What is the translation of " WERE PRESSED " in German?

• gedrückt wurden
• gepresst wurden

Examples of using Were pressed in English and their translations into German

That's the TV... where Maddy's hands were pressed against.
Das ist der Fernseher, gegen den Maddys Hände gepresst waren.

If the right mouse button were pressed on a negative position, the program crashes.
Wenn die rechte Maustaste auf einer negativen Position(Doppelmonitorsystem) gedrückt wurde, tratt ein Programmabsturz(numerischer Überlauf) auf.

It is located in the room of the rural hotel, where the olives were pressed in the past.
Es befindet sich in dem Raum des Landhotels, in dem früher die Oliven gepresst wurden.

When they met with crisis and were pressed with difficulties, their essence merged with Heaven as if they had not yet begun to emerge from their origin.
Als sie Krise trafen und mit Schwierigkeiten gedrückt wurden, ihr Wesentliches geverschmolzen mit Himmel, als ob sie nicht noch angefangen hatten, von ihrem Ursprung aufzutauchen.

Champagne, Tokay and Malaga flowed as if they were pressed from the nearby glacier.
Es quollen Champagner, Tokayer und Malage, als keltere man sie vom nahen Gletscher.

It lasted 4- 7 days and then the juice was separated, and the skins and pulp were pressed.
Das dauerte vier bis sieben Tage, dann wurde der Saft abgezogen und der Trester gepresst.

The rocker setting thus displays which rockers were pressed for the current lighting.
Die Wippenstellung zeigt so an, welche Wippen für die aktuelle Beleuchtung gedrückt wurden.

Thus the religion lessons were forbidden in the schools and the ministers were pressed.
So wurde der Religionsunterricht in den Schulen verboten und die Prediger wurden bedrängt.

Our Weissherbst is made from red Pinot Noir grapes that were pressed directly, i.e., without skin contact.
Unser Weißherbst stammt aus roten Pinot Noir-Trauben, die ohne Maischestandzeit direkt abgepresst wurden.

In the method the KEYDOWN events are intercepted and a message is shown if the key RETURN were pressed.
Innerhalb der Methode werden die KeyDown-Events abgefangen und eine Nachricht ausgegeben, wenn die RETURN-Taste gedrückt wurde.

There are these scientific records that were pressed in the 60s or 70s for soon-to-be doctors.
Es gibt so wissenschaftliche Schallplatten, die in den 1960 und 1970er Jahren gepresst wurden; für angehende Ärzte und so.

One day in the Zoological Gardens, the Formosan deer(Cervus pseudaxis) approached me in a curious attitude, with his muzzle raised high up, so that the horns were pressed back.
Eines Tages näherte sich im zoologischen Garten der Hirsch von Form"-,: mir iu einer merkwürdigen Stelluug mit emporgehobener Muffel, so dasz die Hörner auf den Nacken gedrückt wurden.

If flakes equal and dense is means that seeds of oats were pressed only in the mechanical way.
Wenn die Flocken eben und dicht sind bedeutet, dass die Samen owsa nur mit dem mechanischen Weg zusammengepresst waren.

Every family of the village had its own‘tulha', where they stored their olives before they were pressed in the‘lagar' close by.
Jede Familie des Dorfes hatte ihre eigene'Tulha', wo sie ihre Oliven lagerten, bevor diese in der nahegelegenen Presse('Lagar') gepresst wurden.

Immediately after the harvest, the grapes for this sparkling wine were pressed from Chardonnay and Pinot Noir and then fermented in stainless steel tanks.
Unmittelbar nach der Lese wurden die Trauben für diesen Schaumwein aus Chardonnay und Pinot Noir gepresst und dann in Edelstahltanks fermentiert.

Before I knew how to read, I sat in an armchair in the living room and turned the pages, without a clue about the worlds that were pressed between D and F, M and O, W and Z.
Bevor ich lesen konnte, saß ich im Wohnzimmer in einem Sessel und blätterte durch die Seiten, ohne einen Schlüssel zu den Welten, die man dort zwischen D und F, M und O, W und Z gepresst hatte.

The grapes originating from more calcareous soils underwent carbonic maceration in small tanks and were pressed a week later, then the must finished fermenting in second and third-fill French oak barrels.
Die Trauben von den kalkhaltigeren Böden wurden einer Kohlensäuremaischung in kleinen Behältern unterzogen, und nach einer Woche gepresst und ihr Most in französischen Fässern in Zweit- und Drittverwendung vergoren.

Turns and movings of the unit which is first in transport due to processing of the mouse buttons which were pressed during loading of a tactical mission;
Umdrehungen und Bewegungen der ersten Einheit im Transporter, wenn beim Laden dieser Mission die Tasten auf der Tastatur gedrückt wurden;

When they are cooked, serve them just as they are, hot and with a sauce on top made from the liquid coming from them and mixed with the resulting mixture from when they were pressed; this sauce should have a little body and should give the colour of saffron.
Wenn sie gekocht sind, wollen sie so heiß serviert werden mit einer Soße darauf, die gemacht wird aus dem“Likör”, der aus ihnen tritt und vermengt wird mit jener“Komposition”, die sie gezogen haben, als sie gepresst wurden, deren Geschmack ein wenig Körper haben und sich die Farbe von Safran geben möchte.

Plywood can be pressed and bent in new ways.
Sperrholz kann in einer neuen Weise gepresst und gebogen werden.

After this key is pressed, the Auto Thread Cut Key LED signal turns on.
Nachdem diese Taste gedrückt wurde, leuchtet das LED-Signal Automatische Fadenabschneidertaste auf.

After the drying process, all layers are pressed and polished by hand.
Nach dem Austrocknungsprozess werden alle Lagen von Hand gepresst und poliert.

Use system bell whenever a key is pressed.
Signalton verwenden, wenn eine Taste& gedrückt wurde.

The indicator does not light up even if the power button is pressed.
Die Anzeige leuchtet nicht auf, obwohl der Einschaltknopf gedrückt wurde.

It is here that the grapes for the great Croatian reds are pressed.
Hier werden die Trauben für die großen kroatischen Rotweine gepresst.

The mash is pressed once it was leavened together with skins.
Nachdem die Maische zusammen mit den Traubenschalen gegoren ist, wird diese gepresst.

The START/QUICK button has been pressed.
Die START/QUICK-Taste gedrückt wurde.

During the red wine brewing process, red grapes are pressed with the skin.
Während des Rotweinbrauprozesses werden rote Trauben mit der Haut gepresst.

Â(3) Â fillets can not be curl or be pressed inside the mask Â.
Filets können nicht gewellt oder in die Maske gepresst werden.

The point at which the button was pressed is set as the cue point.
Der Punkt, an dem die Taste gedrückt wurde, wird als Cue-Punkt eingestellt.