What is the translation of " WEEKS FROM RECEIPT " in German?

• Wochen ab Empfang
• Wochen nach Eingang
• von Wochen ab Erhalt
• Wochen ab Zugang

Examples of using Weeks from receipt in English and their translations into German

Typically, we quote 2- 4 weeks from receipt of order.
Normalerweise benötigen wir 2- 4 Wochen ab Auftragseingang.

Grindhouse GmbH is entitled to accept the party to the contract's offers within a period of two weeks from receipt.
Die Grindhouse GmbH ist berechtigt, Angebote des Vertragspartners innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab Zugang anzunehmen.

Delivery delay: 2 weeks from receipt of purchase order. Ordering.
Lieferverzug: 2 Wochen nach Eingang der Bestellung. Bestellung.

The delivery time is approximately eight weeks from receipt of order.
Die Lieferzeit beträgt circa acht Wochen ab Bestelleingang.

We have two weeks from receipt of order to accept the order.
Zur Annahme der Bestellungen haben wir ab Eingang der Bestellung zwei Wochen Zeit.

Standard delivery time is within 6 weeks from receipt of order.
Lieferzeiten: 6 Wochen nach Eingang der Bestellung.

The grace period shall be 6 weeks from receipt of the letter with which STEMA was allowed such grace period.
Die Nachfrist beträgt 6 Wochen ab Zugang des Schreibens, mit dem der STEMA eine Nach- frist gesetzt wurde.

CARALUX will be entitled to accept the offer to buy within a period of four(4) weeks from receipt of the purchase order.
CARALUX ist berechtigt, das Angebot innerhalb einer Frist von 4 Wochen nach Eingang der Bestellung anzunehmen.

Within six weeks from receipt, the Agency shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure.
Binnen sechs Wochen nach Eingang übermittelt die Agentur der Kommission eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Mitgliederliste und zum Entwurf der Geschäftsordnung.

The customer is bound to his order for three weeks from receipt of the order by Carbon Terra.
Der Kunde ist an seinen Auftrag(Bestellung) drei Wochen ab Zugang des Auftrages bei Carbon Terra gebunden.

Datentechnik GmbH has the right to accept the customer's offer for conclusion of a contract within two weeks from receipt.
Datentechnik GmbH berechtigt, das Vertragsangebot des Kunden innerhalb von zwei Wochen nach seinem Zugang anzunehmen.

If the complaint remains unresolved longer than eight weeks from receipt of your complaint, GKFX will either send you.
Wenn die Beschwerde länger als acht Wochen ab Empfang Ihrer Beschwerde nicht geklärt wird, wird GKFX Ihnen entweder.

Eschmann Textures International is entitled to accept this offer of contract within a period of two(2) weeks from receipt thereof.
Textures International berechtigt, dieses Vertragsangebot binnen einer Frist von zwei(2) Wochen nach seinem Zugang anzunehmen.

Attendance at an internal CB training within 3 weeks from receipt of the letter with the decision about a breach.
Teilnahme an einer internen CB-Schulung innerhalb von 3Â Wochen nach Erhalt des Schreibens bezÃ1⁄4glich der Entscheidung Ã1⁄4ber den Verstoß.

The order signed by the customer is a binding offer, which we can accept by confirming the order within 4 weeks from receipt.
Die vom Kunden unterzeichnete Bestellung ist ein bindendes Angebot, das wir binnen 4 Wochen seit Zugang durch schriftliche Bestätigung des Auftrags annehmen können.

This right must be exercised against the Vendor within two weeks from receipt of notification of the price increase.
Dieses muss innerhalb von 2 Wochen gegenüber dem Verkäufer- ab Zugang der Information über die Preiserhöhung- ausgeübt werden.

The Community institution or body shall take a decision on a request for internal review, considering the nature, extent and gravity of the breach of the environmental law within a reasonable time frame, but not exceeding eighteen weeks from receipt of the request.
Die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft treffen innerhalb einer der Art, dem Umfang und der Schwere des Verstoßes gegen das Umweltrecht angemessenen Frist, spätestens aber innerhalb von achtzehn Wochen ab Eingang des Antrags eine Entscheidung über den Antrag auf interne Überprüfung.

The entrepreneur must notify the seller of any obvious defects within a period of two weeks from receipt of the goods; otherwise the assertion of warranty claims is excluded.
Unternehmer gem.§ 14 BGB müssen offensichtliche Mängel der gelieferten Ware innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab Empfang der Ware dem Verkäufer anzeigen; andernfalls ist die Geltendmachung des Gewährleistungsanspruchs ausgeschlossen.

Unless specified differently in the order we are entitled to accept this offer of contract within 2 weeks from receipt by us.
Sofern sich aus der Bestellung nichts anderes ergibt, sind wir berechtigt, dieses Vertragsangebot innerhalb von 2 Wochen nach seinem Zugang bei uns anzunehmen.

