What is the translation of " WEAK INFRASTRUCTURE " in German?

• schwachen Infrastruktur
• schwache Infrastruktur
• schwacher Infrastruktur

Examples of using Weak infrastructure in English and their translations into German

One of the country's major problems is its weak infrastructure.
Eines der größten Probleme des Landes ist die schwache Infrastruktur.

Public Institutions are still weak, infrastructure needs further development and awareness of the environment is not very high.
Die öffentlichen Einrichtungen sind nach wie vor wenig entwickelt, die Infrastruktur muss ausgebaut und modernisiert werden und das Umweltbewusstsein ist nur schwach ausgeprägt.

Northern Kenya is a semi-arid area with little economic activity and weak infrastructure.
Der Norden Kenias ist eine semiaride Region mit geringer wirtschaftlicher Aktivität und schlechter Infrastruktur.

In addition, Egypt is still suffering from a wide external gap, weak infrastructure, microeconomic distortions and low competitiveness.
Zudem leidet Ägypten unter einem großen Außenhandelsdefizit, einer schwachen Infrastruktur, mikroökonomischen Anpassungsproblemen und geringer Wettbewerbsfähigkeit.

The new NoSpamProxy 12.3 already offers security against EFAIL even for communication partners with a weak infrastructure.
Auch bei Kommunikationspartnern mit schwacher Infrastruktur bietet das neue NoSpamProxy 12.3 schon jetzt Sicherheit vor EFAIL.

Despite economic growth, Mozambique still faces enormous challenges, ranging from weak infrastructure to high poverty rates and inadequate access to education and healthcare.
Trotz Wirtschaftswachstum steht Mosambik noch immer vor großen Problemen, wie schwachen Infrastrukturen, zu hohen Armutsquoten und unzureichendem Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung.

In countries with a weak infrastructure, our attention is currently due the not always properly functioning electricity networks on energy storage systems in different sizes.
In Ländern mit schwacher Infrastruktur setzt sich unser Augenmerk derzeit auf Grund der nicht immer einwandfrei funktionierenden Stromnetze auch auf Stromspeicher in den verschiedensten Größen.

Robust electrical net­works can cope with power surges, but weak infrastructures cannot.
Robuste Stromnetze können mit einem plötzlichen Spannungsanstieg fertig werden, aber schwache Infrastrukturen nicht.

Due to the weak infrastructure of our rural location and our dedication to social responsibility, we go beyond what is expected in actively supporting a balance between work and family.
Aufgrund der schwachen Infrastruktur der ländlichen Lage einerseits und unserer Überzeugungen andererseits engagieren wir uns auch überdurchschnittlich stark für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

It's due to the combination of corruption, poor governance and weak infrastructure seen in many countries.
Ein Zusammenspiel aus Korruption, mangelnder staatlicher Kontrolle und schwacher Infrastruktur wie in so vielen Ländern.

More generally, the weak infrastructure of the country provides a lot of work for the maintenance person on-site, as there are frequent power outages, poor water supply, and inadequate road conditions.
Tab Ganz allgemein macht auch die schwache Infrastruktur des Landes den Verantwortlichen vor Ort zu schaffen wie häufige Stromausfälle, schlechte Wasserversorgung und unzureichende Straßenverhältnisse.

Around half the Albanian population lives in the countryside- and in marginalised rural regions, with their weak infrastructure, tourism is a beacon of economic hope.
Die Hälfte der Albaner lebt auf dem Land. In den benachteiligten ländlichen Regionen mit ihrer schwachen Infrastruktur ist der Tourismus ein wirtschaftlicher Lichtblick.

Due to its intrinsically weak infrastructure, its costs and its limited range, the electric car is no alternative, but only an additional market, which will not replace today's cars.
Wegen der immanenten Schwächen Infrastruktur, Kosten und Reichweite ist das Elektroauto keine Alternative sondern nur ein zusätzlicher weiterer Markt, der die heutigen PKWs nicht ersetzen wird.

The significant dependence of many of the poor countries on agriculture and fishing, and also their weak infrastructure, leave them in a very difficult situation when it comes to climate change.
Die starke Abhängigkeit vieler der armen Länder von Landwirtschaft und Fischfang sowie ihre schwache Infrastruktur bringen sie in eine sehr schwierige Situation bezüglich des Klimawandels.

For Enin Supriyanto, one of the country's most important young curators, the relatively skimpy international attention paid to Indonesian art results from its weak infrastructure.
Für Enin Supriyanto, einen der wichtigsten jungen Kuratoren des Landes, resultiert die vergleichsweise geringe internationale Beachtung für indonesische Positionen auch aus einer schwach ausgebildeten Infrastruktur.

