What is the translation of " WERE CONSTANTLY " in German?

• waren ständig
• wurden ständig
• waren stets
• wurde ständig
• wurden stets

Examples of using Were constantly in English and their translations into German

They were constantly itinerating.
Sie waren dauernd am herumreisen.

They had been hanging there for decades and were constantly changing….
Sie hing Jahrzehnte dort und veränderte sich ständig.

My aunts were constantly in the kitchens.
Tanten, die immer am Herd standen.

Many of the Central Asian peoples, Tibetans included, were constantly fighting each other.
Viele zentralasiatische Völker, darunter auch Tibet, bekämpften sich fortwährend gegenseitig.

We were constantly replacing light bulbs.
Wir mussten dauernd Glühbirnen auswechseln.

The dog catchers were constantly on tour….
Die Hundefänger sind pausenlos auf Tour….

We were constantly beaten and verbally abused.
Wir wurden permanent verprügelt und verbal misshandelt.

You know, they were after-they were constantly after our jobs.
Sie wissen, wurden sie nach, sie waren ständig nach unserer Arbeitsplätze.

Parents were constantly on set and rehearsals.
Die Eltern waren ständig am Set und probten.

The constituent substances in the waste water, soil and groundwater of the experimental area were constantly monitored and analysed.
Die Inhaltsstoffe im Abwasser, im Boden und Grundwasser der Versuchsfläche wurden ständig beobachtet und analysiert.

They were constantly asked: Who allowed you to do this?
Ständig wurden sie gefragt: Wer hat Euch das erlaubt?

Any attachments that we still had to duality were constantly magnified until we were able to let them go.
Jegliche Anhaftung an Dualität, die wir noch hatten, wurden ständig vergrößert, bis wir dazu in der Lage waren, sie los zu lassen.

Were constantly persecuted by the idol-worshippers of Makka.
Wurden ständig von den Götzendiener von Mekka verfolgt.

The guards, ten of them, were constantly on duty watching the cell.
Sie wurden ständig von zehn Leuten bewacht.

We were constantly looking for doors through the weak to reach and bring down the stronger.
Wir waren ständig auf der Suche nach Türen durch die Schwächsten, um die Stärksten zu erreichen und zu Fall zu bringen.

Andreas and the Thunderbike production team were constantly involved and experienced the progress of the work up close.
Andreas und das Thunderbike Produktionsteam waren ständig involviert und erlebten den Fortgang der Arbeiten hautnah mit.

You were constantly attended to, she might not have another chance.
Sie wurden stets betreut. Es war vielleicht ihre einzige Chance.

Previously assumed that the massive animals were constantly in the water and were fed water and underwater vegetation.
Bisher angenommen, dass die massiven Tiere waren ständig im Wasser und wurden Wasser und Unterwasservegetation zugeführt.

They were constantly extorted, and she and her son were repeatedly kept in detention.
Sie wurde ständig erpresst und Frau Xu und ihr Sohn wurden einige Male ins Gefängnis gesperrt.

Both the steel bridge and the wooden bridge were constantly bombarded and had to be repaired again and again.
Sowohl die Stahlbrücke als auch die Holzbrücke wurden ständig bombardiert und mussten immer wieder ausgebessert werden..

Users were constantly bombarded with questions whether or not to allow internet access for certain programs.
Anwender wurden ständig mit der Frage bombardiert, ob sie den Internet-Zugang für bestimmte Programme zulassen wollen.

For we are Jews, it is true, obligated to Jerusalem, but we live in Persia, have our great factories there and were constantly good and honest.
Denn wir sind zwar Juden, nach Jerusalem pflichtig, leben aber in Persien, haben dort unsere großen Fabriken und waren stets gut und ehrlich.

Kostya and Nastya were constantly tested, such as jealousy, lack of money.
Kostya und Nastya wurden ständig getestet, wie Eifersucht, Geldmangel.

They were constantly beaten on the rings, crush cars, experimenting in laboratories and shoot them with an arrow.
Sie waren ständig auf den Ringen, verknallt Autos, experimentieren im Labor und schießen sie mit einem Pfeil geschlagen.

The clocks connected to radio transmitters were constantly checked and altered, when required, according to astronomical determination of time.
Die zur Funksender angeschlossen Uhren wurden ständig überprüft und geändert, falls erforderlich, nach astronomischen Zeitbestimmung.

We were constantly told they were not part of the competence of the Treaties and our concerns for their welfare were beyond the reach of this Parliament.
Uns wurde ständig erzählt, sie fielen nicht unter die Zuständigkeit der Verträge, und unsere Sorge um ihr Wohlergehen sei nicht Sache dieses Parlaments.

Existing debts were constantly evaluated and limits were reduced.
Bestehende Aushaftungen wurden kontinuierlich evaluiert und Limits re-duziert.

But they were constantly in the studio, and recorded over 130 songs for the company.
Aber sie waren ständig im Studio und nahmen über 130 Songs für die Firma auf.

The quantities of food allocated per person were constantly reduced, so that in the winter of 1917/18 the towns experienced a genuine famine.
Die zugeteilten Mengen an Lebensmitteln pro Person wurden ständig verringert, sodass die Bevölkerung in den Städten im Winter 1917/18 erstmals von einer massiven Hungersnot bedroht war.

These slave-masters were constantly on the alert to prevent their slaves from gaining their technological advantages.
Diese Sklavenmeister waren ständig wachsam zu verhindern, daß ihre Sklaven technischen Fortschritt erlangten.