What is the translation of " WIDENESS " in German?

• Weite
• Breite
• Weiten

Examples of using Wideness in English and their translations into German

Height: between 2,2 and 2,7 meter depends on the wideness.
Höhe: 2,2-2,7 m von der Breite abhängig.

Narrowness, wideness, alleys and squares originate, a structure of rural character.
Es entstehen Engen und Weiten, Gassen und Plätze, eine Struktur dörflichen Charakters.

Height: between 0,8 and 1,65 meter depends on the wideness.
Höhe: zwischen 0,8- 1,65 m von der Breite abhängig.

With the length of 172 meters and 23 meters wideness it is the biggest wreck of Europe.
Mit ihren 172 Metern Länge und 23 Metern Breite ist sie eines der größten Schiffswracks Europas.

Wideness is experienced not only when looking outside, but also on the inside of your holiday domicile.
Weite erleben Sie nicht nur beim Blick nach draußen, sondern auch im Innern Ihres Feriendomizils.

Bergamot and citrus flying are flying in the wideness of the well-kept parks.
Bergamotte und Zitrus entführen in die Weiten gepflegter Parks.

The wideness of the roads and the plain territory, indeed, are more typical of Tuscany than of Liguria.
Das wideness der Straßen und die normale Gegend sind in der Tat von Toskana als von Ligurien typischer.

Blue whales still lived in large numbers in the wideness of the Atlantic and Pacific few years ago.
Blauwale lebten vor wenigen Jahren noch zahlreich in den Weiten des Atlantik und Pazifik.

Its wideness and the particular acoustic effects are fantastic; even to this present day, it is still used for open performances in Summer.
Mit seiner Breite und seinen besonderen akustischen Effekten ist es wirklich fantastisch; auch heute noch wird es im Sommer für Open Air-Veranstaltungen genutzt.

EXPLORE the huge amount of possibilities in the region of Willisau which ranges from the soft hills of the Rottal over the wideness of the Wauwilermoos to the Napfbergland.
Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten der Region Willisau von den sanften Hügeln des Rottales über die Weiten des Wauwilermooses bis zu den Eggen und Gräben des Napfberglandes.

Intoxicating panorama over the wideness of the lake and the really endless plain of Valensole and breathtaking views into the gorge.
Berauschendes Panorama über die Weiten des Sees und die schier endlose Ebene von Valensole und atemberaubende Tiefblicke hinab in die Schlucht.

This unit is located in a production hall of 3800 smq and disposes of a flattening plant, which is capable to flatten coils up to a wideness of 2200mm and up to a thickness of 12mm.
Diese Einheit befindet sich in einer 3800mq großen Halle und verfügt über eine Abcoilanlage für das Abrollen und Richten von Coils bis zu einer Breite von 2200mm und 12mm Wandstärke.

Imperial MAHESHWARI is seated in the wideness above the thinking mind and will and sublimates and greatens them into wisdom and largeness or floods with a splendour beyond them.
Kaiserlich thront Maheshwari im weiten Raum über dem denkenden Geist und Willen, sie erhebt und steigert sie zu Weisheit oder überflutet sie mit jenseitigem Glanz.

It may liberate the consciousness so that one feels no longer in the body, but above it or else spread in wideness with the body either almost non-existent or only a point in one's free expanse.
Sie kann das Bewusstsein befreien, so dass man das Gefühl hat, nicht mehr im Körper, sondern über ihm zu sein, ausgebreitet in einer Weite, wobei der Körper beinahe nicht mehr oder nur als Punkt in der eigenen freien Ausdehnung existiert.

It should enter into a wideness of liberation- open to the calm and peace and power and light, a consciousness that is wider than the personal and into which the ego can happily disappear.
Er sollte in eine Weite der Befreiung führen- offen für die Ruhe, den Frieden, die Macht und das Licht, für ein Bewusstsein, das weiter ist als das persönliche und in welchem das Ego sich glücklich auflösen kann.

