What is the translation of " WEIGLE " in German?

• Weigle

Examples of using Weigle in English and their translations into German

Sebastian Weigle, general music director of the Frankfurt Opera, will conduct.
Sebastian Weigle, Generalmusikdirektor der Oper Frankfurt, dirigiert.

The Rott recordings by Samuel, Segerstam, and now Weigle offer considerable pleasure.
Die Rott-Aufnahmen von Samuel, Segerstam und jetzt Weigle bieten beachtliches Vergnügen.

Sebastian Weigle(born 1961 in Berlin) is a German horn player and conductor.
Sebastian Weigle(* 1961 in Berlin) ist ein deutscher Hornist und Dirigent.

He completed his doctorate in 1953 at the University of Geneva, under the supervision of the physicist and viral geneticist Jean Weigle.
Er promovierte 1953 an der Universität Genf beim Physiker und Virusgenetiker Jean Weigle.

Jörg-Peter Weigle, summer semester 2012 until winter semester 2012/13.
Jörg-Peter Weigle, Sommersemester 2012 bis einschließlich Wintersemester 2012/13.

The orchestra has worked with conductors such as Charles Mackerras, Christian Thielemann, Peter Ruzicka, Horst Stein, Ralf Weikert and Sebastian Weigle.
Bedeutende Gastdirigenten waren Charles Mackerras, Christian Thielemann, Peter Ruzicka, Horst Stein, Ralf Weikert und Sebastian Weigle.

Contact: Rainer Weigle, Management IT-Services, Max-Planck-Institute for Meteorology, Hamburg.
Ansprechpartner: Rainer Weigle, Management IT-Services, Max-Planck- Institut für Meteorologie, Hamburg.

During the Festival in Interlaken in 1993, he performed Chopin's first Concerto accompanied by the Dresden Philharmonic Orchestra and conducted by Jörg Peter Weigle.
An den Internationalen Musikfestwochen in Interlaken interpretierte Vila 1993 das 1. Klavierkonzert von Frédéric Chopin mit der Dresden Philharmonie Orchester unter der Leitung von Jörg Peter Weigle.

Biography==Weigle studied at the Hochschule für Musik"Hanns Eisler" in horn, piano and conducting.
Leben ==Sebastian Weigle studierte an der Hochschule für Musik„Hanns Eisler“ Berlin Horn, Klavier und Dirigieren.

Bernhard Berchtold, who as a concert soloist has worked with conductors such as Semyon Bychkov, Marcus Creed, Nikolaus Harnoncourt and Sebastian Weigle, now makes his Berliner Philharmoniker debut.
Bernhard Berchtold, der als Konzertsolist mit Dirigenten wie Semyon Bychkov, Marcus Creed, Nikolaus Harnoncourt und Sebastian Weigle zusammengearbeitet hat, tritt nun sein Debüt bei den Berliner Philharmonikern an.

Weigle received his musical training from 1963 to 1971 at the St. Thomas School, Leipzig, and sang in the children's choir.
Leben ==Jörg-Peter Weigle erhielt seine musikalische Ausbildung bereits von 1963 bis 1971 beim Leipziger Thomanerchor an der Thomasschule.

The historical case and the partly still preserved pipes of the Weigle organ from 1860 are the conceptual starting point for the new organ of the Remigiuskirche.
Das historische Gehäuse und das zum Teil noch erhaltene Pfeifenwerk der Weigle-Orgel aus dem Jahr 1860 sind der konzeptionelle Ausgangspunkt für den Orgelneubau der Remigiuskirche, deren Gemeinde durch Prof.

Weigle is a nephew of the conductor and music educator Jörg-Peter Weigle and the brother of the violist Friedemann Weigle of the Artemis Quartet.
Weigle ist ein Neffe des Dirigenten und Musikpädagogen Jörg-Peter Weigle und der Bruder des Bratschisten Friedemann Weigle Artemis Quartett.

This was begun in 1900 by the Stuttgart Organ company C. F. Weigle, and was finished by the Öttingen Firm Steinmeyer in 1902. It had 65 sounding registers, divided across four manuals and a pedal.
Die von der Stuttgarter Orgelbaufirma C. F. Weigle im Jahr 1900 begonnene und von der Öttinger Firma Steinmeyer im Jahr 1902 vollendete Orgel mit 65 klingenden Registern, verteilt auf vier Manuale und ein Pedal.

Hanns Eisler School of Music Berlin in partnership with Deutscher Chorverband is offering a professional development program for choir conductors directed by Prof. Jörg-Peter Weigle.
Die Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin bietet in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Chorverband im akademischen Jahr 2014/15 bereits im zweiten Jahrgang ein Weiterbildungsstudium für Chordirigenten unter der Leitung von Prof. Jörg-Peter Weigle an.

