What is the translation of " WEGMANN " in German?

• Wegmann

Examples of using Wegmann in English and their translations into German

Garzelli and Wegmann are leading a break….
Garzelli und Wegmann führen eine Aureissergruppe an….

Since May it runs under management of Tim Wegmann.
Es wird seit Mai dieses Jahres von Tim Wegmann geleitet.

Dr Theodor Wegmann talking to Dr Rodolphe de Haller.
Dr. Theodor Wegmann im Gespräch mit PD Dr. Rodolphe de Haller.

The Boxer is made by ARTEC, a joint venture between two German companies, Krauss-Maffei Wegmann(36%) and Rheinmetall 64.
Der Boxer wird von der ARTEC hergestellt, einem Joint Venture von Krauss-Maffei Wegmann(36%) und Rheinmetall 64.

Wegmann died suddenly while at work in her studio.
Bertha Wegmann starb 79-jährig in ihrem Atelier in der Dronningens Tværgade.

The word marks/figurative marks of WEGMANN automotive and HOFMANN POWER WEIGHT are registered trademarks.
Die Bild-/Wortmarken von WEGMANN automotive und HOFMANN POWER WEIGHT sind als geschützte Marke registriert.

If you want to do political science with a focus on European studies, then the Double Master's Programme is perfect for you', says Kerstin Wegmann, who has completed her master's degree.
Wer Politikwissenschaften mit einem starken Fokus auf die EU studieren möchte, für denjenigen ist das Double Master's Programme perfekt", so beschreibt Kerstin Wegmann, Absolventin des Double Master's Programme in European Studies, den Master.

Krauss-Maffei Wegmann and Rheinmetall were among the companies named.
Genannt werden unter anderem Krauss-Maffei Wegmann und Rheinmetall.

In combination with the highly developed, in engineering terms, basic unit from Liebherr, this created the most advanced engine for the rail vehicle market at this time," says Dr. Andreas Wegmann, manager of engine development at Voith Turbo.
In Kombination mit dem technologisch hochentwickelten Basisaggregat von Liebherr entstand damit der derzeit modernste Motor für den Schienenfahrzeugmarkt", so Dr. Andreas Wegmann, Leiter Motorenentwicklung bei Voith Turbo.

Will be newly incorporated in the Netherlands, into which Wegmann and GIAT will each contribute their entire shares in Nexter S.A. and KMW.
In den Niederlanden neu gegründet werden, in die Wegmann und GIAT jeweils alle Anteile an Nexter S.A. und KMW einbringen werden.

Philipp Wegmann, head of Business Development and Jutta Bringazi, responsible for PR, accepted the award from the'TOP 100' mentor and scientific journalist Ranga Yogeshwar in Essen on 23rd June 2017.
Philipp Wegmann, Leiter Business Development und Jutta Bringazi, zuständig fÃ1⁄4r die Pressearbeit, nahmen die Auszeichnung am 23. Juni 2017 von"TOP 100"-Mentor und Wissenschaftsjournalist Ranga Yogeshwar in Essen entgegen.

On 10 January 1934, when the Reichsbahn locomotive expert, Friedrich Fuchs, met the representatives of Henschel and Wegmann, he confronted them however with a proposal for a train with four eight-wheeled coaches instead of the two-coach train.
Januar 1934 der Reichsbahn-Lokreferent Friedrich Fuchs die Vertreter von Henschel und Wegmann empfing, konfrontierte er sie jedoch mit dem Wunsch der Reichsbahn nach einem Zug mit vier vierachsigen Wagen statt des Zweiwagenzuges.

But on the other hand when Dr. Jens Wegmann speaks about the financial crisis then the reason is to take those responsible for a ride, because Dr. Jens Wegmann is a Reuthers speaker in the field of comedy.
Wenn hingegen Dr. Jens Wegmannüber die Finanzkrise spricht, dann hat das eher den Grund, die Verantwortlichen auf die Schippe zu nehmen, denn Dr. Jens Wegmann ist Reuthers Redner im Bereich Comedy.

At the Sparkassen MÃ1⁄4nsterland Giro, Jempy Drucker has maybe shown his best performance of the season by finishing in 10th position against the absolute German top-riders, meaning the likes of Gerdemann, Ciolek, Wegmann, Greipel and Co.
Saisonende Beim Sparkassen Münsterland Giro hat Jempy Drucker vielleicht seine beste Leistung für diese Saison erbracht, denn gegen die absolute deutsche Radsport-elite mit Gerdemann, Ciolek, Wegmann, Greipel und Co belegte der den ausgezeichneten 10.

