What is the translation of " WERE NEGOTIATING " in German?

• verhandelten
• verhandeln

Examples of using Were negotiating in English and their translations into German

Sweetheart, we were negotiating.
Liebling, wir waren am Verhandeln.

You were negotiating on behalf of Germany.
Sie waren der Chefunterhändler für Deutschland.

While the rest of the world fought Commies, these men were negotiating an Armageddon.
Während die restliche Welt die Kommies bekämpfte haben diese Männer ein Armageddon verhandelt.

Neelix, these Kesat you were negotiating with... any reason to believe they might know something about this?
Die Kesat, mit denen Sie verhandelt hatten, könnten die darüber etwas wissen?

In the large-scale works, amorphous shapes in blue, red or brown encounter uncompromising black or white, as though the colours were negotiating their status amongst themselves.
In den großformatigen Arbeiten begegnen amorphe Formen in Blau, Rot oder Braun kompromisslosem Schwarz oder Weiß, als wollten die Farben ihren Stellenwert untereinander verhandeln.

They were negotiating with the owners to draw up new contracts providing for a 27-year building lease.
Sie verhandeln derzeit mit den Eigentümern über neue Verträge, die eine Erbpacht für 27 Jahre vorsehen.

Customers now negotiate loans with our partner banks as if they were negotiating directly with KION,” explains Kareen Ratton, business development manager at KION Latin America.
Die Kunden verhandeln neuerdings Kredite mit unseren Partnerbanken, als verhandelten sie direkt mit KION“, erläutert Kareen Ratton, Business Development Manager bei KION Latin America.

While we were negotiating further licensing contracts with some German publishers the Bulgarian economy crashed in a terrible hyperinflation.
Während wir über weitere Lizenzausgaben mit deutschen Verlagen verhandelten, überrollte uns die Hyperinflation.

I have to apologise that you did not receive the text, but I myself did not receive it or, at least, I had only the text that we were negotiating and I could not distribute that to you.
Ich muss mich entschuldigen, dass Sie den Text nicht erhalten haben, aber ich selbst habe ihn auch nicht erhalten; ich hatte nur den Text, über den wir verhandelt haben, den ich aber nicht an Sie weitergeben konnte.

In particular, in early September by Muraeva were negotiating the purchase of a satellite television channel"Televsesvit" OOO"TC" Televsesvit.
Insbesondere, Anfang September durch Muraeva wurden Verhandlungen über den Kauf eines Satelliten-TV-Sender„Televsesvit“ OOO"TC" Televsesvit.

Scotland and the Second and Third English Civil Wars=====Second Civil War===Ironically, no sooner had the Covenanters defeated the Royalists at home than they were negotiating with Charles I against the English Parliament.
Schottland und der Zweite und Dritte Englische Bürgerkrieg==== Der Zweite Englische Bürgerkrieg ==Obwohl die Covenanters die Royalisten bei sich zu Hause bekämpft hatten, verhandelten sie mit Karl I. gegen das englische Parlament.

We were negotiating a new business partnership and were looking for an audit-friendly, flexible and extendable service accounting software solution, which could be applied to additional future partnerships as well.
Im Zuge des Setups einer neuen-Partnerschaft waren wir auf der Suche nach einer revisionstauglichen, flexiblen und erweiterbaren Softwarelösung, die auch für die Leistungsabrechnung zukünftiger Partnerschaften eingesetzt werden kann.

This enabled the Stalinists of the PCF and CGT to raise the slogan of the"people's government" themselves, although they never contemplated taking power and instead were negotiating behind the scenes with Mitterrand about participation in an interim bourgeois government.
Das ermöglicht es den Stalinisten der KPF und der CGT, selbst die Parole der"Volksregierung" zu erheben, obwohl sie überhaupt nicht daran denken, die Macht zu ergreifen, und hinter den Kulissen mit Mitterrand über die Beteiligung an einer bürgerlichen Übergangsregierung verhandeln.

While the United States were negotiating a possible sharing of the« Wider Middle East» with Russia, in June 2012, NATO contemplated using the false news video technique to break the back of the Syrian resistance and seize power.
Als die Vereinigten Staaten mit Russland eine mögliche Teilung des" Mittleren erweiterten Osten" im Juni 2012 verhandelten, plante die NATO diese Technik von gefälschten Nachrichten-Videos zu verwenden, um den syrischen Widerstand zu brechen und die Macht zu ergreifen.

