What is the translation of " WESTERN SYSTEM " in German?

• westliche System
• westlichen System

Examples of using Western system in English and their translations into German

Syria has no defence against Western systems….
Syrien hat keine Verteidigung gegen westliche Systeme….

That's true of western systems, as a special case.
Dies trifft auch für westliche Systeme zu- als ein besonderer Fall.

After the 1989 Revolution, the Romanian higher education came back to the former tradition correlated to the Western system.
Nach der Revolution 1989 kehrte die rumänische höhere Bildung zur rumänischen Tradition zurück, korreliert mit dem westlichen System.

In the Western system, the meaning of the answering word is independent of the form of the question.
Im westlichen System ist die Bedeutung der Antwort unabhängig von der Form der Frage.

If the defining struggle is between China and a revived Western system, the West will triumph.
Wenn der Entscheidungskampf zwischen China und einem neubelebten westlichen System ist, wird der Westen den Sieg davontragen.

Most Western systems of metaphysics sharply divide between mind and heart.
Die meisten metaphysischen Systeme des Westens ziehen eine scharfe Trennlinie zwischen Geist und Herz.

Zamenhof used jes(yes) and ne(no) mainly according to the Western system, but he also used the Eastern system on multiple occasions.
Zamenhof benutzte häufiger ja und nein nach dem westlichen System, aber er hat auch mehrmals das östliche System benutzt.

The present Western system is based not on the common good as a primary orientation, but on monetarist profit-making.
Das gegenwärtige westliche System beruht nicht auf dem Gemeinwohl als der primären Orientierung, sondern auf monetaristischem Profitstreben.

Of the former, two systems are preserved, an Eastern and a Western, but the general Western system won general acceptance.
Von den ersteren sind zwei Systeme erhalten geblieben, ein östliches und ein westliches, aber das allgemeine westliche System gewann allgemeine Akzeptanz.

No country with assets inside the Western system can afford to have policy differences with Washington.
Kein Land innerhalb des Westlichen Systems kann es sich leisten, politische Differenzen mit Washington zu haben.

Even as this avalanche of Asian money looms over the world markets, there are still frantic moves afoot to try to keep the old Western system solvent.
Selbst angesichts der Asiatischen Geld-Lawine, die sich vor den Weltmärkten auftürmt, gibt e simmer noch wahnwitzige Versuche, das alte Westliche System solvent zu halten.

In principle, the Western system may be recommended, because it is currently the most frequently used, and also clearly most commonly used by Zamenhof.
Prinzipiell kann man das westliche System empfehlen, weil es nun am meisten verwendet wird und ganz klar das Häufigste bei Zamenhof.

To offer our clients comprehensive and professional services, Western Systems successfully cooperates with well-known brands like T-Systems, Arcor.
Um den Kunden einen umfassenden, professionellen Service bieten zu können, betreibt Western Systems seit Jahren erfolgreich Kooperationen mit renommierten Unternehmen wie z.B.

The most prominent example is the division of the zodiac into twelve signs and houses, with the same names for the signs as the modern Western system uses, but in Tibetan translation.
Das markanteste Beispiel ist die Einteilung des Zodiak(Tierkreis) in zwölf Zeichen und Häuser, mit gleichen Benennungen für die Zeichen wie im neuzeitlichen europäischen System, nur eben in tibetischer Obersetzung.

If we see that the objects express these different relationships with disease and with animals, at that particular moment we can disrupt the Western system and question what it means for biologists to go in search of microbes on animals in so-called wild spaces.
Wenn wir erkennen, dass die Objekte diese unterschiedlichen Beziehungen zu Krankheit und zu Tieren ausdrücken, dann können wir genau an diesem speziellen Punkt das westliche System unterbrechen und die Frage stellen, was es für Biologen eigentlich bedeutet, auf Tieren in der sogenannten freien Wildbahn nach Mikroben zu suchen.

For them, the biography says, German unification was still inconceivable at that point"not just because it wouldn't have fitted into the bipolar world but because they strictly rejected the Western system of society.
Für sie, sagt die Biographie, war die deutsche Wiedervereinigung noch unvorstellbar zu dem Zeitpunkt"nicht nur weil es nicht in die bipolare Welt hineingepaßt haben würde, sondern weil sie das westliche Gesellschafts-System streng ablehnten.

Through intense suffering our country has now achieved a spiritual development of such intensity that the Western system in its present state of spiritual exhaustion does not look attractive.
Nach jener reichen seelischen Entwicklung, welche unser Land durch das Leid in diesem Jahrhundert durchgestanden hat, erscheint das westliche System in seiner gegenwärtigen spirituellen Erschöpfung keineswegs begehrenswert.

Ayatollah Khamenei cited the presidential elections in the U.S. as another proof of the hollowness of materialistic systems in the West and said the representative of 25 percent of people governs 75 percent of people which demonstrates that the rule of majority in the western systems is a myth.
Imam Khamenei nannte die Präsidentschaftswahl in den USA einen weiteren Beweis für die Falschheit des materialistischen Systems: Wenn die Vertreter von 25 Prozent des Volkes über 75 Prozent herrschen, dann zeigt das, dass(der Begriff)"Regierung durch Mehrheit" in westlichen Systemen ein Märchen ist.

Moroever, they are“our kind” of democracy- constitutional democracies that contain all the features we take for granted in modern Western systems, not“Islamic democracies” like Iran.
Außerdem handelt es sich dabei um Demokratien nach„unserem Muster“- parlamentarische Demokratien mit allen Merkmalen, die wir in modernen westlichen Systemen für selbstverständlich halten- und nicht um„islamische Demokratien“ wie den Iran.

When we replace traditional notation, the piano roll and blocks of MIDI with simple words and numbers, we open the playing field to those who haven't learnt the Western system of music that we're so used to.
Indem wir das traditionelle Notensystem, die Pianorolle und MIDI-Clips durch einfache Worte und Zahlen ersetzen, öffnen wir das Spielfeld fĂŒr all jene, die das westliche musikalische System nicht erlernt haben.

In Central Europe this effect has been amplified by the fact that, regardless of ideological leanings, rulings parties have had to privatize the economy and, under pressure from the European Union, introduce reform measures that would, in a classical Western system, usually be undertaken by the political right.
In Zentraleuropa wird dies noch dadurch verstärkt, dass die Parteien, die an der Macht waren, egal, welcher politischen Couleur sie angehörten, die Wirtschaft privatisieren und, unter dem Druck der Europäischen Union, Reformen durchsetzen mussten, die in einem klassischen westlichen System Sache der Rechten gewesen wären.

Integration of Greece into the Western defensive system.
Integration von Griechenland ins Westliche defensive System.

This is not to suggest that China should copy any particular Western political system.
Das soll nicht heißen, dass China irgendein bestimmtes politisches System aus dem Westen kopieren sollte.

How to use "western system" in a sentence

An Western system and general was listed in 1940-41.

Nevertheless the western system gows best on market demand.

This Western system does not adapt to this change.

The Sethites of candlestick been on western system brain.

The western system is in conflict with the Sunnah.

The last annual report for Western System Controls, Ltd.

There isn't really a western system of Ayurvedic elements.

Homeopathy is very much a western system of “medicine”.

In a Western system a long rectangular table is used.

I did not say that learning western system is hard.