The merger between Kraus-Maffei Wegmann and Nexter Systems will not have any effect on the strict German system of military equipment export controls.
Das strenge deutsche System der Rüstungsexportkontrolle wird durch den Zusammenschluss von Kraus-Maffei Wegmann und Nexter Systems nicht berührt.

In this group, there were Bettini, Rebellin, Schleck, Boogerd and Di Luca, but on the descent from the Ghisallo, the five riders were joined by another group containing Sanchez, Ricco, Wegmann, Moreni and Carrara.
Und die Stärksten hiessen Bettini, Rebellin, Schleck, Boogerd und Di Luca. In der Abfahrt vom Ghisallo jedoch ließen die Fünf sich wieder von der nächsten Gruppe einfangen(Sanchez, Ricco, Wegmann, Moreni, Carrara), so dass mit Totschnig und Pagato jetzt zwölf Mann an der Spitze lagen.

The form coach factory of Wegmann& Co. was founded in 1882 in Kassel(then"Cassel") by"Kommerzienrat", Peter Wegmann, and Richard Harkort as the Casseler Waggonfabriken von Wegmann, Harkort& Co.
Die ehemalige Waggonfabrik Wegmann& Co. wurde 1882 in Kassel von Kommerzienrat Peter Wegmann zusammen mit Richard Harkort als Casseler Waggonfabriken von Wegmann, Harkort& Co. gegründet.

The digitalisation of processes and information is not restricted to one industry, it is an issue in all sectors- not just for discrete manufacturing, explains Herbert Wegmann, General Manager Industrial Communication and Identification, Siemens.
Die Digitalisierung von Prozessen und Informationen macht nicht Halt vor einer Industrie, sondern ist ein Thema in allen Branchen- nicht nur für die diskrete Fertigung, erklärt Herbert Wegmann, General Manager Industrial Communication und Identification, Siemens.

Oppenhoff& Partner advises KMW and the Wegmann Group continuously and comprehensively, inter alia on the takeover of a 49% share of Siemens AG in Krauss-Maffei Wegmann GmbH& Co. KG by Wegmann Group.
Oppenhoff& Partner berät KMW und die Wegmann Gruppe kontinuierlich und umfassend, so auch bei der Übernahme des 49%igen Anteils der Siemens AG an der Krauss-Maffei Wegmann GmbH& Co. KG durch die Wegmann Gruppe.

The Milram captain will be supported over the 298 kilometers from the Lombardian city Milano to the Mediterranean by Germans Christian Knees, Johannes Fröhlinger and Fabian Wegmann, Netherlander Niki Terpstra, the Slovakian brothers Martin and Peter Velits and Austrian Peter Wrolich.
Unterstützt wird der MILRAM-Kapitän auf den 298 Kilometern aus der lombardischen Metropole Mailand bis ans Mittelmeer von den deutschen Christian Knees, Johannes Fröhlinger und Fabian Wegmann, dem Niederländer Niki Terpstra, den beiden slowakischen Brüdern Martin und Peter Velits und dem Österreicher Peter Wrolich.

Under the guidance of Michèle Wegmann and some helpers, the girls and boys learned that sunlight is made up of different colors and that these rainbow colors can be made visible with a hand-made spectrometer.
Unter Anleitung von Michèle Wegmann und einigen Helfern lernten die interessierten Mädchen und Jungen, dass sich Sonnenlicht aus verschiedenen Farben zusammensetzt und man mit Hilfe eines selbstgebastelten Spektrometers diese Regenbogenfarben sichtbar machen kann.

Projekt System& Management GmbH(PSM) is a Joint Venture(50% stake each) of Krauss-Maffei Wegmann GmbH und Co. KG(KMW) andRheinmetall Landsysteme GmbH(RLS), two of Europe's leading manufacturers of armoured wheeled and tracked vehicles.
Die Firma Projekt System& Management GmbH(PSM) ist ein Joint Venture(je 50%) der beiden FirmenKrauss-Maffei Wegmann GmbH und Co. KG(KMW) undRheinmetall Landsysteme GmbH(RLS), zwei der führenden Hersteller für gepanzerte Rad- und Kettenfahrzeuge in Europa.

Thomas Wegmann is a member of the Board of Management of Allianz Suisse and contributes his longstanding experience of the insurance sector to Catch a Car AG; even before joining Allianz Suisse he gained experience of the insurance sector as a partner with the Boston Consulting Group's Zurich office.
Thomas Wegmann ist GL-Mitglied der Allianz Suisse und bringt für die Catch a Car AG seine langjährige Erfahrung in der Versicherungsbranche ein, die er bereits vor seinem Wechsel zur Allianz Suisse als Partner des Zürcher Büros der Boston Consulting Group vertiefen konnte.