Born in Berlin, SEBASTIAN WEIGLE studied Horn, Piano and Conducting at the Hochschule für Musik Hanns Eisler and became First Horn at the Staatskapelle in Berlin in 1982.
In Berlin geboren, studierte SEBASTIAN WEIGLE an der Hochschule für Musik Hanns Eisler Horn, Klavier und Dirigieren und wurde 1982 zum 1.

He is also in demand as a concert performer and regularly works with such renowned artists as Daniel Barenboim, Zubin Mehta, Kiril Petrenko, Andris Nelsons, Sir Simon Rattle, Marek Janowski, Sebastian Weigle and Philippe Herreweghe.
Zudem ist er ein gefragter Konzertsänger und arbeitet regelmäßig mit renommierten Dirigenten wie Daniel Barenboim, Zubin Mehta, Kiril Petrenko, Andris Nelsons, Sir Simon Rattle, Marek Janowski, Sebastian Weigle und Philippe Herreweghe zusammen.

Born in Berlin, SEBASTIAN WEIGLE studied Horn, Piano and Conducting at the Hochschule für Musik Hanns Eisler and became First Horn at the Staatskapelle in Berlin in 1982.
In Berlin geboren, studierte SEBASTIAN WEIGLE Horn, Klavier und Dirigieren und wurde 1982 zum 1. Solohornisten der Staatskapelle Berlin ernannt.

The current release from the summer of 2017, Facets of Infinity, lines up Spark in the work of the same name by Berlin composer Johannes Motschmann as solo quintet with the Frankfurter Opern- und Museumsorchester under the direction of Sebastian Weigle.
Die aktuelle Veröffentlichung aus dem Sommer 2017, Facets of Infinity, führt Spark in dem gleichnamigen Werk des Berliner Komponisten Johannes Motschmann als Solistengruppe mit dem Frankfurter Opern- und Museumsorchester unter der Leitung von Sebastian Weigle zusammen.

René Pape joins Sebastian Weigle and the Dresden Philharmonic for a performance of Beethoven's epic Missa solemnis, in Dresden's famed Kreuzkirche on April 26.
April wird René Pape gemeinsam mit Sebastian Weigle und der Dresdner Philharmonie Beethovens Missa solemnis in Dresdens berühmter Kreuzkirche darbieten.

The current release from the summer of 2017," Facets of Infinity", lines up Spark in the work of the same name by Berlin composer Johannes Motschmann as solo quintet with the Frankfurter Opern- und Museumsorchester under the direction of Sebastian Weigle.
Im Sommer 2017 erscheint das vierte Album der klassischen Band," Facets of Infinity", das Spark in dem gleichnamigen Werk des Berliner Rising Stars Johannes Motschmann als Solistengruppe mit dem Frankfurter Opern- und Museumsorchester unter der Leitung von Sebastian Weigle zusammenführt.

And Weigle succeeds where Davies fails in the coda, taking trouble to shape the climactic fanfares, integrating the difficult ritards smoothly into the line;
Und in der Coda siegt Weigle dort wo Davis scheitert, indem er sich die Mühe macht, die Höhepunkte der Fanfaren zu formen, indem er die schwierigen Ritardandi mühelos auf eine Linie bringt;

The 2009/10 season brought Jennifer Wilson's debut as Aida for Opera Australia, a house debut at the Gran Teatro del Liceu in Tristan und Isolde, conducted by Sebastian Weigle, as well as Gutrune in the Los Angeles Opera's new Ring Cycle with James Conlon.
In der Saison 2009/10 war Wilson erstmals als Aida in der Opera Australia zu sehen, außerdem war sie zum ersten Mal an der Gran Teatro del Liceu in Tristan und Isolde, unter der Leitung von Sebastian Weigle, wie auch als Gutrune im neuen Ring -Zyklus unter James Conlon an der Los Angeles Opera.

The opera's musical director, Sebastian Weigle, a renowned group of soloists, the opera choir and the Frankfurt Museum Orchestra form the basis of the superb musical performances on presentation at this celebrated opera house.
Generalmusikdirektor Sebastian Weigle, das Solisten- und Gästeensemble, der Opernchor und das Frankfurter Opern- und Museumsorchester bilden dabei die Grundlage für musikalische Leistungen auf herausragendem Niveau.