Plagued with corruption, a weak infrastructure and poor health and educational services, Burundi has struggled to rise from its position as one of the five poorest countries in the world.
Das Land ist von Korruption geplagt, einer schwachen Infrastruktur und einem mangelhaften Gesundheits- und Bildungssystem; Burundi müht sich ab, sich von seiner Position als eines der fünf ärmsten Länder der Welt hochzuarbeiten.

They suffer from competition between various bodies; the lack of identification of social development priorities and policies; inconsistent funding and weak infrastructure ibid.
Diese Maßnahmen kranken am Wettbewerb der Insti- tutionen untereinander, an der mangelnden Festlegung von Prioritäten und Strategien für die soziale Entwicklung, an einer nicht nachhaltigen Finanzierung und an einer anfäl- ligen Infrastruktur ebd.

In Jordan, which is now host to 630,000 refugees, the in any case weak infrastructure for water, energy, medical services and education has frequently been tested to breaking point.
In Jordanien, das 630.000 Flüchtlinge aufgenommen hat, erreicht die ohnehin defizitäre Infrastruktur zur Versorgung der Bevölkerung mit Wasser, Energie, medizinischen Leistungen und Bildung häufig die Grenzen der Belastbarkeit.

Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought-prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities.
Besorgt über die wiederkehrenden Dürren, die in den dürreanfälligen Landesteilen und den weidewirtschaftlich genutzten Gebieten mit schwacher Infrastruktur und niedrigen Entwicklungskapazitäten zu schweren Ernteausfällen geführt haben und von denen immer noch Millionen Menschen betroffen sind.

It seems to me that the development of areas with weak infrastructures is being overemphasized at the expense of the effort to solve the acute environmental problems in heavily congested areas, problems which stem mainly from transit traffic, especially in the Alps.
Der Erschließung von Gebieten mit schwacher Infrastruktur wird, wie mir scheint, im Vergleich zur Lösung der dramatischen, zum Großteil transitbedingten Umweltprobleme in verkehrsmäßig überlasteten Gebieten- besonders in den Alpen- eine übergroße Bedeutung beigemessen.

This department encompasses the following fields of work and cooperation: The Commission for Development Research(KEF) supports research projects between Austrian scientific institutions and partner institutions in countries at risk of poverty and with weak infrastructure on the OECD DAC list.
Diese Abteilung im OeAD umfasst folgende Arbeits- und Kooperationsbereiche: Die Kommission für Entwicklungsforschung(KEF) fördert Forschungsprojekte zwischen österreichischen wissenschaftlichen Einrichtungen und Partnerinstitutionen in infrastrukturschwachen und armutsgefährdeten Ländern der OECD DAC-Liste.

Africa's markets are weak not only because of weak infrastructure in terms of roads and telecommunications, but also because of the virtual absence of necessary market institutions, such as market information, grades and standards, and reliable ways to connect buyers and sellers.
Die Märkte Afrikas sind nicht nur schwach aufgrund schlechter Infrastruktur in Bezug auf Straßen und Telekommunikation, sondern auch wegen der praktischen Abwesenheit wichtiger Marktinstitutionen, wie zum Beispiel Marktinformationen, Klassifizierungen und Standards, und zuverlässige Wege, um Käufer und Verkäufer zu verbinden.

In spite of the advances made, a dramatic rise has been seen in the incidence of this bacterial infection in recent years due to the socio-economic decline of the countries in the former Soviet bloc, the weak infrastructure of public health systems and the inequitable access to treatment.
Trotz der erzielten Fortschritte, wurde in den letzten Jahren ein dramatischer Anstieg dieser bakteriellen Infektion verzeichnet, der auf den sozioökonomischen Niedergang in den Ländern des früheren Ostblocks, die schlechte Infrastruktur der öffentlichen Gesundheitssysteme und den erschwerten Zugang zur medizinischen Behandlung zurückzuführen ist.

Nonetheless, administrative and procedural obstacles preventing regions with weaker infrastructures from attaining the level of developed ones continue to multiply.
Dennoch nehmen die administrativen und verfahrenstechnischen Hindernisse, die dafür verantwortlich sind, dass Regionen mit einer schwächeren Infrastruktur nicht das Niveau entwickelter Regionen erreichen, weiter zu.

The country's social and economic infrastructure remains weak.
Die soziale und wirtschaftliche Infrastruktur des Landes ist weiterhin schwach.

More important factors can be found in, e.g., the weak ecclesiastical infrastructure in some parts of South-East Europe before the Ottoman conquest.
Bedeutsamer waren Faktoren wie die schwache kirchliche Infrastruktur in einigen Regionen Südosteuropas vor der osmanischen Eroberung.

Especially regions with a weak economic infrastructure and low employment potential are losing the young through internal migration, thereby rapidly ageing.
Vor allem Gebiete mit schwacher ökonomischen Basis und nicht ausreichenden Arbeitsplatzpotenzial verlieren jüngere Menschen durch Wanderungen und überaltern massiv.