Because with the same amount of love that you open towards one being that same wideness of love it can be open for the whole universe at no extra cost to you.
Denn mit der gleichen Menge an Liebe, die du in Richtung eines Wesens öffnest, kann die gleiche Weite der Liebe offen für das gesamte Universum sein, ohne zusätzlichen Aufwand deinerseits.

The wideness of the secluded mountains in the Greater Caucasus Mountain Range will capture you and our package which guarantees Austrian standards and small groups is the perfect framework for an unforgettable Heliski week.
Die Weiten der einsamen Bergwelt des Kaukasus werden Sie gefangennehmen- und durch unser Paket, das Ihnen österreichische Standards und Kleingruppen garantiert, ist ein unvergessliches Heliskierlebnis vorgegeben.

I cannot get enough from admiring your blue pictures that epitomize wideness to me, and your red ones, symbolically displaying an eruptive warmth that gives birth to something new.
Ich kann mich nicht satt sehen an deinen blauen Bildern, die für mich die Weite verkörpern und an den roten, die symbolisch eruptive Wärme zeigen, aus der etwas Neues im Entstehen ist.

I meant that one can feel the divine consciousness as an impersonal spiritual state, a state of peace, light, joy, wideness without feeling in it the Divine Presence.
Was ich meinte war, dass man das göttliche Bewusstsein als einen unpersönlichen, spirituellen Zustand fühlen kann, einen Zustand des Friedens, des Lichtes, der Freude, der Weite, ohne darin die göttliche Gegenwart zu empfinden.

In its place must come the wideness in which there is a self-existent peace and satisfaction and into that peace and wideness must come the Mother's greater peace, force, light, knowledge, Ananda.
An seine Stelle muss die Weite treten, in der ein selbst-bestehender Friede und die Erfüllung herrschen, und in jenen Frieden und jene Weite muss der größere Frieden der Mutter eintreten, die Kraft, das Licht, das Wissen, der Ananda.

Usually they[who do not have the mental knowledge about the universal Self] feel first through the psychic centre by union with the Mother and do not call it the Self- or else they simply feel a wideness and peace in the head or in the heart.
Jene, die nicht das mentale Wissen über das universale Selbst besitzen, fühlen es zuerst durch das seelische Zentrum aufgrund der Einung mit der Mutter, und sie nennen es nicht das Selbst; oder aber sie fühlen ganz einfach Weite und Frieden im Kopf oder Herzen.

The realisation of the Yoga of Knowledge is when one feels that one lives in the wideness of something silent, featureless and universal(called the Self) and all else is seen as only forms and names;
Die Verwirklichung des Yoga des Wissens besteht darin zu fühlen, wie man in der Weite von etwas Schweigendem lebt, etwas Eigenschaftslosem und Universalem(das Selbst genannt) und alles übrige nur als Formen und Namen erkennt;

The film combines the wideness and beauty of the magnificent landscape with the everyday life of the nomads in the solitude of the steppe and remote mountain valleys, the sounds of nature and animals with the overtone singing of tuvinian“masters” and the tones of‘horsehead' fiddles and Jews harps;
Der Film verbindet die Weite und Schönheit einer grandiosen Landschaft mit dem Alltagsleben der Nomaden in der Einsamkeit der Steppe und abgelegenen Bergtälern, die Geräusche der Natur und Tierwelt mit den Obertongesängen tuvinischer“Meister” und den Klängen von Pferdegeigen und Maultrommeln;

No matter if you want to do sports, just relax, show your kids the adventure of wilderness or like to experience a little thrill- in the wideness of the Northern Swedish mountain world, at crystal clear lakes and in enchanted forests almost all wishes can be fulfilled.
Egal ob Sie in die Seele baumeln lassen, sportlich aktiv sein, Ihren Kindern das Abenteuer Wildnis zeigen oder mit Ihrem Partner einen kleinen Nervenkitzel erleben wollen- in den Weiten der nordschwedischen Bergwelt, an einsamen kristallklaren Seen und in den verwunschenen Wälder können fast alle Wünsche erfüllt werden.

