What is the translation of " WIDE PATHS " in German?

• breiten Wegen
• breite Wege

Examples of using Wide paths in English and their translations into German

Until Bodenalp it's a slight descent on wide paths.
Bis zur Bodenalp wandern Sie leicht bergab auf breiten Wegen.

Wide paths and ramps- ideal for visitors with a wheelchair or buggy.
Breite Wege und Rampen- ideal für Besucher mit Rollstuhl oder Kinderwagen.

This is an especially easy hill, its blue-rated pistes and wide paths leading time and again through snowy forests across the mountain.
Diese einfach zu fahrende Strecke führt auf blauen Pisten und breiten Wegen immer wieder durch den tiefverschneiten Wald über den Berg.

Beautiful wide paths lead us from Scharnitz through the gently rising valley.
Von Scharnitz aus wandern wir auf breiten Wegen durch das leicht ansteigende Tal.

And We placed firm mountains on earth lest it should sway with them, and We made wide paths in them that they may find their way;
Und WIR setzten auf der Erde Felsengebirge, damit sie mit ihnen nicht schwankt, und WIR machten darin breite Wege, damit sie Rechtleitung finden.

These wide paths were said to allow the passage of four horse-drawn wagons in parallel.
Diesen breiten Wegen wurde nachgesagt, die Passage von vier pferdegezogenen Wagen parallel zu erlauben.

The train and metro station Bijlmer ArenA is located in close distance to the Ziggo Dome and has wide paths for good accessibility.
Der Zug und U-Bahn-Station Bijlmer ArenA befindet sich in unmittelbarer Entfernung zum Ziggo Dome und verfügt über breite Wege für eine gute Erreichbarkeit.

Cycle mainly on paved, wide paths, with accessible sanitary facilities and sufficient rest areas en route.
Hauptsächlich über befestigte, breite Wege mit barrierefreien Einrichtungen und ausreichend Rastplätzen unterwegs.

Both the main entrance, the foyer and the concert hall are wheelchair accessible for free passages, wide paths and automatic door openers.
Sowohl der Haupteingang, das Foyer und die Konzerthalle sind für Rollstuhlfahrer zugänglich für freie Passagen, weite Wege und automatische Türöffner.

There will be created wide paths which will be decorated with sitting possibilities and beautiful fountains.
Es werden breite Wege angelegt, die zwischendurch mit Sitzgelegenheiten und schönen Wasserspielen verziert werden.

From dizzying ascents to magnificent lookouts, adventurous pass crossings and challenging single trails as well as easy and relaxing tours through side valleys with wide paths.
Schweisstreibende Aufstiege zu herrlichen Aussichtspunkten, abenteuerliche Passüberquerungen, anspruchsvolle Singletrails, aber auch gemütliche Taltouren und Seitentäler mit breiten Wegen für die ganze Familie warten darauf.

On mountain trails and wide paths, the SATELLITE 24 sits comfortably on your back from start to finish.
Über Bergpfade und breite Wege- auf deinen Tageswanderungen sitzt der SATELLITE 24 PACK vom ersten bis zum letzten Kilometer superbequem am Rücken.

Da Elisa is situated on the eastern side of Lucca, opposite the church of San Micheletto and within a stone's-throw of the city walls, with wide paths and wooded areas to explore by foot or bicycle.
Da Elisa ist auf der Ostseite von Lucca gelegen, gegenüber der Kirche von San Micheletto und in einem Steinwurf entfernt von der Stadtmauer, mit breitem Wege und Waldflächen zu erkunden zu Fuß oder per Fahrrad.

This round tour goes above Prau Tuleritg along wide paths with gentle rises through the Flimser forest passing Conn and Rens before reaching the Caumasee and then returning to the starting-point.
Diese Rundtour führt oberhalb des Prau Tuleritg auf breiten Wegen mit sanften Steigungen durch den Flimser Grosswald über Conn und Rens vorbei am Caumasee zurück zum Ausgangspunkt.

