What is the translation of " WEE HOURS " in German?

• frühen Morgenstunden
• frühen Stunden

Examples of using Wee hours in English and their translations into German

Networking until the wee hours.
Netzwerken bis zum Morgengrauen.

You feel obligated to do it now, so you stay up until the wee hours of the morning, producing less than desirable work in much more time than it would have taken with a rested mind.
Sie fühlen sich verpflichtet, es jetzt zu tun, so you stay up until the wee hours of the morning, Herstellung von weniger als wünschenswert Arbeit in viel mehr Zeit, als es mit einem ruhten Geist genommen hätte.

Or champagne and strawberries in the wee hours of the night.
Oder Champagner und Erdbeeren in den frühen Stunden der Nacht.

When it is getting really late, we will offer you and your guests a small snack so that you can continue partying until the"wee hours.
Zu später Stunde bieten wir Ihnen und Ihren Gästen eine kleine Stärkung, damit Sie bis in die frühen Morgenstunden weiterfeiern können.

In this night clubs, you can expect to club hop time the wee hours of the morning when most of them close.
In dieser Nacht-Clubs erwarten Sie Club Hop Zeit die frühen Stunden des morgens, wenn die meisten von ihnen in der Nähe.

A nonstop nightlife scene means heavy foot traffic and noise into the wee hours.
A nonstop Nightlife-Szene bedeutet schweren Fuß Verkehr und Lärm in die Morgenstunden.

You can enjoy club hoping in Barbados in your car rental to the wee hours of the night and still drive off to your hotel in peace.
Verein hofft auf Barbados in Ihre Autovermietung auf den frühen Stunden der Nacht genießen Sie und zu Ihrem Hotel in Frieden noch losfahren.

It is a place, mainly frequented by young people, where you can dance until the wee hours.
Sie wird hauptsächlich von jungen Leuten besucht, wo sie die Nacht durch bis zum Morgengrauen tanzen können.

All of this, plus a pool with a fun atmosphere and nightclub that thumps until the wee hours, draws a crowd made up of mainly singles and couples without children in tow.
All dies, plus ein Pool mit einer lustigen Atmosphäre und ein Nachtclub, der bis in die frühen Morgenstunden schlägt, zieht eine Menge an, die hauptsächlich aus Singles und Paaren ohne Kinder besteht.

Get your business taken care of at Stanford University and then paint the town red until the wee hours.
Erledigen Sie Geschäftliches an der Stanford University, und amüsieren Sie sich dann bis in die Morgenstunden.

An unprecedented effort by the Central Bank of Russia(CBR) in the wee hours of December 16 to stabilize the ruble, by hiking the interest rate from 10.5% to 17%, proved useless.
Eine beispiellose Anstrengung der russischen Zentralbank(CBR) in den frühen Morgenstunden des 16. Dezember zur Stabilisierung des Rubels durch die Anhebung des Zinssatzes von 10,5 auf 17 Prozent erwies sich als unwirksam.

The downside to Strawberry's isolation, however, is the fact that it becomes quite literally deserted during the wee hours.
Der Nachteil Strawberry Isolation ist jedoch die Tatsache, dass es buchstäblich in den frühen Morgenstunden verlassen.

For backpackers who want to stay out into the wee hours while hopping from club to club, Kuta is the city for that; then head to Ubud or Jimbaran for a more quintessential Bali stay.
Für Rucksacktouristen, die in den frühen Morgenstunden unterwegs sein wollen, während sie von Club zu Club hüpfen, ist Kuta die Stadt dafür; Dann machen Sie sich auf nach Ubud oder Jimbaran für einen typischeren Bali-Aufenthalt.

The basement-level TAO Downtown is a chic nightclub with a restaurant and bar, open until the wee hours on weekends.
Die TAO Downtown ist ein schickes Nachtclub mit einem Restaurant und einer Bar, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet ist.

Bustling from the sunny hours of the morning to the wee hours of the night, Playa(as the locals call it) is a vibrant spot to spend a day or night out, away from the calm and low-key vibe of Tulum.
Von den sonnigen Stunden des Morgens bis in die frühen Morgenstunden pulsierend, ist Playa(wie die Einheimischen es nennen) ein pulsierender Ort, um einen Tag oder eine Nacht außerhalb der ruhigen und entspannten Atmosphäre von Tulum zu verbringen.

The rooftop bar is popular during happy hour, and on most nights, the party scene continues into the wee hours.
Die Dachterrassenbar ist während der Happy Hour beliebt und an den meisten Abenden geht die Party hier bis in die frühen Morgenstunden.

The National Park Service even warns visitors to dress for"freezing temperatures" if they choose to experience the park at night or in the wee hours of the morning-- a ritual many people opt for in order to witness the incredible night sky panorama.
Der National Park Service warnt sogar Besucher vor"eisigen Temperaturen", wenn sie den Park in der Nacht oder in den frühen Morgenstunden erleben wollen- ein Ritual, das sich viele Menschen wünschen, um das unglaubliche Panorama des nächtlichen Himmels zu erleben.

Families tend to outnumber couples and partiers, though you might find a few guests drinking in the disco in the wee hours.
Familien neigen dazu, Paare und Partiers zu übertreffen, obwohl Sie vielleicht ein paar Gäste finden, die in der Disco in den frühen Morgenstunden trinken.

