What is the translation of " WHEN GRINDING " in German?

• beim Schleifen

Examples of using When grinding in English and their translations into German

Sparking occurs when grinding metal.
Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug.

When grinding, always maintain an angle of approx. 15.
Achten Sie beim Schleifen auf einen Winkel von ca. 15.

For fast work progress when grinding.
Für schnellen Arbeitsfortschritt beim Schleifen.

This saves a lot of time when grinding cutterheads with large number of knives.
Das spart viel Zeit beim Schleifen von Hobelwellen mit großer Anzahl von Messern.

Belt Speed and contact wheel selection are two primary considerations when grinding Zirconium.
Bandgeschwindigkeit und Kontakt Rad-Auswahl sind zwei wichtigsten Überlegungen beim Schleifen von Zirkon.

It is important when grinding the glass that you touch all edges of the glass piece with the grinder.
Es ist wichtig, beim Schleifen von Glas, die Sie berühren alle Kanten des Glases Stück mit dem Mahlwerk.

Speed of the grinding worm when grinding 1.100- 2.300 1/min.
Drehzahl Schleifspindel beim Schleifen 1.100- 2.300 1/min.

The automatic peripheral equipment configured increase the processing rang and efficiency when grinding on a Lathe.
Die automatischen Peripheriegeräte konfigurieren erhöhen die Verarbeitung und Effizienz beim Schleifen auf einer Drehmaschine.

In this way, when grinding or eroding, the user can benefit from having only one control and thus only one supplier.
Der Anwender profitiert beim Schleifen oder Erodieren davon, dass es nur eine Steuerung und damit auch nur einen Anbieter gibt.

Gear manufacturers appreciate its flexibility when grinding hob tools on this machine.
Getriebehersteller wissen die Universialität beim Schleifen von Verzahnungswerkzeugen auf dieser Maschine zu schätzen.

A fine dust is created when grinding braces and“false teeth”- which is bad news for the bearings on the grinding spindles.
Beim Schleifen von Zahnspangen und“dritten Zähnen” entsteht feinster Staub- Gift für die Lagerung der Schleifspindel.

Continuous and timely inspection of particle size and solid concentration when grinding and sifting.
Kontinuierliche und zeitnahe Kontrolle von Partikelgröße und Feststoffkonzentration beim Mahlen und Sichten.

Aiways wear goggles, safety gloves and ear muffs when grinding, busching and cutting wear a breathing mask ondusty jobs.
Aiways tragen, Schutzbrille, Arbeitshandschuhe und Gehörschutz beim Schleifen, Busching und schneiden tragen eine Atmung Maske Ondusty Arbeitsplätze.

The grinding disc oscillates on that machine, however, as it represents the smaller mass when grinding hob cutters.
Bei ihr oszilliert allerdings die Schleifscheibe, da sie beim Schleifen von Abwälzfräsern die kleinere Masse darstellt.

Air swept mills are used primarily when grinding light, relatively non-abrasive materials to a mid range to fine particle size.
Luft fegte Mühlen dienen in erster Linie beim Schleifen von Licht, relativ nicht scheuernden Materialien für eine mid-Range auf feine Partikelgröße.

With Schick's high-speed multifunction tools, you achieve maximum precision when grinding, cutting and drilling.
Mit den schnelldrehenden Multifunktionswerkzeugen von Schick erzielen Sie beim Schleifen, Trennen und Bohren höchste Präzision.

When grinding time becomes noticeably longer or the grind becomes irregular, the burrs should be replaced as follows.
Wenn der Mahlvorgang ungewöhnlich lange dauert oder das Mahlergebnis unregelmässig ausfällt, sind die Mahlscheiben wie folgt zu wechseln.

A particularly practical feature is the lined and dotted structure on the underside of the foot orthosis, which serves as a guide when grinding.
Besonders praktisch: Die Linien- und Punkte-Struktur an der Unterseite der Einlage dient als Orientierung beim Schleifen.

