What is the translation of " WERE RESTING " in German?

• ruhten

Examples of using Were resting in English and their translations into German

Oh, you were resting.
Oh, du hast geruht.

Daye Hatun said that you were resting.
Hatun Daye sagte, Ihr würdet ruhen.

I told him you were resting but he said it couldn't wait.
Ich sagte ihm, dass du schläfst, aber er sagt, es kann nicht warten.

We weren't hiding. We were resting.
Wir haben uns ausgeruht.

But we were resting and were looking at the ever-changing light.
Wir aber ruhten und betrachteten die stets abwechselnden Feuerszenen.

I thought you were resting.
Ich dachte du schläfst.

They were resting after a coordinating meeting of nearby towns, called together by the Independent Organization of the Mixtecos and Tlapanecos Peoples.
Diese ruhten nach einem Koordinationstreffen der dem Landkreis zugehörigen Dörfer, das durchgeführt wurde von der"unabhängigen Organisation der indigenen Völker Mixtecos und Tlapenecos.

I thought you were resting.
Ich glaubte, Sie ruhen noch.

Only during the rainy season they were resting.
Nur während der Regenzeit ruhten sie.

In other words, a drawn bow will contain more stored energy than if the bow were resting against a tree- the physical interaction of objects creates a heightened environment.
Anders ausgedrückt: Eine gezeichnete Schleife enthältmehr gespeicherte Energie als wenn eine Schleife an einen Baum gelehnt wäre- die physische Interaktion von Objekten erzeugt eine aufgeladene Umgebung.

Some were practicing the 5th exercise while others were resting.
Einige machten die fünfte Übung, während andere sich ausruhten.

Thought you were resting.
Ich dachte, du ruhst dich aus.

Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting.
Da kam Unsere Gewalt über sie bei Nacht, oder während sie zu Mittag ruhten.

The beasts of the field had shade under it, and the birds of heaven were resting in its branches, and it gave food to all living things.
Alle Tiere auf dem Felde fanden Schatten unter ihm, und die Vögel unter dem Himmel saßen auf seinen Ästen, und alles Fleisch nährte sich von ihm.

Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting.
Da kam unsere Schlagkraft über sie nachts, oder während sie zu Mittag ruhten.

Aziona, however, said,“Such a thing will be even easier since in this night, while you all were resting well and good, we received in our possession as a good prize a number of tools which are necessary!”.
Aziona aber sagte:„Solches wird nun um so leichter gehen, weil wir in dieser Nacht, während ihr wohl und gut ruhtet, eine Menge zum Bauen nötiger Werkzeuge als gute Prise in unsern Besitz bekommen haben!“.

Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting.
Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie(sich) am Mittag ausruhten.

The other guests had taken advantage of the Queen's absence, and were resting in the shade: however, the moment they saw her, they hurried back to the game, the Queen merely remarking that a moment's delay would cost them their lives.
Die anderen Gäste hatten den Vorteil der Königin der Abwesenheit entnommen und in der Ruhe Farbton: aber sobald sie sie sah, eilte sie zurück ins Spiel, die Königin lediglich bemerkt, dass eine Verzögerung eines Moments würde ihnen das Leben kosten.

Emily, I thought you were resting.
Emily. Ich dachte, du ruhst dich aus.

Then with a nimble step she traversed the long, double courtyards, Leaving the stables behind, and the well-builded barns, too, behind her; Entered the garden, that far as the walls of the city extended; Walked through its length, rejoiced as she went in every thing growing; Set upright the supports on which were resting the branches Heavily laden with apples, and burdening boughs of the pear-tree.
Da durchschritt sie behende die langen doppelten Höfe, Ließ die Ställe zurück und die wohlgezimmerten Scheunen, Trat in den Garten, der weit bis an die Mauern des Städtchens Reichte, schritt ihn hindurch und freute sich jegliches Wachstums, Stellte die Stützen zurecht, auf denen beladen die Äste Ruhten des Apfelbaums, wie des Birnbaums lastende Zweige, Nahm gleich einige Raupen vom kräftig strotzenden Kohl weg; Denn ein geschäftiges Weib tut keine Schritte vergebens.

I told him you were resting.
Ich hab ihm gesagt, daß Du schläfst.

One had to have a close look to discover the Black Storks which were resting in a far distance.
Man musste schon ganz genau hinschauen, um die Schwarzstörche, die in großer Entfernung rasteten, zu entdecken.

I thought you were resting.
Ich dachte, du hättest dich ausgeruht.

Beautiful soft corals at the deeper overhangs, two grey reef sharks were cruising the corner, two white tip reef sharks were resting under a coral block on the top reef.
Wunderschöne Weichkorallen sind in den tieferen Überhängen zu finden, zwei Graue Riffhaie kreisten an der Ecke, zwei Weißspitzen ruhten unter einem Korallenblock auf dem Top Riff.

Remember when you were resting?
Weißt du noch, als du dich ausgeruht hast?

The industrial park has been sealed off, leaving the remaining factory buildings and shops almost empty, except for some firefighters and other rescue workers, who were resting after spending nearly the whole night on rescue work.
Der Industriepark wurde abgedichtet wobei die restlichen Fabrikgebäude und Geschäfte fast leer, mit Ausnahme einiger Feuerwehrleute und andere Rettungskräfte, der, nachdem er fast die ganze Nacht auf Rettungsarbeiten ruhen wurden.

Lying, belly pressed to the ground, as if you were resting on the breast.
Liegend, Bauch auf den Boden gedrückt, als ob Sie ruhten auf der Brust.

They knew that Christ conquered death and that their dead were resting in the peace of Christ.
Sie wußten, daß Christus den Tod besiegt hat und daß ihre Toten im Frieden Christi ruhten.

The now following images were all made on September 03 2011 at the Rio Grande(Andalusia), as a small group of Squacco Herons were resting there and were coming within a few meters to our"camouflage car.
Die nun folgenden Aufnahmen entstanden alle am 3. September 2011 am Río Grande(Andalusien), als eine kleine Gruppe von Rallenreihern dort rastete und bis auf wenige Meter an unser"Tarnzelt Auto" herankam.

Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua, 2 Take twelve men from the people, a man for every tribe, 3 And say to them, Take up from the middle of Jordan, from the place where the feet of the priests were resting, twelve stones, and take them over with you and put them down in the place where you take your rest tonight.
Da nun das Volk ganz über den Jordan gegangen war, sprach der HERR zu Josua: 2 Nehmt euch zwölf Männer, aus jeglichem Stamm einen, 3 und gebietet ihnen und sprecht: Hebt auf aus dem Jordan zwölf Steine von dem Ort, da die Füße der Priester stillgestanden sind, und bringt sie mit euch hinüber, daß ihr sie in der Herberge laßt, da ihr diese Nacht herbergen werdet.