One can get partial realisations of the Self or Spirit or the Divine on any plane, mental, vital, physical even, and when one rises above the ordinary mental plane of man into a higher and larger mind, the Self begins to appear in all its conscious wideness.
Man kann eine teilweise Verwirklichung des Selbstes oder Spirits oder des Göttlichen auf jeder Ebene erlangen, sowohl der mentalen, vitalen als sogar auch der physischen; aber sobald man sich über die gewöhnliche mentale Ebene des Menschen in ein höheres und weiteres Mental erhebt, beginnt das Selbst sich in seiner ganzen bewussten Weite zu zeigen.

Yes, it[the higher consciousness] can come down into the mind plane bringing peace, wideness, the cosmic consciousness, the realisation of the Divine, the sense of the cosmic forces and other things- without any breaking of the veil through vision.
Ja, das höhere Bewusstsein kann auf die Mental-Ebene herabkommen und Frieden bringen, Weite, das kosmische Bewusstsein sowie die Verwirklichung des Göttlichen, den Sinn für die kosmischen Kräfte und andere Dinge, ohne dass irgendein Aufreißen des Schleiers durch die innere Schau stattfindet.

You have had long experience of inner peace, wideness, Ananda, an inner life turned towards the Divine and one who has had that ought not to speak of general incapacity, whatever the difficulties of the  external nature,- difficulties common in one form or another to all.
Du hattest lange Zeit die Erfahrung von innerem Frieden, von Weite, Ananda, einem inneren, Gott zugewandten Leben, und jemand, der das hatte, sollte nicht von einer allgemeinen Unfähigkeit sprechen, wie groß auch immer die Schwierigkeiten seiner äußeren Natur sein mögen- Schwierigkeiten, die in der einen oder anderen Form bei allen gleich sind.

Whether for Bobbing, Twisting, Shaking, Jumping, Grooving or just having a Whiskey on the terrace, watching the sunset and enjoying the wideness of the prairie; everything is to have with the album„Wrong Side Of Town“ by THE MONTESAS and the charming and extremely musical MONTESITAS with voices like graces.
Ob zum Bobben, Twisten, Shaken, Jumpen, Grooven oder aber nur mit'nem Whiskey auf der Terrasse den Sonnenuntergang anblickend und die Weite der Prärie zu genießen, alles ist mit dem Album„Wrong Side Of Town“ von den MONTESAS und den charmanten und überaus musikalischen MONTESITAS mit Stimmen wie Grazien zu haben.

If you can get back to the Peace that was coming and with it aspire to the freedom and wideness of the Purusha consciousness forming a point d'appui of detachment and separation from all this confusion of the subconscient Prakriti, then you will have a firm ground to stand upon and proceed.
Wenn du zu dem Frieden zurückkehrst, der im Begriff war sich einzustellen, und in diesem Frieden nach der Freiheit und Weite des purusa- Bewusstseins strebst- das einen point d' appui der Loslösung und Trennung von all dieser Wirrnis der unterbewussten prakrti bildet-, dann wirst du festen Grund unter den Füßen haben, auf dem du stehen und fortschreiten kannst.

In that silence thoughts may cease for a time, there may be nothing but a great limitless freedom and wideness, but into that silence, that empty wideness descends the vast peace from above, light, bliss, knowledge, the higher Consciousness in which you feel the oneness of the Divine.
In diesem Schweigen mögen die Gedanken eine Zeitlang aufhören, es mag nichts als eine große, grenzenlose Freiheit und Weite bestehen; in dieses Schweigen aber, in diese leere Weite kommt von oben der unermessliche Friede herab, das Licht, die Seligkeit, das Wissen, das höhere Bewusstsein, in denen du das Einssein mit dem Göttlichen fühlst.