What is the translation of " WERE GOD " in German?

• Gott wäre

Examples of using Were god in English and their translations into German

You speak as if he were God.
Du redest, als ob er Gott wäre.

You were God's most trusted.
Dir hat Gott am meisten vertraut.

I always said you were god.
Ich habe immer gesagt, Sie seien Gott.

If I were God, I would forgive everybody.
Wenn ich Gott wäre, würde ich allen vergeben.

Did you think you were God, Brandon?
Hieltst du dich für Gott, Brandon?

If I were God, I would have made the world just so.
Wenn ich Gott wäre, hätte ich die Welt genau so.

You would think you were God.
Denn dadurch würdest du denken, du wärst Gott.

Well, if that were God, I would want to have nothing to do with Him.
Nun, wenn das Gott sein sollte, dann möchte ich lieber nichts mit Ihm zu tun haben!».

Which one you would pick out to save if you were God.
Wen von ihnen würde man wohl retten, wenn man der liebe Gott wäre?

If I were God I wouldn't want people firing into my heaven.
Wenn ich der liebe Gott wär, tät ich mir net gefalle lasse, dat jemand in mein Himmel schießt.

In fact, the Catholic Church addresses Mary as if she were God.
Tatsächlich spricht die katholische Kirche von Maria, als ob sie Gott sei.

It made no sense to me that if he were God, then why he would be praying to himself.
Es macht keinen Sinn für mich, dass, wenn er Gott wäre, er zu sich selbst gebetet hätte.

The Jews did not make any changes in the books, that they were God.
Die Juden nicht alle Änderungen in die Bücher zu machen, dass sie gott waren.

All the times you have said that, if you were God, you would design a different world.
Die ganze Zeit über hast du gesagt, dass du dir, wenn du Gott wärest, eine andere Welt ausdenken würdest.

If Jesus were God, then for the Bible to say he was“made” Lord would make no sense.
Wenn Jesus Gott wäre, dann würde es für die Bibel keinen Sinn machen, zu sagen, er wurde zu einem“Herrn” gemacht.

To contradict the Bible's teaching on hell is to say, essentially,“If I were God, I would not make hell like that.”.
Wenn man gegen die Bibellehre über die Hölle ist, bedeutet das zu sagen:„Wenn ich Gott wäre, dann würde ich keine solche Hölle haben.

Only if he were God, Buddha, was my thought and I went to bed with the boy's image in my mind.
Nur wenn er Gott oder Buddha wäre, war mein Gedanke, und ich ging zu Bett mit dem Bild des Jungen in meinem Kopf.

It's funny that the world- the mainstream human world- is so quick to condemn and judge(those who are not like them) as if they were God Almighty.
Es ist lustig, daß die Welt- die breite Masse von Menschen- so schnell dabei ist zu verurteilen und zu richten(diejenigen, die nicht wie sie sind) als ob sie der allmächtige Gott wären.

Were God to punish people for their deeds immediately, not one creature would have survived on earth.
Und wenn Gott die Menschen für das, was sie erworben haben, belangen wollte, würde Er auf ihrer Oberfläche kein Tier übriglassen.

They either claim that all men are gods, or that specific men were God, or that nature is God, or that God is a figment of man's imagination.
Sie behaupten entweder, alle Menschen seien Götter oder dass bestimmte Menschen Götter seien oder dass die Natur Gott sei oder dass Gott eine Fiktion der menschlichen Einbildung sei..

Were God to punish people for their deeds immediately, not one creature would have survived on earth.
Und würde ALLAH die Menschen belangen für das, was sie sich erwarben, würde ER darauf(auf der Erde) keinerlei sich bewegende Lebewesen lassen.

