What is the translation of " WILL DRIFT " in German?

• treibt
• driftet

Examples of using Will drift in English and their translations into German

The two sides will drift apart.
So driften die beiden Seiten auseinander.

My tree will drift away and will wash up on some distant shore.
Mein Baum treibt ab und landet an irgendeiner Küste.

But you are your father's son so we will Drift just fine.
Aber Sie sind der Sohn Ihres Vaters. Unser Drift wird funktionieren.

Spartacus will drift from Rome.
Spartacus wird von Rom abweichen.

We will drift along the eastern coastline of Lobos Island before dropping anchor near the La Concha beach.
Wir segeln weiter entlang der Küste Lobos zu den Stränden El Puertito und La Concha.

If we're too close, we will drift right into the back of them.
Wenn wir zu dicht dran sind, treiben wir gegen sein Heck.

He will drift into her room, take it from her, and drift out.
Er schwebt in ihr Zimmer, nimmt ihn und schwebt wieder hinaus.

Surrounded by the green hills you will drift through central Switzerland.
Umgeben von fast dschungelhaftem Grün mäandriert sie behäbig durch das Mittelland.

We will drift for six or seven hours while we jury-rig and re-bend.
Während wir den Schaden beheben, driften wir sechs oder sieben Stunden ab.

Whilst electronic clocks are more accurate they also will drift by about a second a week.
Während elektronische Uhren genauer sind, werden sie auch um eine Sekunde pro Woche abweichen.

Them sheep will drift if I don't get back up there tonight.
Die Schafe treiben auseinander, wenn ich heute Abend nicht hoch gehe.

Please note that in a situation without GPS signal, the UAV will drift with the wind while descending.
Bitte beachten Sie, dass das UAV in einer Situation ohne GPS-Signal im Sinkflug vom Wind abgetrieben wird.

Researchers have meanwhile been able to predict with increasing precision where the person, particle or object will drift.
Immer präziser können Forscher mittlerweile vorhersagen, wohin das Meer Personen, Partikel oder Gegenstände treiben wird.

The teachers' words and their body language will drift apart, and the students notice that", Hackl emphasises.
Gesagtes und Körpersprache driften dann auseinander und das spüren die Schülerinnen und Schüler", betont Hackl.

If Europe stops seeking the unity that can give it political substance, it will drift.
Wenn Europa aufhört, jene Einheit anzustreben, die ihr politische Substanz zu verleihen mag, wird es vom Weg abkommen.

Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland.
Wenn man eine Flagge reinsteckt und dort lässt, driftet sie ziemlich bald weg, normalerweise Richtung Kanada oder Grönland.

If we're lucky, we will drift into those major shipping lanes... we will probably get picked up in a day or two by a Liberian freighter.
Mit etwas Glück treiben wir zu einem der großen Schifffahrtswege... und werden nach ein oder zwei Tagen von einem Frachter aufgenommen.

A Companies Computers need to be synchronized otherwise each computer will drift at a slightly different quantity.
Ein Firmencomputer muss synchronisiert werden, da sonst jeder Computer mit einer etwas anderen Menge treibt.

And as different machines will drift at different rates, global communication and e-commerce could be impossible.
Und da verschiedene Maschinen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten driften werden, könnten globale Kommunikation und elektronischer Handel unmöglich sein.

Starting in autumn 2019, the German research icebreaker Polarstern will drift through the Arctic Ocean for an entire year.
Ab Herbst 2019 driftet der deutsche Forschungseisbrecher Polarstern ein Jahr lang durch das Nordpolarmeer.

In autumn 2019 the ship will be frozen into the Arctic ice and then for a period of one year it will drift with the sea ice.
Es soll ab Herbst 2019 im arktischen Eis einfrieren und dann über den Zeitraum eines Jahres mit dem Meereseis verdriften.

