What is the translation of " WESTERN PRACTITIONERS " in German?

• westliche praktizierende
• westlichen praktizierenden

Examples of using Western practitioners in English and their translations into German

The two Western practitioners had obtained the Fa recently;
Die zwei westlichen Praktizierenden hatten das Fa erst vor kurzem erhalten;

The most touching aspect of the performances was the Chinese songs sung by western practitioners.
Die berührendste Aufführung waren chinesische Lieder, von westlichen Praktizierenden gesungen.

Many Western practitioners have been mistreated whilst protesting in China.
Viele westliche Praktizierende sind während ihrer Protestaktionen in China misshandelt worden.

Qiu learned that to make this expo a success, many Western practitioners prepared for a long time.
Qiu erfuhr, dass viele westliche Praktizierende sich lange Zeit vorbereiteten, um die Ausstellung erfolgreich zu gestalten.

Among the western practitioners in Germany, there is an entire family that practises Falun Gong.
Unter den westlichen Praktizierenden in Deutschland gibt es eine Familie, in der alle Falun Gong praktizieren.

Practitioner Ms. Kay said in her speech that she went to Beijing to appeal with over 30 other western practitioners.
Die Praktizierende Frau Kay sagte in ihrer Rede, dass sie, mit über 30 anderen westlichen Praktizierenden, nach Beijing gegangen war, um zu appellieren.

Eighteen Chinese and western practitioners shared their experiences.
Achtzehn chinesische und westliche Falun Gong-Praktizierende teilten mit allen Praktizierenden ihre Kultivierungserfahrungen.

At night we heard that Hu's motorcade will pass our night watch spot, many Chinese and western practitioners shouted with high-pitch speakers.
Als wir in der Nacht hörten, dass Hus Autokolonne unsere Nachtmahnwache passieren würde, riefen einige Chinesen und westliche Praktizierende laut mit Lautsprechern.

The western practitioners' exercise demonstration left a very deep impression on them.
Insbesondere die Übungsdemonstration durch westliche Praktizierende hinterließ bei vielen Chinesen einen tiefen Eindruck.

In the exhibition, there were paintings depicting Western practitioners appealing in Beijing and Chinese practitioners being force-fed.
Bei der Ausstellung gab es auch Bilder, die westliche Praktizierende bei ihrem Appell in Beijing zeigten und man sah auch chinesische Praktizierende, die unter Folter Zwangsernährung erlitten.

Some western practitioners do not complete attending the workshop when they have sickness karma.
Einige westliche Praktizierende besuchten das Seminar nicht bis zum Ende, da bei ihnen Krankheitskarma auftrat.

Sometimes though, when the translator is struggling and maybe has trouble translating everything or translating accurately, the Western practitioners again get anxious, and sometimes even say not so nice words to the translator.
Manchmal jedoch, wenn sich der Übersetzer schwer tut und vielleicht Schwierigkeiten hat, alles zu übersetzen oder genau zu übersetzen, bekommen die westlichen Praktizierenden wieder Angst und sagen manchmal sogar unschöne Worte zu dem Übersetzer.

Surprisingly, western practitioners often achieve better results than Chinese when phoning labour camps in China.
Überraschenderweise erzielten die westlichen Praktizierenden meist bessere Resultate als Chinesen, wenn sie in den Arbeitslagern in China anriefen.

Zenon handshakes with inmates The program included the video Long Yuan showing how Zenon and other Western practitioners unfurled banners and declared,"Falun Dafa is great!" on the Great Wall and Tiananmen Square, Beijing, China!
Das Besuchsprogramm beinhaltete die Vorführung des Videos Long Yuan, in dem gezeigt wird, wie Zenon zusammen mit anderen westlichen Praktizierenden an der Großen Mauer und auf dem Tiananmen Platz in Peking Banner entrollten und erklärten:"Falun Dafa ist gut!

Both Chinese and Western practitioners wore T-shirts worded with“Falun Dafa is Good, Truthfulness, Compassion and Tolerance.
Die chinesischen und westlichen Praktizierenden trugen alle gelbe T-Shirts mit dem Aufdruck:„Falun Dafa ist gut, Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit.

An elderly gentleman from Britain happily told practitioner Ursula that his nephew is also a Falun Gong practitioner and that his nephew and other western practitioners went to Tiananmen Square in China to unfold Falun Gong banners.
Ein älterer Herr aus Großbritannien sagte erfreut zu einer Praktizierenden, sein Neffe sei auch ein Falun Gong-Praktizierender und dass sein Neffe zusammen mit anderen westlichen Praktizierenden auf den Tiananmenplatz, den Platz des Himmlischen Friedens in Peking in China ging, um Falun Gong Banner zu entfalten.

