What is the translation of " WHEEZE " in German?

• Keuchen
• schnaufen

Examples of using Wheeze in English and their translations into German

Wheeze more.
Mehr keuchen.

Gargling wheeze.
Gurgelndes Keuchen.

Wheeze Rhinitis Cough.
Keuchen Rhinitis Husten.

Gin makes me wheeze.
Gin bringt mich zum Keuchen.

I wheeze and stumble closer.
Ich keuche und stolpere näher.

Was it a cough or a wheeze?
War es ein Husten oder ein Keuchen?

A very brainy wheeze.""Thank you, sir.
Ein sehr gescheit keuchen." Thank you, Sir.

Snake horned Crazy Will in the phone wheeze.
Snake hörte Crazy Will ins Telefon schnaufen.

Wheeze coughing, whistling breath, shortness of breath.
Keuchen Husten, pfeifendes Atmen, Kurzatmigkeit.

Wished I wouldn't blow and wheeze so much.
Wünschte, ich würde nicht so pusten und schnaufen.

Can't wheeze without moving your chest muscles.
Man kann nicht keuchen ohne seine Brustmuskeln zu bewegen.

What if the broiler chickens wheeze or sit down?
Was ist, wenn die Broiler Hühner schnaufen oder sich setzen?

I could have worked a wheeze I have been reading about in the magazine advertisements.
Ich könnte ein Keuchen über die ich gelesen habe in der Zeitschrift gearbeitet haben Werbung.

In my dream- yellow fires And I wheeze in my sleep.
In meinem Traum sind gelbe Lichter, Und ich röchle im Traum.

Wheeze, howling and buzz noises of machines represent a common problem, especially with gearboxes.
Das Pfeifen, Sirren und Heulen von Maschinen ist insbesondere bei Getrieben ein weit verbreitetes Problem.

This breed tends to drool, wheeze and snore loudly.
Diese Rasse neigt zu sabbern, keuchen und schnarchen laut.

Depala says with confidence, adjusting my broach,"you look spectacular, Yahenni.""Always do," I wheeze.
So", sagt Depala zuversichtlich und rückt meine Brosche zurecht."Du siehst fantastisch aus, Yahenni.""Das tue ich immer", keuche ich.

Cats tend to cough and wheeze during an attack just like humans.
Katzen neigen zu husten und während eines Angriffs genau wie Menschen keuchen.

In addition, the risk of patients suffering from wheeze fell almost 13.
Zusätzlich fiel die Gefahr der Patienten, die unter wheeze leiden, fast 13.

Kids under the age of five often wheeze due to an infection or cold, even if they don't have asthma.
Kinder unter fünf Jahren keuchen häufig aufgrund einer Infektion oder Erkältung, auch wenn sie kein Asthma haben.

Don't you think it would be rather a wheeze if you were to.
Glaubst du nicht, es wäre eher ein Keuchen, wenn Sie zu---- waren.

LANCET- Preschool children(ie, those aged 5 years or younger) with wheeze consume a disproportionately high amount of health-care resources compared with older children and adults with wheeze or asthma, representing a diagnostic….
LANCET- Vorschulkinder(dh Kinder im Alter von 5 Jahren oder jünger) mit Keuchen verbrauchen im Vergleich zu älteren Kindern und Erwachsenen mit Keuchen oder Asthma eine unverhältnismäßig hohe Menge an Ressourcen für die Gesundheitsfürsorge.

Exactly, sir." The more I looked at it in that way, the sounder this prison wheeze seemed to me.
Genau, Sir." Je mehr ich sah es auf diese Weise, die Echolot diesem Gefängnis Keuchen schien mir.

This has several possible causes, but asthma patients often wheeze when exposed to allergens or viral infections such as a cold.
Das hat verschiedene mögliche Ursachen, aber Asthmapatienten keuchen häufig, wenn sie Allergenen oder viralen Infektionen(wie einer Erkältung) ausgesetzt sind.

Somehow, it is okay, but it is hard. The longer we walk, the more I wheeze like an old mare.
Irgendwie geht es schon, aber es ist hart, je länger wir voranschreiten, umso mehr schnaufe ich wie ein Pferd.

To the casual and irreflective observer, if you know what I mean, it may sound a pretty good wheeze having a duke for an uncle, but the trouble about old Chiswick was that, though an extremely wealthy old buster, owning half London and about five counties up north, he was notoriously the most prudent spender in England.
Um die Gelegenheits-und irreflective Beobachter, wenn Sie wissen was ich meine, kann es klingen ziemlich gute wheeze mit einem Herzog für einen Onkel, aber die Mühe über alte Chiswick war, dass obwohl eine extrem wohlhabende alte Buster, Besitz halb London und etwa fünf Landkreise im Norden, war er bekanntlich die meisten umsichtige spender in England.

If you have hips of a clotted rash, you should be living in the room and wheeze with your antabuse.
Wenn Sie einen geröteten Hautausschlag auf der Hüfte haben, sollten Sie im Zimmer wohnen und mit Ihrem Antabusatmen keuchen.

RAO is a chronic(long-term) allergic condition in which horses wheeze, cough and have difficulty in breathing.
RAO ist eine chronische(langfristige) allergische Krankheit, bei der die Pferde keuchen, husten und Atembeschwerden haben.

And then, just when I was beginning to think I might safely pop down in that direction and gather up the dropped threads, so to speak, time, instead of working the healing wheeze, went and pulled the most awful bone and put the lid on it.
Und dann, gerade als ich dachte schon, ich könnte sicher pop in die Richtung und sammeln die abgelegten Fäden, so zu sprechen, Zeit, anstelle von arbeiten die Heilung keuchen, ging hin und zog die schrecklichste Knochen und legte den Deckel drauf.

Bronchiolitis inflammation of small bronchi with breathing difficulties and wheeze in the chest, associated with cough and fever.
Bronchiolitis(Entzündung von kleinen Bronchien mit Schwierigkeiten beim Atmen und pfeifenden Atemgeräuschen in der Brust) in Verbindung mit Husten und Fieber.