The entrepreneur is required to notify the Seller of obvious defects within a period of two weeks from receipt of goods by sending a copy of the delivery receipt or invoice provided on delivery.
Der Unternehmer muss dem Verkäufer offensichtliche Mängel innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab Empfang der Ware schriftlich unter Übersendung des bei Lieferung übergebenen Lieferscheins oder Rechnung in Kopie anzeigen.

Obvious shortcomings must be notified immediately upon receipt of the report produced by us, other apparent flaws within two weeks from receipt of the report.
Offensichtliche Mängel sind unmittelbar nach Erhalt des von uns gefertigten Gutachtens zu rügen, sonstige erkennbare Mängel binnen zwei Wochen ab Erhalt des Gutachtens.

The customer is obliged to give notice in Text form(para 126b BGB- German Civil Code) of obvious defects of the goods including in particular damages occurred in transit to the seller within two weeks from receipt of the goods; which period is deemed observed if the notice is dispatched to the seller in due time within such period.
Der Kunde ist verpflichtet, offensichtliche Mängel der Ware, insbesondere auch Transportschäden, innerhalb von zwei Wochen ab Erhalt der Ware dem Verkäufer in Textform(§ 126b BGB) mitzuteilen; die Mitteilung gilt als rechtzeitig erfolgt, wenn der Kunde die Mitteilung in der Frist an den Verkäufer absendet.

It is deemed as acceptance of this offer if the buyer does not declare a rejection within two weeks from receipt of the changed offer.
Als Annahme dieses Angebots gilt, wenn der Besteller binnen zwei Wochen ab Zugang des geänderten Angebotes keine Ablehnung erklärt.

If you do not accept the terms of the licence, you will have the option to return the product within two weeks from receipt of the software, for a refund of the purchase price.
Bei Ablehnung unserer Lizenzbedingungen haben Sie die Möglichkeit, das Produkt innerhalb von zwei Wochen ab Erhalt der Software gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzugeben.

According to the Distance Selling Law, every consumer has the right to withdraw from the contract for goods ordered on the Internet within 2 weeks from receipt, without giving a reason.
Gemäß dem Fernabsatzrecht hat jeder Konsumet das Recht, bei im Internet bestellter Ware, innerhalb von 2 Wochen ab der Warenübernahme ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten.

In cases of incomplete or incorrect delivery or complaints concerning obvious defects or flaws that are identifiable with a careful examination, must be notified in writing to the Supplier within a period of two weeks from receipt of the goods delivered, failing which the object of delivery shall be deemed approved and the assertion of warranty claims is excluded.
Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung oder Rügen wegen offensichtlicher Mängel oder wegen Mängel, die bei einer sorgfältigen Untersuchung erkennbar sind, sind dem Lieferer innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab Empfang des Liefergegenstandes schriftlich anzuzeigen, widrigenfalls der Liefergegenstand als genehmigt gilt und die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen ist.

The customer must notify us in writing of any defect without delay, but no later than within one(1) week from receipt of the supplied item.
Der Besteller muss uns Mängel unverzüglich schriftlich mitteilen, spätestens jedoch innerhalb einer Woche nach Eingang des Liefergegenstandes.

Unless agreed otherwise or stated otherwise in the article description we shall deliver within one week from receipt of your order?
Soweit nicht anders vereinbart oder am Artikel anders angegeben ist, liefern wir- Bestand vorausgesetzt- innerhalb einer Woche nach Erhalt Ihrer Bestellung?

The client must declare obvious defects stating the invoice number, product name, dimension, batch number, material quantity, and error description in written form to com2C without delay and no later than one week from receipt of the goods;
Der Kunde muss com2C offensichtliche Mängel unter Angabe von Rechnungsnummer, Produktnamen, Abmessung, Chargennummer, Materialmenge und Fehlerbeschreibung unverzüglich, spätestens innerhalb einer Frist von einer Woche ab Empfang der Ware schriftlich anzeigen;

Section 10 Liability for defects 1 The customer is obliged to examine the goods immediately after handover with regard to obvious defects and to notify Rosenberger-OSI of these defects without delay in writing, at the latest, however, within a period of 1 week from receipt.
Haftung für Mängel 1 Der Kunde ist verpflichtet, die Ware sofort nach Übergabe im Hinblick auf offensichtliche Mängel zu untersuchen und diese Mängel Rosenberger-OSI unverzüglich, längstens aber innerhalb einer Frist von 1 Woche ab Erhalt schriftlich mitzuteilen.

How to use "weeks from receipt" in a sentence

Application development projects within 8 weeks from receipt directions.

Delivery time is 4-6 weeks from receipt of order.

Allow three weeks from receipt of order for delivery.

Generally production is 3-4 weeks from receipt of prints.

Turnaround time 2-3 weeks from receipt of all materials.

Delivery Timeframe: 4-5 weeks from receipt of 65% Deposit.

DELIVERY will be 2-4 weeks from receipt of orders.

Delivery takes approximately 3 weeks from receipt of payment.

Lead time is 2-3 weeks from receipt of order.