What is the translation of " WIND VANE " in German?

• Windfahne

Examples of using Wind vane in English and their translations into German

They're all bloody wind vanes.
Sie sind wie verdammte Fahnen im Wind.

Wind vane control Windpilot Pacific NEW 2017.
Windfahnensteuerung Windpilot Pacific NEU 2017.

Arriving on the mast head and its wind vane.
Ankunft auf Mastspitze und Windanzeiger.

Wind vane and anemometer(Pro version) included.
Wetterfahne und Anemometer(Pro Version) im Lieferumfang.

How are they adjusted without a wind vane?
Wie werden diese ohne Windfahne in die Windrichtung gedreht?

Wind vane to determine the wind direction optional.
Windfahnen zur Bestimmung der Windrichtung optional.

Connect the plug with the jacket in the wind vane.
Verbinden Sie den Stecker mit der Buchse in der Windfahne.

It has a wind vane steering system and is very well equipped.
Es hat eine Windfahne Steuerung und ist sehr voll ausgestattet.

Loosen the screws in the wind cups and wind vane.
Lösen Sie die Schrauben in den Windschalen und der Windfahne.

Slide wind vane onto the smaller end of the sensor connector.
Schieben Sie die Windfahne auf das dünnere Ende des Sensorverbindungsstücks.

The housing, the cup rotor and the wind vane are anodised.
Der Schalenstern, die Windfahne und das Gehäuse werden eloxiert.

Wind vane and Anemometer: Polypropylene Tubing: 6063 Aluminum Shafts.
Windfahne und Anemometer: Polypropylen Schaft: Aluminium 6063 Wellen.

A second, shorter mast carried an anemometer and wind vane.
Ein zweiter, kürzerer Mast trug ein Anemometer und eine Windfahne.

This wind vane is used in a wind control system on sailing boats.
Diese Windfahne wird in einer Windsteuerungsanlage auf Segelbooten verwendet.

The boat is equipped with a coupled plotter, AIS and wind vane.
Das Boot ist mit einem gekuppelte Kartenplotter, AIS und Wetterfahne ausgestattet.

So are present: solar panels, wind vane, all instruments, liferaft etc.
So sind vorhanden: Sonnenkollektoren, Windfahne, alle Instrumente, Rettungsinsel usw.

A wind vane is best positioned just below the top anemometer.
Zur Bestimmung der Windrichtung wird eine Windfahne unterhalb des Top-Anemometers befestigt.

Description: Take-off altitude: 320 mLanding altitude: 50 mThe landing site is marked with a wind vane.
Beschreibung: Starthöhe: 320 mZielhöhe: 50 mDie Zielstelle ist mit der Windrose markiertÂ.

The wind vane is made of plastic, and the housing is made of anodised aluminium and plastic.
Die Windfahne besteht aus Kunststoff, das Gehäuse aus eloxiertem Aluminium und Kunststoff.

For I know what I see and what I believe, and I am therefore no wind vane and no reed in a pond full of mud and swamp.
Denn ich weiß, was ich sehe und was ich glaube, und ich bin da keine Windfahne und kein Schilfrohr in einem Teiche voll Schlammes und Morastes.

Helmet with wind vane, which automatically turns the researcher's head to face the wind..
Helm mit Windfahne. Der Kopf des Forschers wird automatisch in Windrichtung gedreht.

Evaluating existing wind speeds or carrying out new wind measurements with a minimum of 3 anemometers, 1 wind vane and temperature and air pressure gauges.
Die herrschenden Windgeschwindigkeiten evaluieren oder mit einer Mindestausstattung von 3 Anemometern, 1 Windfahne und Temperatur- und Luftdruckmessgeräten neue Windmessungen durchführen.

Ensure that the wind vane and the wind wheel are not blocked to guarantee accurate measurements.
Versichern Sie sich, dass die Windfahne und das Windrad nicht blockiert sind, damit genaue Messungen.

LAMBRECHT meteo is the only manufacturer to offer all physical measuring principles for wind measurement. Universally applicable, mechanically rotating wind sensors with cup rotors and wind vanes.
LAMBRECHT meteo bietet als einziger Hersteller alle physikalischen Messprinzipien zur Windmessung: Die universell einsetzbaren, mechanischen drehenden Windsensoren mit Schalenstern und Windfahne.

The housings and the wind vane are made of sea water-proof aluminium alloy with additional powder coating.
Die Gehäusebauteile und die Windfahne bestehen aus einer seewasserfesten Aluminiumlegierung und sind zusätzlich mit einer Pulverbeschichtung versehen.

Even if the whole world crumbles the intrepid will dominate the ruins. editor. For I know what I see and what I believe, and I am therefore no wind vane and no reed in a pond full of mud and swamp.
Wenn auch der ganze Weltkreis einstürzt, so werden die Trümmer den Unerschrockenen tragen! Denn ich weiß, was ich sehe und was ich glaube, und ich bin da keine Windfahne und kein Schilfrohr in einem Teiche voll Schlammes und Morastes.

If the wind vane is not pointing due north when the red LED first flashes, remove the batteries and repeat steps 2 and 3.
Wenn die Windfahne beim ersten Blinken der roten LED nicht genau nach Norden zeigt, entfernen Sie die Batterien und wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

Navigation equipment: 4 x service batteries, 1 x starter battery and 1 x anchor winch battery, shore power, battery charging Sterling Power 12V 25A, 12V and 230V, 150W Electric Silva autopilot drive: 1/4 hp, compass: bridge deck and electronic(Silva) near mast foot, sounder, log, Silva VHF with DSC(computer-controlled), brand-new wind vane(2015), Silva GPS, several other electronics Silva.
Navigation und Ausstattung: 4 x Service-Batterien, 1 x Starterbatterie und 1 x Ankerwinde Batterie, Landstrom, Batterielade Sterling Energie 12V 25A, 12V und 230V, 150W Elektrische Silva Autopilot Antrieb: 1/4 PS, Kompass: Brückendeck und Elektronik(Silva) in der Nähe von Mastfuß, Echolot, log, Silva VHF mit DSC(computergesteuerten), brandneue Windfahne(2015), Silva GPS, mehrere an andere Elektronik Silva.

Take the wind vane and the white cylindrical enclosure of the vane, the combination sensor and the poles out of the packing.
Nehmen Sie die Windfahne und die Fußabdeckung der Windfahne(kleiner weißer Zylinder), den Kombisensor sowie die Standrohre aus der Verpackung.

Navigation and equipment: 1 x starter battery, 3 x 105 Ah battery, 12V, shore power, inverter/ charger Victron(2007), extra strong dynamo, compass, Raymarine depth sounder, log and wind set(2004), GPS Furuno, Raymarine chartplotter(2013), VHF radio with DSC and external speaker(2011), AIS transmitter and receiver with splitter(2013), Furuno radar(2007), Navtex Furuno(2013), radio/ cd, autopilot Raymarine 6000, Navik wind vane.
Navigation und Ausstattung: 1 x Starterbatterie, 3 x 105-Ah-Batterie, 12V, Landstrom, Wechselrichter/ Ladegerät Victron(2007), extra starke Dynamo, Kompass, Raymarine Echolot, Log und Wind Set(2004), GPS Furuno, Raymarine Kartenplotter(2013), UKW-Radio mit DSC und externen Lautsprecher(2011), AIS Sender und Empfänger Teiler(2013), Furuno Radar(2007), Navtex Furuno(2013), Radio/ CD, Autopilot Raymarine 6000, Navik Windfahne.