Examples of using Well networked in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They are extremely well networked and create their own professional structures.
About us Our competent staff is internationally oriented, well networked and has extensive competencies.
Über uns Unser erfahrenes Team ist international ausgerichtet, hervorragend vernetzt und besitzt umfangreiche Kompetenzen.We are well networked with each other, but each year is everybody is mostly doing his own thing.
Wir sind untereinander gut vernetzt, aber jeder Jahrgang macht vorwiegend sein eigenes Ding.So that these can emerge freely, an openly practised, well networked company and project culture is required.
Damit diese überhaupt frei entstehen können, bedarf es einer offen gelebten, gut vernetzten Firmen- und Projektkultur.But there is also a very lively scene of independent designers,artists and Makern that is well networked.
Daneben gibt es aber auch eine ganz lebendige Szene an selbständigen Designern,Künstlern und Makern, die gut vernetzt ist.We bring established and very well networked market players together with tech startups.
The researchers of the three faculties of Electrical and Computer Engineering,Computer Science and Mechanical Science and Engineering are well networked.
Die Forscher/innen der drei Fakultäten Elektrotechnik und Informationstechnik,Informatik und Maschinenwesen sind bestens vernetzt.The 90,000 employees inZurich's financial sector are extremely well networked via various associations and initiatives.
Die 90'000 Fachkräfte derZürcher Finanzwirtschaft sind über Vereinigungen und Initiativen bestens vernetzt.As a very well networked company, we offer you the opportunity to work with premium advertisers and inturn, increase your sales.
Als sehr gut vernetztes Unternehmen geben wir Ihnen die Möglichkeit mit Premium Werbekunden zu arbeiten und Ihren Umsatz zu steigern.The fast delivery is based on modern, efficient and well networked logistic partners- order tracking is always possible.
Hinter der schnellen Lieferung steckt eine moderne, effiziente und gut vernetzte Logistik, die eine transparente Auftragsverfolgung jederzeit ermöglicht.IRSH is well networked in the city and can easily and quickly organize volunteers and be active where help is needed.
IRSH ist in der Stadt sehr vernetzt und kann schnell ehrenamtliche Hilfe organisieren und dort aktiv werden, wo Unterstützung am meisten gebraucht wird.The owners' association at the solar energyhousing estate is also very well networked and is always open to other activities to support climate protection.
Die Eigentümergemeinschaft der Solarsiedlung ist zudem gut vernetzt und immer offen für weitere Klimaschutzaktivitäten.Codema is also very well networked in Europe and has been very successful in bringing European projects to Dublin with a local implementation for the authorities.
Darüber hinaus ist Codema europaweit gut vernetzt und hat erfolgreich europäische Projekte nach Dublin geholt und für die lokalen Behörden umgesetzt.In key management roles at Robert Bosch GmbH, he acquired extensive experience of the regional markets of the world andis very well networked within our industry.
In wichtigen Führungspositionen bei der Robert Bosch GmbH hat er umfangreiche Markterfahrungen in den Regionen dieser Welt, insbesondere in Asien,gesammelt und ist in unserer Industrie sehr gut vernetzt.So the goth scene here in the USA is well networked and operates independently, without any huge festivals or media coverage.
Die Gothic Szene in den USA ist unabhängig und hat auch ein wirklich gutes Netzwerk, aber riesige Festivals oder Berichte in den Medien wirst du hier vergeblich suchen.We are the ideal starting point for beautiful walks in summer and find calming walks in the woods and mountains,also well networked cycle tracks and an extensive conversation supply.
Im Sommer hingegen sind wir der ideale Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und beruhigende Spaziergänge in den Wäldern und Bergen,auch gut vernetzte Radwege und ein umfangreiches Unterhaltungsangebot treffen Sie an.Charly's house Bielefeld is very well networked within the city and the region, so you can reach many important destinations in no time at all.
Das Charly's house Bielefeld ist innerhalb der Stadt undin der Region sehr gut vernetzt, sodass Sie viele wichtige Ziele in kÃ1⁄4rzester Zeit erreichen.When new national Working Committees and European/international Technical Committees are formed,the occupational safety and health lobby must be well networked in order to be informed in time and in turn to be able to exert influence during the process.
Bei Gründung von neuen nationalen Arbeitsausschüssen und europäischen bzw.internationalen Technischen Komitees muss der Arbeitsschutz gut vernetzt sein, um rechtzeitig informiert zu werden und entsprechend im Verlauf Einfluss nehmen zu können.The physicians and researchers of the Martini-Klinik are very well networked internationally and, through decades of concentrated research of the prostate carcinoma, they have provided many innovations regarding its diagnosis and therapy.