DSV grinder Jens Lautner explains,"The difficulty when grinding is above all that of finding the best possible baseline as there are so many unknowns.
Die Schwierigkeit beim Schleifen besteht vor allem darin, eine optimale Basis zu finden, da viele Unbekannte existieren", erklärt DSV-Schleifer Jens Lautner.

Putting them into operation is a guarantee for economic and practical use and achievement of the best results when grinding.
Ihre Einführung in die Produktion bildet eine Garantie für wirtschaftliche und praktische Ausnutzung und Erreichen von den besten Ergebnissen beim Schneiden.

When grinding gets an unimagined Dimension Entirely new possibilities for grinding with metal-bonded CBN and diamond grinding wheels.
Wenn schleifen eine ungeahnte Dimension erhält Völlig neue Möglichkeiten beim Schleifen mit metallgebundenen CBN- und Diamant-schleifscheiben.

The innovative and practical non-slip holder holds the whetstone in the right position and ensures optimum stability and safety when grinding.
Der innovative und praktische rutschfeste Halter hält den Schleifstein in der richtigen Position und sorgt für optimale Stabilität und Sicherheit beim Schleifen.

When grinding in the halogenerator, the salt grains acquire negative charge and high surface energy, due to strong mechanical influence.
Bei der Zerkleinerung in den Halogenerator aufgrund der starken mechanischen Belastungen Schleifsalzpartikel erwerben negative Ladung und hohe Oberflächenenergie.

Well protected by the seeds coat, the essential oils occur only when grinding them out and are then used for the production of classic mustard or mustard sauces.
Gut geschützt durch die Samenhülle, treten die ätherischen Öle erst beim Zermahlen aus und werden dann zur Herstellung von klassischem Senf oder Senfsoßen verwendet.

When grinding spices in form of nuts, seeds, leaves or roots, low temperatures and gentle grinding are important to preserveessential oils.
Bei der Vermahlung von Gewürzen in Form von Nüssen, Körnern, Blättern oder Wurzeln ist es wichtig, kühl und schonend zu arbeiten, damit die ätherischen Öle erhalten bleiben.

The leaves are large, up to 25 cm in length, varying in shape, shiny, leathery, mostly entire, rarely lobed, green, with a specific smell of nutmeg when grinding.
Die Blätter sind groß, bis zu 25 cm in der Länge, in unterschiedlicher Form, glänzende, ledrige, meist ganze, selten gelappten, grün, mit einem bestimmten Geruch von Muskat beim Schleifen.

Unfavourable conditions, e.g. sparking- when grinding metal or metal pieces in wood- can ignite wood dust in the dust collection bin or inside the vacuum bag.
Bei Funkenflug- beim Schleifen von Metall oder Metallresten in Holz- kann sich Holzstaub in der Staubfangbox(oder im Staubbeutel des Staubsaugers) selbst entzünden.

A properly designed pneumatic discharge system can increase production 300-400% over gravity discharge mills when grinding light materials to a fine particle size.
Ein richtig entworfenes pneumatische Entladungssystem kann Produktion erhöhen. 300-400% entladen Sie über die Schwerkraft Mühlen beim Schleifen von leichter Materialien zu einem feinen Teilchen-Größe.

Air swept mills are used primarily when grinding light, relatively non-abrasive materials to a mid range to fine particle size because lighter particles require suction to overcome the rotor airflow.
Luft fegte Mühlen dienen in erster Linie beim Schleifen von Licht, relativ nicht scheuernden Materialien für eine mid-Range bis Partikelgröße fein da leichtere Teilchen sog, den Rotor Luftstrom zu überwinden erfordert.

The challenges associated with grinding punches and stamping tools are achieving high removal rates when grinding from solid and the required profile accuracy despite often complex geometries.
Herausforderungen beim Schleifen von Stempeln und Stanzwerkzeugen sind zum einen die hohen Abtragsraten beim Schleifen aus dem Vollen, zum anderen die geforderte Profilgenauigkeit bei häufig komplexen Geometrien.