ARTEC is a joint venture between Rheinmetall(64%) and Krauss-Maffei Wegmann(36%) that is contracted to deliver and support more than 600 Boxer vehicles to the German, Dutch and Lithuanian armed forces.
Die ARTEC ist ein Gemeinschaftsunternehmen von Rheinmetall(64%) und Krauss-Maffei Wegmann(36%), welches mit der Lieferung von über 600 Boxer-Fahrzeugen an die deutschen, niederländischen und litauischen Streitkräfte sowie Unterstützungsleistungen beauftragt ist.

Thanks to individuals like Dr Dorothée Wegmann, who supported ETH Zurich's"Excellence Scholarship& Opportunity Programme" during her lifetime and named the ETH Zurich Foundation as the sole heir in her will, it is possible to launch unique research projects, nurture outstanding students or effectively promote pioneering spirit.
Dank Menschen wie Dr. Dorothée Wegmann, die bereits zu Lebzeiten das«Excellence Scholarship& Oportunity Programme» förderte und die ETH Zürich Foundation als Alleinerbin in ihr Testament aufnahm, können einzigartige Forschungsprojekte ins Leben gerufen, exzellente Studierende unterstützt oder der Pioniergeist wirkungsvoll gefördert werden.

The republication or redistribution of content from the WEGMANN automotive websites, including what are known as frames and similar measures, is prohibited without express written permission from WEGMANN automotive GmbH& Co KG.
Die Wiederveröffentlichung oder Weiterverbreitung von Inhalten der WEGMANN automotive- Seiten einschließlich des sogenannten Framings und ähnlicher Maßnahmen ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der WEGMANN automotive GmbH& Co.

For the presentation of the cheque, Managing Director Jürgen Wegmann not only provided rooms in the Wald& Schlosshotel in Friedrichsruhe with an exclusive glimpse into the kitchen, but also invited us to an excellent dinner as his guests.
Für die Scheckübergabe stellte uns nun Geschäftsführer Jürgen Wegmann nicht nur die Räumlichkeiten im Wald& Schlosshotel Friedrichsruhe mit exklusivem Blick in die Küche zur Verfügung, sondern empfing uns darüber hinaus als seine Gäste zu einem exzellenten Abendessen.

Detlef Bartel, Head of the Business Division Service at Krauss-Maffei Wegmann(KMW), explained how the enterprise had for some time now already been successfully supporting the German Armed Forces as well as other alliance partners in Afghanistan inter alia in the area of Integrated Logistic Support ILS.
Detlef Bartel, Leiter Geschäftsbereich Service bei Krauss-Maffei Wegmann(KMW), stellte vor, wie das Unternehmen in Afghanistan die Bundeswehr, aber auch andere Bündnispartner seit einiger Zeit mit Erfolg unter anderem im Bereich der Logistischen Unterstützung(Integrated Logistic Support- ILS) unterstützt.

Second, Rheinmetall is the smaller of the German producers of armoured vehicles, Krauss-Maffei Wegmann enjoys a market position that is considerably stronger than that of Rheinmetall, and lastly, whilst other manufacturers of armoured vehicles are dependent on STN Atlas for the supply of fire control systems, Rheinmetall is dependent on its competitors for other supplies.
Zweitens ist Rheinmetall der kleinere der deutschen Hersteller von Panzerfahrzeugen, wo Krauss-Maffei Wegmann eine wesentlich stärkere Marktstellung als Rheinmetall einnimmt, und drittens hängt Rheinmetall für seine sonstigen Bezüge von seinen Wettbewerbern ab, während andere Hersteller von Panzerfahrzeugen von STN Atlas für die Lieferung von Feuerkontrollsystemen abhängen.

The Commission has decided to refer part of the proposed acquisi­tion of joint control of a newly created joint ven­ture by Krauss-Maffei AG and Wegmann& Co. GmbH to the Bundeskartellamt for further investigation under Article 9(3)b of the merger regulation. It has also decided that the part of the operation not referred to the German competi­tion authorities is compatible with the common market. The products involved in the operation are mainly surfactants and preproducts for surfac­tants.
Die Kommission hat beschlossen, den ge planten Erwerb der gemeinsamen Kontrolle über ein zu gründendes Gemeinschaftsunternehmen durch die Krauss-Maffei AG(Krauss-Maffei) und die Wegmann& Co. GmbH(Wegmann) gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung teilweise an das Bundeskartellamt zu verweisen und den nicht an diese Wettbewerbsbehörde ver wiesenen Teil für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der Zusammenschluß betrifft in erster Linie Tenside und tensidische Vorprodukte.