What is the translation of " WEIGHT-REDUCING " in German?

• gewichtsreduzierter
• gewichtsreduzierender

Examples of using Weight-reducing in English and their translations into German

The comfort model with weight-reducing construction.
Das Komfortmodell mit gewichtsreduzierter Konstruktion.

Reduced thermal conductance, high thermal resistance, weight-reducing.
Verringerte Wärmeleitfähigkeit, hohe thermische Beständigkeit, gewichtsreduzierend.

The value of weight-reducing drugs for obese hypertensive patients is unclear 33, 34.
Der Stellenwert einer medikamentösen Gewichtsreduktion bei adipösen Hypertonikern ist unklar 33, 34.

Plus its sole consists of two extremely weight-reducing parts.
Außerdem besteht seine Sohle aus zwei extrem gewichtsreduzierten Teilen.

Another weight-reducing factor is the use of durable magnesium alloy components in the barrel.
Ein weiterer das Gewicht verringernder Faktor ist der Einsatz von Komponenten aus Magnesiumlegierung im Zylinder.

Reduced thermal conductivity, high resistance to thermal load, weight-reducing.
Verringerte Wärmeleitfähigkeit, hohe thermische Beständigkeit, gewichtsreduzierend.

The comfort model with weight-reducing construction: the RC5 Skate is particularly suitable for athletic and demanding skaters.
Das Komfortmodell mit gewichtsreduzierter Konstruktion: Der RC5 Skate eignet sich besonders für sportliche und anspruchsvolle Skater.

Pure lightweight thanks to Carbon Cuff and Chassis plus extremely weight-reducing two-part sole.
Leichtigkeit pur, dank Cuff und Chassis aus Carbon, sowie extrem gewichtsreduzierter, zweiteiliger Sohle.

While weight-reducing holes on the frame as well as on many vehicle parts lowered the weight of an SSKL to around 1350 kilograms, the output was also raised to up to 300 hp.
Erleichterungsbohrungen am Rahmen und vielen Fahrzeugteilen reduzieren das Gewicht eines SSKL auf etwa 1350 Kilogramm, zugleich steigt die Leistung auf bis zu 300 PS.

It has maximum reduction thanks to cuff and chassis in carbon plus an extremely weight-reducing, two-part sole.
Sie ist maximal reduziert dank Cuff und Chassis aus Carbon sowie einer extrem gewichtsreduzierten, zweiteiligen Sohle.

These processes can be replaced by special, weight-reducing welding methods such as laser or friction stir welding, both examples of successful technology transfer from Geesthacht.
Sie lassen sich durch spezielle, gewichtreduzierende Schweißverfahren wie dem Laser- oder Reibrührschweißen ersetzen und sind Beispiele für einen erfolgreichen Technologietransfer aus Geesthacht.

Parallels with the compact class were evident, for example, in the use of high-strength steel and other weight-reducing materials.
Parallelen zur Kompaktklasse bestehen zum Beispiel in der Verwendung hochfester Stahlbleche sowie anderer gewichtsreduzierender Materialien.

In the past, lightweight design played a special role in the automotive industry, however weight-reducing measures are now also in great demand in the industrial vehicle industry.
In der Vergangenheit spielte der Leichtbau besonders im Pkw-Sektor eine wichtige Rolle, nun sind gewichtsreduzierende Maßnahmen auch in der Nutzfahrzeugindustrie verstärkt gefragt.

Therapeutic indications Adjunctive therapy to diet, in patients with obesity and a body mass index(BMI) of 30 kg/ m2 or higher who have not responded to an appropriate weight-reducing regimen alone.
Behandlung zur Unterstützung einer Diät bei Patienten mit Übergewicht und einem Körper-Masse-Index von mindestens 30 kg/m 2, die auf geeignete gewichtsreduzierende Maßnahmen alleine nicht angesprochen haben.

Thanks to the high-quality Air Tec Ti construction and many other weight-reducing technologies it saves even more grams so the skis can also take you up metres of altitude effortlessly.
Dank der hochwertigen Airtec Ti-Bauweise und vielen weiteren gewichtsreduzierenden Technologien spart er wichtige Gramm, sodass sich mit dem Ski mühelos auch einige Höhenmeter erklimmen lassen.

Weight-reducing materials are increasingly being used in the automotive industry to cut fuel consumption and emissions per 100 km. Magnesium is most commonly used due to its many advantages.
In der Automobilindustrie werden zunehmend gewichtsreduzierte Werkstoffe eingesetzt, um neben dem Treibstoffverbrauch auch die Emissionen je 100 km zu senken. Aufgrund seiner vielen Vorteile bietet sich hier v.a. Magnesium an.

Besides an adequate diet following the current recommendations of the Nutritional Society of Germany(Deutsche Gesellschaft für Ernährung) we offer special diets related to diseases, for instance diabetes diet, weight-reducing diet, low-allergen basic diet as well as vegetarian diets.
Neben einer vollwertigen Ernährung nach den aktuellen Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung, bieten wir krankheitsbezogene Kostformen an, z.B. Diabetesdiät, Reduktionskost, allergenarme Basisdiät, glutenfreie Kost sowie fleischfreie Kostformen.

Our development focus is on weight-reducing intelligent design while using innovative materials and functionalities along with permanent highest safety standards: we make flying lighter!
Der Schwerpunkt unserer Entwicklungen liegt auf gewichtsreduzierender und intelligenter Konstruktion unter Einsatz innovativer Materialien und Funktionalitäten- immer unter Einhaltung höchster Sicherheitsstandards: wir machen fliegen leichter!

Metabolic surgery should be recommended as a primarily indicated treatment option, as defined above, to patients with type 2 diabetes who also have a BMI ≥ 40 kg/mÂ2, as such patients stand to benefit both from the antidiabetic effect and from the weight-reducing effect of the intervention.
Typ-2-Diabetikern mit einem BMI ≥ 40 kg/mÂ2 soll eine metabolische Operation als mögliche Therapieoption im Sinne einer Primärindikation wie oben empfohlen werden, da der Patient sowohl von dem antidiabetischen Effekt als auch von der Gewichtsreduktion profitiert.

We are excited that our high-quality and weight-reducing joining technology products are used in a project that is entirely about innovation and efficiency,” says Werner Deggim, CEO of NORMA Group.
Wir sind begeistert, dass unsere hochqualitative und gewichteinsparende Verbindungstechnik bei diesem auf Innovation und Effizienz ausgerichteten Projekt zum Einsatz kommen“, sagt Werner Deggim, Vorstandsvorsitzender der NORMA Group.

In addition to various weight-reducing measures and Euro 6 exhaust technology, other features include idle shutdown and improved software for ZF and Voith automatic transmissions as well as power-saving interior lighting and LED displays.
Neben diversen gewichtsreduzierenden Maßnahmen und Euro 6-Abgastechnologie kommen hier etwa die Leerlaufabschaltung Idle Shutdown, eine verbesserte Software für ZF und Voith Automatikgetriebe sowie stromsparende Innenbeleuchtung und LED-Anzeigen zum Tragen.

By using high-strength steel sheets and other weight-reducing materials and aerodynamic optimization of the body had been achieved in the medium range, a significant reduction in fuel consumption.
Durch Verwendung hochfester Stahlbleche sowie anderer gewichtsreduzierender Materialien und die aerodynamische Optimierung der Karosserie hatte man auch in der mittleren Baureihe eine deutliche Herabsetzung des Kraftstoffverbrauchs erzielt.