MADRID- The agreement reached in Geneva in the wee hours of November 24 between Iran and the P5+1(the five permanent members of the United Nations Security Council, plus Germany) on Iran's nuclear program proves a crucially important point: the sanctions regime worked.
MADRID- Das in Genf in den frühen Morgenstunden des 24. November erzielte Abkommen zwischen dem Iran und den P5+1(den fünf ständigen Mitgliedern des UN-Sicherheitsrates plus Deutschland) über das Atomprogramm des Iran beweist eine zentrale Tatsache: die Sanktionen haben Wirkung gezeigt.

For company parties, birthday parties, or Christmas parties, at a central location in Obertauern you can celebrate in a relaxed atmosphere until the wee hours.
Firmenfeiern, Geburtstagsfeste oder Weihnachtsparty, in zentraler Lage in Obertauern lässt es sich hier bis in die Morgenstunden relaxt feiern.

But this Midtown hot spot also knows how to party late-night; it continues to serve seasonal cocktails well into the wee hours on the weekends, and in the summer months, Refinery Rooftop hosts lively fetes like barbecues and see-and-be-seen launch parties.
Aber diese Midtown Hot Spot auch weiß, wie spät in die Nacht zu feiern; es geht weiter bis in die frühen Morgenstunden an den Wochenenden und in den Sommermonaten, Raffinerie Rooftop beherbergt lebendige Feste wie Grillen und sehen-und-gesehen-werden Einführung Parteien saisonale Cocktails zu dienen.

The vibe is young and trendy, especially at the Cabana Beach restaurant and beach club next door, where some nights the party goes into the wee hours.
Die Atmosphäre ist jung und trendy, vor allem an der Cabana Beach Restaurant und Beach Club nebenan, wo einige Nächte die Party geht in die Morgenstunden.

In addition to an extensive liquor menu and a good selection of small bites, the lounge is also kept hopping into the wee hours courtesy of a rotating set of DJs.
Neben einer umfangreichen Flotte Menü und eine gute Auswahl an kleinen Häppchen, die Lounge hielt auch in den frühen Morgenstunden mit freundlicher Genehmigung von einer rotierenden Reihe von DJs Hopping.

Those who are looking for a little more action can get the party started at the Piano Bar or English Cricketeer Pub, both of which are both open till the wee hours.
Diejenigen, die etwas mehr Action suchen, können die Party in der Piano Bar oder im English Cricketeer Pub beginnen, die beide bis in die frühen Morgenstunden geöffnet haben.

Choose the Sir Walter Scott Suite for a grand celebration with a red carpet arrival, a gala-style sit-down dinner and dancing until the wee hours, all with panoramic views of the Scottish capital.
Wählen Sie die Sir Walter Scott Suite für eine große Feier mit Empfang auf dem roten Teppich, einem Gala-artigen Dinner und Tanz bis zum Morgengrauen- und das alles vor der Kulisse eines herrlichen Stadtpanoramas.

The casinos all compete to get visitors through the doors with grand, over-the-top gestures-- from the Mirage's erupting volcano to the Belaggio's dancing fountains-- and each has a handful of lively nightclubs that are open till the wee hours of the morning.
Die Casinos wetteifern um die Besucher mit großartigen, übertriebenen Gesten- vom ausbrechenden Vulkan der Mirage bis zu den tanzenden Springbrunnen des Belaggio- und haben jeweils eine Handvoll lebhafter Nachtclubs, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet sind Morgen.

After the first part of the evening reserved for members of the My Monte-Carlo loyalty programme, doors were opened to the general public from 22:00 until the wee hours, to the delight of over 4,000 happy attendees!
Diese Abendveranstaltung, die zunächst den Mitgliedern des Treueprogramms My Monte-Carlo vorbehalten war, öffnete dem breiten Publikum ab 22 Uhr bis zum Morgengrauen die Türen, zum großen Glück von über 4000 Personen!

Couples spend their days at the spa or the adults-only pool(one of 13 on-site pools), families use the kids' club and the mini-golf course, gamblers spend all night at the casino(the biggest in the D.R.), business travelers utilize 65,000 square feet of meeting space, music lovers catch a concert at the on-site theater, and partiers head to the nightclub until the wee hours.
Paare verbringen den Tag im Spa oder am Pool nur für Erwachsene, Familien machen Gebrauch vom Kinderclub und dem Minigolfplatz, Spieler verbringen die ganze Nacht im Kasino, Musikliebhaber finden sich zu einem Konzert im hoteleigenen Theater ein und Partygänger zieht es bis in die frühen Morgenstunden in den Nachtclub.

The walk is a bit too far to do in the cold, but Vail Cascade offers a shuttle service to both Villages in the winter that operates until the wee hours of the night.
Die Wanderung ist ein bisschen zu weit, um in der Kälte zu tun, aber Vail Cascade bietet einen Shuttleservice zu beiden Dörfer im Winter, die bis in die frühen Stunden der Nacht arbeitet.

The Grand Carnival Parade in Aruba's second capital San Nicolas begins with j'ouvert morning, a combination pyjama party and"jump-up", beginning in the wee hours and lasting until dawn.
Die Grand Carnival Parade in Arubas zweiter Hauptstadt, San Nicolas, beginnt mit dem jouvert morning, einer Kombination aus Pyjamaparty und Jump-up, beginnend in den frühen Morgenstunden und bis zum Morgengrauen andauernd.