They realize there is a pile of debris they had placed their faith in, human error and traditions they thought were God, that were actually preventing them from knowing the person of Jesus Christ.
Die Personen bemerken, dass es da einen Stapel von Schutt gibt, in den sie ihren Glauben gesetzt haben, menschliche Irrtümer und Traditionen, von denen sie glaubten, dass das Gott wäre und was sie tatsächlich davon abgehalten hat die Person Jesus Christus kennenzulernen.

Because if I were God I rather would have shattered a thousand Herodesses with a hundred-thousand lightening strikes, than allow the beheading of only one Johannes!
Denn da hätte ich als Gott ja doch eher tausend Herodesse mit hunderttausend Blitzen zerschmettern lassen- als einen Johannes enthaupten!

For who is the man of sin and the son of perdition, but he who by his teaching and his ordinances increases the sin and perdition of souls in the Church; while he yet sits in the Church as if he were God?
Denn wer sonst ist der Mann der Sünde und der Sohn des Verderbens, als derjenige, der durch seine Lehre und seine Verfügungen die Sünde und das Verderben der Seelen in der Kirche vergrößert, während er selbst jedoch in der Kirche sitzt, als ob er Gott wäre?

Were God to punish people for their deeds immediately, not one creature would have survived on earth. However, He has given them a respite for an appointed time and when their term comes to an end, let it be known that God watches over His servants.
Und wollte Allah die Menschen für alles bestrafen, was sie tun, würde Er nicht ein Lebewesen auf der (Erd-)oberfläche übrig lassen; doch Er gewährt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann durchschaut Allah Seine Diener.

You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.< 4:16 He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouth and as if you were God to him.
Du sollst zu ihm reden und die Worte in seinen Mund legen. Und ich will mit deinem und seinem Munde sein und euch lehren, was ihr tun sollt.< 4:16 Und er soll für dich zum Volk reden; er soll dein Mund sein, und du sollst für ihn Gott sein.

Were God to have set up cosmic reality so that you could never fall, you could never stumble, you could never make mistakes, the whole universe would be nothing but a mere shadow-play compared to the always transcendent reality it actually is--the creative actions and reactions of a near infinity of personal beings interacting with each other over endless reaches of time.
Hätte Gott kosmische Realität so aufgesetzt, dass ihr niemals fallen könntet, niemals stolpern könntet, niemals Fehler machen könntet, wäre das gesamte Universum nichts anderes als ein bloßes Schattenspiel im Vergleich zur immer transzendenten Wirklichkeit, die es eigentlich ist- die kreativen Aktionen und Reaktionen einer beinahe Unendlichkeit persönlicher Wesen, die mit jedem Anderen interagieren über endlose Zeitabschnitte.

False religions all have in common one basic concept with regard to God they either claim that all men are gods, or that specific men were God, or that nature is God, or that God is a figment of man's imagination.
Falsche Religionen haben alle im Hinblick auf Gott ein grundlegendes Konzept gemeinsam: Entweder behaupten sie, dass alle Menschen Götter sind, oder dass bestimmte Menschen Götter waren, oder dass die Natur Gott sei, oder dass Gott eine Einbildung der menschlichen Vorstellungskraft sei..

His grandson, Timothy Dwight(1752-1817), also a minister, spoke of how the Popes"have seated themselves in the Church, or temple of God, and shewed that they were God, by assuming powers, which belong only to God: the powers, for instance, of making laws to bind the consciences of men; or pardoning sin; of forming religious establishments; of introducing new laws for the conduct and government of the church….
Sein Enkel, Timothy Dwight(1752-1817), ebenfalls ein Pastor, sprach darüber, wie die Päpste"sich selbst in die Kirche oder den Tempel Gottes gesetzt und gezeigt haben, daß sie Gott wären, indem sie sich Vollmachten anmaßten, die nur Gott zu eigen sind: Zum Beispiel die Vollmachten, Gesetze zu machen, die das Gewissen der Menschen bindet; oder Sünden zu vergeben; religiöse Einrichtungen zu gründen; neue Gesetze für die Verwaltung und Leitung der Kirche einzuführen….