The 2017/18 season included Ventris' debut at Staatsoper Hamburg as Florestan under Kent Nagano, a return to Zürich as Jimmy Mahoney under Fabio Luisi, and Parsifal, Siegmund and Lohengrin at Wiener Staatsoper under Semyon Bychkov, Ádám Fischer and Sebastian Weigle respectively.
In der Spielzeit 2017/2018 debütierte Ventris an der Hamburgischen Staatsoper als Florestan unter der musikalischen Leitung von Kent Nagano, kehrte zurück nach Zürich als Jim Mahoney unter Fabio Luisi und war außerdem unter der Leitung von Semyon Bychkov, Ádám Fischer und Sebastian Weigle als Parsifal, Siegmund und Lohengrin an der Wiener Staatsoper zu erleben.

Conductor Sebastian Weigle leads the Bayerisches Staatsorchester and Radio Academic Choir for this concert, which includes Elena Panktratova in the title role, Agnes Baltsa as Klytemnestra, Anne Schwanewilms as Chrysothemis, and Ulrich Reß as Aegisth.
Der Dirigent Sebastian Weigle führt das Bayrische Staatsorchester und den Radio Academic Chor bei diesem Konzert, wobei Elena Panktratova die Titelrolle singt und Agnes Baltsa die Klytemnestra, Anne Schwanewilms ist Chrysothemis und Ulrich Reß Aegisth.

While still a student, she was invited to participate in productions at the Staatsoper Unter den Linden in Berlin, where she was a resident guest for several years, working under the direction of conductors such as Daniel Barenboim, René Jacobs, Peter Schreier and Sebastian Weigle in works by Cavalli, Telemann, Haydn, Cimarosa, Mozart and Stravinsky.
Bereits als Studentin wurde sie zur Mitwirkung an Produktionen der Staatsoper Unter den Linden nach Berlin eingeladen, wo sie einige Jahre als ständiger Gast unter der Leitung von Dirigenten wie Daniel Barenboim, René Jacobs, Peter Schreier und Sebastian Weigle in Werken von Cavalli, Telemann, Haydn, Cimarosa, Mozart und Strawinsky zu erleben war.

Lively and entertaining, Sebastian Weigle and Burkhard Fritz explained the backgrounds and peculiarities of the staging from their view as conductor and singer as well as the specialties of the»Freischütz« often labeled as»German national opera«.
Anschaulich und unterhaltsam erläuterten Sebastian Weigle und Burkhard Fritz die Hintergründe und Besonderheiten der Inszenierung aus ihrer jeweiligen Sicht als Dirigent und Sänger sowie die Eigenarten des oft als»deutsche Nationaloper« bezeichneten»Freischütz«.

His steadily growing discography comprises well-known song cycles such as"Die schöne Müllerin","Dichterliebe" and"Die schöne Magelone" as well as complete opera recordings such as"Die Zauberflöte"(with René Jacobs, harmonia mundi), Vivaldi's"Farnace"(with Diego Fasolis, Virgin Classics) and Humperdinck's"Königskinder" with Sebastian Weigle, Oehms Classics.
Eine stetig wachsende Diskographie dokumentiert eindrucksvoll seine Vielseitigkeit. Hier finden sich neben bekannten Liedzyklen wie"Die schöne Müllerin","Dichterliebe" und"Die schöne Magelone" auch Opern Gesamtaufnahmen wie Mozarts"Die Zauberflöte"(mit René Jacobs, harmonia mundi), Vivaldis"Farnace"(mit Diego Fasolis, Virgin Classics) und Humperdincks"Königskinder" mit Sebastian Weigle, Oehms Classics.

Upcoming engagements include his debut as Siegfried in the Ring at the Metropolitan Opera as well as Tristan at Opéra national de Paris, both with Philippe Jordan at the conductor's stand, Lohengrin at Vienna State Opera with Simone Young, Siegfried/Ring at Staatsoper Hamburg under Kent Nagano, Tristan with Daniel Barenboim at Staatsoper Unter den Linden, Apollo/Daphne at Opera Frankfurt under Sebastian Weigle, and his return to the Bayreuther Festspiele as Parsifal in 2019.
Kommende Engagements beinhalten sein Debüt als Siegfried im Ring an der Metropolitan Opera sowie Tristan an der Opéra national de Paris jeweils mit Philippe Jordan am Pult, Lohengrin an der Wiener Staatsoper mit Simone Young, Siegfried/Ring an der Staatsoper Hamburg unter Kent Nagano, Tristan mit Daniel Barenboim an der Staatsoper Unter den Linden, Apollo/Daphne an der Oper Frankfurt unter Sebastian Weigle sowie seine Rückkehr zu den Bayreuther Festspielen 2019 als Parsifal.