What is the translation of " WESTERN-ORIENTED " in German?

• westlich orientierten
• westlich geprägte

Examples of using Western-oriented in English and their translations into German

What about the Western-oriented majority?
Was ist mit der westlich orientierten Mehrheit?

Western-oriented world histories have made the year 476 A. D.
Westlich-orientierte Weltgeschichten haben das Jahr 476 A.D.

Meanwhile, Europe has never had a greater interest in a stable, democratic, and Western-oriented Turkey.
Auch Europa hatte noch nie ein so großes Interesse an einer stabilen, demokratischen und westlich orientierten Türkei.

This boom also changed the Western-oriented global power structure towards multi-polar order.
Dieser Aufschwung veränderte auch das westlich geprägte globale Machtgefüge in Richtung einer multipolaren Ordnung.

The newspapers that attacked the campaign today are the same ones that our extremist brothers call liberal and Western-oriented.
Die Zeitungen, die die Kampagne heute angriffen, sind dieselben, die von unseren extremistischen Brüdern als liberal und verwestlicht bezeichnet werden.

The new, Western-oriented world meets One Thousand and One Nights, producing an entirely new dynamism.
Die neue, westlich orientierte Welt trifft auf 1001 Nacht und lässt dabei eine ganz neue Dynamik entstehen.

Anything posing a potential threat to the stability of Western-oriented states is considered a security threat.
Als Gefährdung der Sicherheit wird das angesehen, was die Stabilität der westlich orientierten Staaten potenziell bedroht.

The Western-oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army's shoulders.
Die westlich orientierten Liberalen verfügen über keine wirkliche Macht und stehen, wie man jetzt sehen kann, auf den Schultern des Militärs.

Japan developed from an isolated, conservative feudal state into a Western-oriented industrial nation that greedily absorbed everything foreign.
Japan entwickelt sich von einem abgeschlossenen, konservativen Feudalstaat zu einer westlich orientierten, alles Fremde begierig aufsaugenden Industrienation.

Georgia, under the Western-oriented reformist President Saakashvili, has suffered considerably from Russia's heavy-handedness.
Georgien unter dem westlich orientierten Reformer, Präsident Saakashvili, hat erheblich unter Russlands Gewalttätigkeit zu leiden.

The concern, to get into a shady inter-area of history of thought arranged the Western-oriented reformers to increasingly violent attacks on the heritage of the East.
Die Sorge, in eine zwielichtige Zwischenzone der Denkgeschichte zu geraten, veranlasst die westlich orientierten Reformer zu immer heftigeren Angriffen auf das Erbe des Ostens.

The country is western-oriented and also all the infrastructure such as roads and telecommunications networks are at good western level.
Das Land ist westlich orientiert und auch sämtliche Infrastruktur wie Straßen und Telekommunikationsnetze sind dort auf gutem westlichen Niveau.

The current crisis reveals the depth of Turkey's identity complex, its oscillation between its Western-oriented Kemalist heritage and its Eastern Ottoman legacy.
Die aktuelle Krise offenbart die Tiefe des türkischen Identitätskomplexes, das Schwanken des Landes zwischen seinem westlich orientierten kemalistischen Erbe und seinem östlichen osmanischen Vermächtnis.

In other words, you feel that the western-oriented church, whether it be a synagogue or a church, has failed to present….
In anderen Worten, sie haben das Gefühl, dass die westlich orientierten Kirchen, ob es nun eine Synagoge oder eine Kirche ist, darin versagt hat, zu präsentieren….

The EU's eastern expansion and the opening of previously isolated Central and Eastern European countries is creating new supply, production, and sales opportunities for traditional, western-oriented supply chains.
Die EU-Osterweiterung und die Öffnung früher isolierter zentral- und osteuropäischer Länder bieten für traditionelle, westlich orientierte Supply Chains neue Beschaffungs-, Produktions- und Absatzmärkte.

The Western-oriented collection of the Kunstsammlung NRW engages in dialogue with artworks from countries in South and Latin America, Asia and Africa.
Die westlich orientierte Sammlung der NRW-Landesgalerie tritt in den Dialog mit Kunstwerken aus den Ländern Süd- und Mittelamerikas, Asiens und Afrikas.

TEL AVIV- Ever since Turkey's establishment as a republic, the country has oscillated between the Western-oriented heritage of its founder, Kemal Ataturk, and its eastern, Ottoman legacy.
TEL AVIV- Seit der Gründung der Republik ist die Türkei zwischen dem westlich orientierten Erbe ihres Gründers Kemal Atatürk und ihrem osmanischen Vermächtnis hin- und hergerissen.

The dead man was strongly Western-oriented; his son went to school in West Berlin and P. was convinced that he was going to have his practice taken away from him.
 Der Tote war stark westlich eingestellt, sein Sohn ging in West-Berlin zur Schule und P. war davon überzeugt, daà man ihm in der weiteren Folge seine Praxis entziehen würde.

This tour takes you to the Romanian capital Bucharest, where you will enjoy a city tour followed by dinner in the city, during the course of which you can savor the atmosphere of this lively, colorful and western-oriented metropolis.
Den heute auf dem Programm stehenden Busausflug sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Denn dieser hat Rumäniens Hauptstadt Bukarest zum Ziel, wo Sie bei einer Stadtrundfahrt mit abschließendem Abendessen vor Ort die Dynamik einer lebhaften, bunten und westlich orientierten Metropole erleben.

The rise of China is a formidable challenge for western-oriented Australia, especially as China's economic revival is mirrored by a significant increase in its military might.
Der Aufstieg Chinas stellt eine beachtliche Herausforderung für das westlich geprägte Australien dar, insbesondere weil Chinas ökonomisches Wachstum von einer erheblichen Zunahme militärischer Stärke begleitet wird.

The mutual benefit of comparing the cultural models of two entities which are closely involved with each other on numerous levels; more specifically, Turkey's Islamic model, secular and Western-oriented, should be highlighted and supported(partly as a means of containing fundamentalist currents, which constitute a destabilizing factor in Turkey);
Der beiderseitige Nutzen eines Vergleichs zwischen zwei Kulturmodellen und Realitäten, die auf vielen Ebenen starke Wechselbeziehungen aufweisen; insbesondere sollte das türkische Modell einer islamischen Gesellschaft, die laizistisch und westlich ausgerichtet ist, aufgewertet und unterstützt werden(auch um die integralistischen Bestrebungen einzudämmen, die in der Türkei ein Element der Destabilisierung darstellen);

Obama's uncertainty about how to deal with the coup has created an absurd situation in which most Western-oriented groups in Egypt- the military and secular elites who underpinned Mubarak's alliance with the US- have now turned, in desperation, to Russia as a source of future military supplies.
Obamas Unsicherheit, wie er mit dem Staatsstreich umgehen soll, hat eine absurde Situation entstehen lassen, in der sich die meisten westlich orientierten Gruppen in Ägypten- die militärischen und säkularen Eliten, die Mubaraks Bündnis mit den USA unterstützt haben- in ihrer Verzweiflung inzwischen Russland als Quelle für zukünftige militärische Ausrüstungsgüter zugewandt haben.