Die Ärzte und Forscher der Martini-Klinik sind international sehr gut vernetzt und haben durch die jahrzehntelange konzentrierte Erforschung des Prostatakarzinoms für viele Innovationen in dessen Diagnostik und Therapie gesorgt.Competent, working in partnership with you, flexible, innovative, customer-friendly, honest, cooperative, trustful, efficient, open, transparent, diligent, reliable, sustainable, quick,high qualitative, well networked, independently responsible, success-oriented, questioning, inventive, fair, creative, innovative, uncomplicated, pragmatic, motivated, human.
Kompetent, partnerschaftlich, flexibel, innovativ, kundenfreundlich, ehrlich, kooperativ, vertrauensvoll, effizient, offen, transparent, sorgfältig, zuverlässig, nachhaltig, schnell,qualitativ hochwertig, gut vernetzt, eigenverantwortlich, erfolgsorientiert, hinterfragend, erfindungsreich, fair, kreativ, unkompliziert, pragmatisch, motiviert, menschlich.Distances between groups are short, we are extremely well networked, and every day lots of diverse, creative minds get enthusiastic about top-level research,” says Professor Christian Thomsen, the president of Technische Universität Berlin, describing the great advantages of Berlin as a center of education and research.
Die Wege sind kurz, wir sind außerordentlich gut vernetzt und viele diverse, kreative Köpfe begeistern sich täglich für Forschung auf Top-Niveau“, beschreibt Professor Christian Thomsen, Präsident der Technischen Universität Berlin, die großen Vorteile des Wissenschaftsstandorts Berlin, die in dieser Entscheidung bereits deutlich würden.These influencers are peoplewho are generally highly regarded in social networks, are well networked, have a high reach, and are perceived as experts in their niche.
Diese Influencer sind Personen,die zumeist in sozialen Netzwerken ein hohes Ansehen genießen, gut vernetzt sind, eine hohe Reichweite haben und in ihrer Nische als Experten wahrgenommen werden.As people with limited scope for mobility are well networked on the Internet, social networking plays a central role in Alber's innovation marketing.
Da Menschen mit eingeschränkter Mobilität im Internet sehr gut vernetzt sind, spielen soziale Netzwerke im Innovationsmarketing von Alber eine große Rolle.In addition to a network of consulting, automation solutions andtraining providers, Lana Labs is also very well networked in the academic sector and thus always at the source for innovative developments in the field of process analysis.
Neben einem Netzwerk aus Beratungen, Automatisierungslösungen und Schulungsanbietern,ist Lana Labs auch im akademischen Bereich sehr gut vernetzt und damit immer an der Quelle für innovative Weiterentwicklungen im Bereich der Prozessanalyse.Influencers are people that are present and well networked in social media and who have a high regard for a certain target group.
Bei Influencern handelt es sich um Menschen,die in den sozialen Medien präsent und stark vernetzt sind sowie über ein hohes Ansehen bei einer bestimmten Zielgruppe verfügen.The physicians and researchers of the Martini-Klinik are very well networked internationally and, through decades of concentrated research, they have provided many innovations regarding its diagnosis and therapy.
Die Ärzte und Forscher der Martini-Klinik sind international sehr gut vernetzt und haben durch die jahrzehntelange konzentrierte Erforschung des Prostatakarzinoms für viele Innovationen in dessen Diagnostik und Therapie gesorgt.While the chemicals industry in western Europe is strongly integrated and well networked in eastern Europe, more than 90 per cent of chemicals goods transports, and an increasing amount of hazardous goods, are made by road.
Während die chemische Industrie in Westeuropa stark integriert und gut vernetzt sei, würden in Osteuropa mehr als 90 Prozent der Transporte von chemischen We were now part of a supportsystem in which individual projects are more or less well networked and have to work together in existing structures and newly established initiatives without any professional co-ordination at the top.
Wir waren nun Teil eines Hilfesystems,in dem die einzelnen Projekte mehr oder weniger gut vernetzt sind und in dem altbewährte Strukturen und neu gegründete Initiativen ohne übergeordnete, professionelle Koordination zusammenarbeiten müssen.Within the EIT RawMaterials Community, the Regional CenterFreiberg(RCF) is very well networked and provides contact with numerous potential business partners and the opportunity to exchange information even at regular events, in which SMEs and start-ups like to present their own projects.
Innerhalb der EIT RawMaterials Communityist das Regional Center Freiberg sehr gut vernetzt und bietet Kontakt zu zahlreichen potentiellen Geschäftspartnern und die Möglichkeit zum Fachaustausch, u.a.Dr. Frank Stummer, member of the Rhebo management board,adds:»We are pleased to have found a very well networked, competent partner in ITConcepts Automotive who has built up a strong authority as a reliable system integrator and IT strategist in the automotive industry worldwide.
Dr. Frank Stummer, Mitglied der Geschäftsführung beiRhebo ergänzt:»Wir freuen uns, in ITConcepts Automotive einen sehr gut vernetzten, kompetenten Partner gefunden zu haben, der als Systemintegrator und IT-Stratege eine feste Instanz in der Automobilindustrie weltweit ist.
