work of the European institutions and weakened the whole of Europe, which is now less capable than it was previously of shouldering the domestic problems of any new Member States.
Wie wir in den letzten Jahren erlebt haben, hat der Beitritt von wirtschaftlich schwachen Ländern die Arbeit der europäischen Institutionen verkompliziert und Europa insgesamt geschwächt, das jetzt weniger als zuvor in der Lage ist, die internen Probleme jedes neuen Mitgliedstaates zu schultern.

It is important to ensure the European Union's presence in weak countries and especially in'forgotten' countries..
Die Präsenz der Europäischen Union in schwachen Ländern und insbesondere in"vergessenen" Ländern muss sichergestellt werden.

Encouraging weak countries to prolong their reliance on budget deficits by holding out the hope of a de facto bail-out would be very costly for EMU's more solid countries, while undermining EMU's hard-won credibility as an area of stability and fiscal soundness.
Die schwachen Länder zu ermutigen, sich weiter auf Haushaltsdefizite zu verlassen, indem man ihnen Hoffnungen auf einen De-facto-Bailout macht, wäre für die solider operierenden EWU-Länder sehr kostspielig und würde zugleich die schwer errungene Glaubwürdigkeit der EWU als Raum der Stabilität und finanzpolitischen Solidität untergraben.

Penalties that appear to be a slap on the wrist will not help the financially weak countries and will inevitably impede the integration process.
Sanktionsmechanismen, die Prügelstrafencharakter haben, werden finanziell schwächeren Ländern auch nicht helfen und den Integrationsprozeß sicher nur erschweren.

In order to do so, we need to promote the food sovereignty of these countries by supporting traditional agricultural policies, local resources, local crops and local markets, and preventing speculative attacks, land capture and seed monopolies, which threaten all of us, especially these weak countries.
Um das zu tun, müssen wir die Lebensmittelsouveränität dieser Staaten fördern, indem wir traditionelle landwirtschaftliche Strategien, lokale Ressourcen, lokale Früchte und lokale Märkte unterstützen, und indem wir spekulative Angriffe, Besitzergreifung von Land und Saatgutmonopole verhindern, die uns alle bedrohen, besonders diese schwachen Länder.

We consistently stand up for human rights in small and weak countries, but we fail to do the same in the case of large and strong countries..
Wir machen uns ständig für die Menschenrechte in kleinen und schwachen Ländern stark, versäumen es aber, bei großen und starken Ländern das Gleiche zu tun.

Even some governments who have always favoured stronger European institutions and who expect“Brussels” to point fingers at badly performing countries, now realise that one day the finger may be pointed at them… But you have to be consistent: we cannot develop European policies only for weak countries, because“Europe”, that is all of us together!
Sogar einige Regierungen, die stets für stärkere europäische Institutionen eingetreten sind und erwarten, dass"Brüssel" auf Länder mit schlechter Leistung zeigt, werden sich nun bewusst, dass man eines Tages auf sie zeigen könnte… Aber wir müssen konsequent sein: Wir können europäische Maß­nahmen nicht nur für schwache Länder entwerfen, denn Europa sind wir alle zusammen!

Centralized policy-making is a popular option, which might come true if, by giving away their sovereignty, the weak countries succeed in persuading the strong partners to guarantee the debts of the whole Union.
Vielleicht kommt es zu einer stärkeren Zentralisierung, wenn die schwachen Länder ihre Souveränität in Teilen aufgeben, um von den stärkeren Partnern die Garantie für eine Vergemeinschaftung der Schulden der Mitglieder der Währungsunion zu erhalten.

On the surface, it seems the cowboys in the Trump Commerce Department are more eager to bully weak countries than to actually deal with the U. S.
An der Oberfläche scheint es, als ob die Cowboys in Trumps Handelsministerium eifriger daran arbeiten, schwache Länder zu schikanieren, als tatsächlich mit dem jährlichen US-Handelsdefizit von $800 Milliarden umzugehen.

Now the Kremlin seems to think that what is good for ordinary Russians is good for independent nations as well: small and weak countries will be shown no mercy once Russia is given the tools to intimidate, isolate, and threaten them with the prospect of an energy blockade.
Jetzt scheint der Kreml zu denken, dass das, was für normale Russen gut ist, auch für unabhängige Nationen gut ist: Kleinen und schwachen Ländern gegenüber wird kein Erbarmen gezeigt, sobald Russland die Werkzeuge erhält, um sie einzuschüchtern, zu isolieren und ihnen mit der Aussicht auf eine Energiesperre zu drohen.