Two Western practitioners explained in English and French to the customs officials that this kind of passport was in common use internationally.
Zwei westliche Praktizierende erklärten auf Englisch und Französisch den Zollbeamten, dass diese Art von Reisepass international recht gebräuchlich sei.

In the car, the policeman kept enquiring about the situation with Falun Gong overseas, such as the various foreign governments' attitudes toward Falun Gong, whether there were many Western practitioners, what were the educational backgrounds of the practitioners, and why did they cultivate Falun Gong.
In dem Auto stellte der Polizist dauernd Fragen über die Situation von Falun Dafa im Ausland. Er fragte zum Beispiel nach der Haltung der verschiedenen ausländischen Regierungen gegenüber Falun Dafa, ob es viele westliche Praktizierende gab, aus welcher Bildungsschicht die Praktizierenden seien und warum sie Falun Dafa kultivieren würden.

Those who attended were mostly Western practitioners who made continuous efforts to let people in their own countries understand the facts about Falun Dafa.
Die meisten Teilnehmer waren westliche Praktizierende, die sich kontinuierlich darin bemühen den Menschen in ihrem Land die Fakten über Falun Dafa erfahren zu lassen.

Chinese and western practitioners shared their own personal experiences to expose the atrociousness and wickedness of this persecution started by Jiang Zemin's Communist regime.
Chinesische und westliche Praktizierende teilten mit dem Publikum ihre persönlichen Erlebnisse dabei, die Grausamkeit und Bösartigkeit der Verfolgung gegen Falun Gong in China aufzudecken, die von Jiang Zemins kommunistischem Regime initiiert wurde.

In addition, many Western practitioners walked toward overseas Chinese blinded by the Chinese Communist Party's(CCP) deceitful lies to tell them the facts and kindly offer them a chance of salvation.
Darüber hinaus gingen viele westliche Praktizierende direkt auf Chinesen zu, die im Ausland leben und jedoch von den Lügen der Kommunistischen Partei Chinas(KPC) getäuscht wurden, und legten ihnen auf eine freundliche Art die Fakten dar, um ihnen gleichzeitig eine Gelegenheit zur Erlösung zu geben.

An ensemble of four Western practitioners performed several original compositions including the inspirational song"Petals of Peace", with the theme of compassion for all children, specifically written for the'Petals of Peace' project.
Eine Gruppe von vier westlichen Praktizierenden führte verschiedene Originalstücke, einschließlich des inspirierenden Liedes"Blütenblätter des Friedens" auf. Dieses Lied enthielt vor allem das Thema: Barmherzigkeit für alle Kinder, welches speziell für dieses Projekt"Blütenblätter des Friedens" geschrieben wurde.

Some Chinese and Western practitioners touched upon overcoming reservation and attachment to comfort, utilising cultivated righteous thoughts and personal strength to take initiatives in clarifying the truth to friends and the media to promote Falun Gong and tell more people about this persecution.
Einige chinesische und westliche Praktizierende berichteten, wie sie Vorbehalte und den Eigensinn auf Bequemlichkeit überwunden haben, wie sie ihre herauskultivierten aufrichtigen Gedanken nutzen und in eigener Initiative Freunden die Wahrheit erklären, oder aber den Medien Falun Gong vorstellen, damit mehr Menschen von der Verfolgung erfahren.

A western practitioner from another city said.
Ein westlicher Praktizierender aus einer anderen Stadt sagte.

A western practitioner sharing her experience.
Eine westliche Praktizierende teilt ihre Erfahrungen mit.

A western practitioner performs on the Chinese drum during the parade.
Ein westlicher Praktizierender spielt während der Parade auf chinesischen Trommeln.

In his remarks, a Western practitioner mentioned.
Mit seiner Ansprache sagte der westliche Praktizierende.

Western Practitioner:"Learning these exercises truly changed my life….
Westlicher Praktizierender:"Das Lernen dieser Übungen hat mein Leben verändert….

All the delegates had to pass the location where the western practitioner stood.
Alle Abgeordneten mussten an dem westlichen Praktizierenden vorbei laufen.

One of these posters showed a western practitioner wearing a white Chinese costume and demonstrating the Falun Gong exercises;
Eines dieser Plakate zeigte einen westlichen Praktizierenden in einem weißen chinesischen Kostüm die Falun Gong Übungen demonstrieren;