There are arduous ascents to magnificent viewpoints, adventurous pass crossings and challenging single trails; but also comfortable valley tours and side valleys with wide paths for the family bike are waiting to be explored.
Schweisstreibende Aufstiege zu herrlichen Aussichtspunkten, abenteuerliche Passüberquerungen, anspruchsvolle Singletrails, aber auch gemütliche Taltouren und Seitentäler mit breiten Wegen für die ganze Familie warten darauf, erkundet zu werden.

The biggest part of the hike goes over wide paths and dirt roads, but the hike becomes considerably harder on the part that runs through the gorge of the Arroyo del Peral, halfway the route.
Das größte Teil der Wanderung führt über breite Pfade und Schotterwege, aber die Wanderung wird wesentlich schwieriger auf dem Teil der durch die Schlucht vom Arroyo del Peral führt, mitten auf der Route.

This method provides the pleasure of getting a representative view of Cairo- the city is monstrous! Even more than in Syria the rule is that the stronger you are, the more you are right. Taxis vs. minivans, cars vs. mopeds, among them horse-drawn carriages, donkey carts, pedestrians and bicyclists. Actually, it is more like free-for-all- an incredible mess for Europeans, especially since everything takes place on wide paths.
Diese Methodik verschafft uns das Vergnuegen, einen repraesentativen Ueberblick ueber Kairo zu bekommen- die Stadt ist ein Moloch! Mehr noch als in Syrien gilt hier das Recht des Staerkeren. Taxis gegen Kleinbusse, PKW's gegen Mopeds, dazwischen Pferdekutschen, Eselsgespanne, Fussgaenger und Fahradfahrer. Eigentlich kann man von Alle gegen Alle sprechen- für Europaer ein unglaubliches Durcheinander, zumal es auf breiten Wegen in alle Richtungen hin und her wuselt.

Above Egna/Neumarkt you will cross the train line and continue on wide paths into the medieval village of Egna with its historical city centre.
Oberhalb von Neumarkt kreuzt man noch einmal die Bahntrasse und fährt dann auf weiteren Wegen in das mittelalterliche Neumarkt mit seinem historischen Stadtkern.

The biggest part of the route consists of good wide paths- with the exception of the first part from the gorge of the Aguadero- but with more than 900 metres difference in altitude we still have to produce a considerable physical effort.
Der größte Teil der Wanderung besteht aus breiten Pfaden- mit Ausnahme des erstes Teiles ab der Schlucht vom Aguadero- aber mit mehr als 900 Metern Höhenunterschied müssen wir doch eine kräftige Anstrengung leisten.

Need a sufficiently wide path to be used safely.
Benötigen ausreichend breite Wege, um gefahrlos eingesetzt werden zu können.

And children know that the wide path to Heaven is marked with joy.
Und Kinder wissen, dass der weite Pfad zum Himmel mit Freude gekennzeichnet ist.

There is a wide path that leads you to the land.
Es ist ein breiter Weg führt Sie in das Land.

The wide path, however, will not lead to the same goal….
Der breite Weg führt aber nicht zum gleichen Ziel….

Easy hike, wide path into the beautiful Marbachtal- only slight inclines.
Leichte Wanderung, breiter Weg in das schöne Marbachtal- nur leichte Steigungen.

Follow this wide path to a left turn.
Dem breiten Weg bis zu einer Linkskehre folgen.

A wide path leads up left into the forest.
Ein breiter Weg führt links hoch in den Wald.

The wide path leads through a clear forest.
Der breite Talweg führt weiter durch den lichten Wald.

The wide path turns into a narrow track through the forest.
Der breite Weg endet und setzt sich als enger Pfad durch den Wald fort.

We follow the wide path into the valley.
Wir folgen dem breite Weg ins Talinnere.

Pass the Resto until the wide path narrows to the footpath….
Am Resto vorbei bis der breite Weg sich zum Fußweg verengt.