During the spring, a veritable flotilla of partiers will drift under the bridges, beers in hand, so why not join them?
Im Frühling wird eine wahre Flotille von Parties unter den Brücken treiben, Bier in der Hand, warum also nicht mitmachen?

Most anglers use minnows and grass shrimp near the attractors, but some will drift the open waters too.
Die meisten Angler verwenden Elritzen und Gras Garnelen in der Nähe der Attraktoren, aber einige werden die offenen Gewässer zu treiben.

Occasionally a meaningful thought will drift into consciousness before falling away as you continue your plodding hike.
Nur gelegentlich driftet ein sinnvoller Gedanke ins Bewusstsein, bevor er sich wieder verflüchtigt, sobald du Schritt für Schritt deinen langsamen Trott fortsetzt.

It will demand a lot from the participating scientists because part of the field campaign is to be an international Arctic drift station in which a team of researchers will drift through the Arctic Ocean with the sea ice in the Arctic winter for several months.
Denn Teil der Messkampagne soll eine internationale arktische Driftstation sein, bei der ein Forscherteam im arktischen Winter mehrere Monate mit dem Meereis durchs Nordpolarmeer treibt.

You won't just be walking on this journey, you will drift, swim, and even fly with the whales if you're lucky.
Ihr werdet auf dieser Reise nicht bloß laufen, sondern euch treiben lassen, schwimmen oder sogar mit den Walen fliegen, wenn ihr Glück habt.

Always choose a launch site which is downwind so that the wind and waves will drift the boat back to you if it should ever flip over.
Suchen Sie sich immer einen Startplatz mit auflandigem Wind, sodass der Wind und die Wellen das Boot zum Ufer zurück treiben, falls es kippt.

There accuracy is incomparable to other clocks and chronometers in that whilst even the most sophisticated electronic clock will drift by a second every week or two, the most modern atomic clocks can keep running for thousands of years and not lose even a fraction of a second.
Ihre Genauigkeit ist unvergleichbar mit anderen Uhren und Chronometern, während selbst die anspruchsvollste elektronische Uhr jede Woche um ein oder zwei Mal um eine Sekunde abdriftet moderne Atomuhren kann Tausende von Jahren weiterlaufen und nicht einmal einen Bruchteil einer Sekunde verlieren.

Upon delineation of mineralized zones at or below the current mine workings, the company will drift into the mineralized material to begin trial mining.
Bei Abgrenzung mineralisierter Zonen in oder unterhalb der bestehenden Abbaustätten wird das Unternehmen eine Strecke in das mineralisierte Material vortreiben, um mit dem Probeabbau zu beginnen.

The beginning may be the most difficult phase of projects: start without a common understanding of the project goals and the team will drift apart; start without a strong business case and the product can fail in the market.
Der Start ist eine der schwierigsten Phasen von Projekten: Ohne ein gemeinsames Projektverständnis driftet das Team auseinander; ohne einen starken Business Case kann das Produkt am Markt scheitern.

How to use "will drift" in an English sentence

The others will drift away into obscurity.

Floaters will drift under safety fence partitions.

She worries her friends will drift apart.

Maybe some of that will drift north.

The ball will drift on sideline passes.

The mountains will drift like thrashed wool.

And many of them will drift away.

and eventually then it will drift away.

Now we will drift happily into spring.

and will drift slowly till the expiry.

How to use "driftet" in a German sentence

Kommt uns ziemlich nahe, driftet wieder ab.

Die deutsche Gesellschaft driftet also auseinander.

Die Duftspur eines Vermissten driftet (z.B.

Das Schiff driftet unkontrolliert zu den Falkland-Inseln.

Wohin driftet die Mittelschicht?, Berlin 2012.

Mehrmals driftet der Italiener stark an.

Denn dort driftet das alles ab.

Das Ergebnis: Die Besoldung driftet auseinander.

Das driftet immer auseinander oder zusammen.

Die AfD driftet nach Rechtsaußen ab.