Special mention and our thanks has to go to Emma who always answered our emails promptly and kept us up to date with what was happening while we were negotiating the sale she worked tirelessly to help us achieve our dream of owning a property in Andalusia.
Besondere Erwähnung und unser Dank muss an Emma, ​​die immer beantwortete unsere E-Mails umgehend und hielt uns auf dem Laufenden mit dem, was geschieht, während wir verhandeln wurden den Verkauf arbeitete sie unermüdlich, um uns helfen, unsere Traum von einer Immobilie in Andalusien gehen.

In 1996, one learned that IAI and of the Ukrainian companies were negotiating in order to modernize Mig-21 Ethiopian, IAI providing and assembling the systems of avionics and the Ukrainian factories carrying out work on the cell.
Flog im Jahre 1996, man erfuhr, daß IAI und ukrainische Unternehmen dabei waren zu verhandeln, um das MiG-21 zu modernisieren äthiopisch, IAI, die die Bordelektroniksysteme und die ukrainischen Fabriken liefern und aufrichten, die die Arbeiten über die Zelle durchführen.

It appears to be a position that has been reached in conjunction with other New World wine-producing countries, given that the South Africans were negotiating bilateral agreements on wines with the European Union and then they suddenly changed their minds and wanted to postpone everything.
Allem Anschein nach wurde diese Haltung mit anderen Erzeugerländern der neuen Kontinente abgesprochen, denn diese hatten mit der Europäischen Union über bilaterale Weinabkommen verhandelt und änderten plötzlich ihre Meinung, nun wollen sie alles vertagen.

But the British, French and Germans were negotiating with Iran on an agreement under which Tehran would maintain its suspension of uranium enrichment, and they were threatening to send the Iranian file to the Security Council if Iran did not agree.
Aber die Briten, die Franzosen und die Deutschen waren in Verhandlungen mit dem Iran über eine Vereinbarung über die Aussetzung der Uran-Anreicherung und drohten, wenn er diese beibehalten würde, die iranische Akte an den Sicherheitsrat zu übergeben, wenn der Iran nicht zustimmen würde.

While we were negotiating that agreement, during each of my visits to FYROM- and I have visited Skopje probably more than any other capital city in the world in the last couple of years- we were regularly on the receiving end of grumbles about the lack of speed of our delivery of development assistance.
Während wir dieses Abkommen aushandelten, wurden uns gegenüber bei jedem meiner Besuche in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien(FYROM)- und ich bin in den letzten Jahren wahrscheinlich häufiger nach Skopje gereist als in irgendeine andere Hauptstadt der Welt- regelmäßig Klagen über die zu langsame Bereitstellung von Entwicklungshilfe geäußert.

He's negotiating.
Er verhandelt gerade.

Look, Rezian's negotiating with us now.
Guckt, Rezian verhandelt jetzt mit uns.

They must be negotiating.
Bestimmt verhandeln sie.

Who's negotiating?
Wer verhandelt hier?

Both countries have been negotiating the issue of return on the government level since 1991.
Beide Länder verhandeln seit 1991 auf Regierungsebene zu Fragen einer Rückgabe.

He's negotiating with the rebels now.
Angeblich verhandelt er jetzt mit den Rebellen.

I will not be negotiating this deal myself.
Ich werde diesen Deal nicht selbst verhandeln.

These are what we should be negotiating towards.
Vor diesem Horizont sollten wir verhandeln.

He's negotiating.
Er verhandelt.

We could be negotiating with, like, Susan Sarandon or something.
Wir könnten mit Susan Sarandon verhandeln.

Debt can be negotiated: it can be refinanced, forgiven.
Über finanzielle Schulden kann man verhandeln: Sie können umgeschuldet, vergeben.

How to use "were negotiating" in an English sentence

We were negotiating with Intel’s employees from Arizona.

In September workers were negotiating for unpaid wages.

Much better deal than they were negotiating elsewhere.

Did they know you were negotiating for M&A?

Just as we were negotiating our own interests.

And the Palestinians were negotiating peace with them.

RAZAK Yes, we were negotiating with them, yes.

Maintenance people were negotiating with the school board.

We were negotiating the surrender of our land.

The cops were negotiating for him to come out.

How to use "verhandelten, verhandeln" in a German sentence

Die verhandelten Verträge gelten für 20 Jahre.

Sie verhandeln nunmehr mit widerstreitenden Kostenanträgen.

Rechtzeitiges Verhandeln ist besser als Streiten.

Monatelang verhandelten die Wolfsburger mit den US-Behörden.

Wir verhandeln über Ware und Preis.

Die Cops verhandelten mit beiden Gruppen.

Mal ehrlich: Wie gut verhandeln Sie?

Verhandeln ist eine Kunst für sich.

Kennt der traditionellen pbms verhandeln pay-for-performance-angebote.

Kaufleute verhandelten an diesem Ort ihre Geschäfte.