Examples of using Wine guide in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Professional wine guide and translator.
Wine guides and wine tourism offers.
Weinführer und Weintourismus-Angebote.A wine one must note the Touring Club wine guide“Vini Buoni d'Italia“ 2009.
Ein Wein, den man sich merken muss Weinführer"Vini Buoni d'Italia" 2009 des Touring Club.Italy's Wine Guides Hold the Scepter in Their Hands.
Italiens Weinführer haben das Zepter in der Hand.Plachen is number 1 in thecategory Blaufränkisch in the latest issue of the Falstaff Wine Guide 2014!
Plachen ist Nummer1 in der Kategorie Blaufränkisch des druckfrischen Falstaff Wein-Guides 2014!
Gaillard" Wine guide with 85 points out of 100.
Gaillard" Weinführer mit 85 Punkten notiert von insgesamt 100 Punkten.Antonio Galloni of Vinous gave the 2012er 90/100 points, the wine guide Gilbert& Gaillard awarded GOLD.
Antonio Galloni von Vinous gab dem 2012er 90/100 Punkten, der Weinführer Gilbert& Gaillard vergab GOLD.The"Berlin Wine Guide 2012" has declared"Cepa Pura Fernão Pires 2009" to be Europe's best white wine. .
Edler Tropfen Der Berliner Weinführer 2012 hat den Weißwein Cepa Pura Fernão Pires 2009 zum besten Weißwein Europas erkoren.In the recently issued"A LA CARTE wine guide 2018", our wines were rated very well.
Im kürzlich erschienenen"A LA CARTE Weinführer 2018" wurden unsere Weine wie folgt bewertet.It looks great paired with our other kitchen posters of the same style,such as our red wine guide.
Dieses Poster passt vorzüglich zu unseren anderen Küchenpostern und dem Poster zu Fleischkunde beim Rind oderunserem Red wine guide.A furious start: the Falstaff wine guide awards 93/100 points to this excellent Riesling!
Ein furioser Start: der Falstaff Wein Guide vergibt an diesen Klasseriesling 93/100 Punkten!Barbera'Generala' which the 1997 vintage, the coveted three glasses,the maximum award of the wine guide"Gambero Rosso" won.
Der Barbera'Generala' dessen 1997er Jahrgang die begehrten 3 Gläser,die Höchstauszeichnung des Weinführers'Gambero Rosso' erhielt.AWARDS: 2 RED GRAPES(GAULTMILLAU WINE GUIDE 2016), 2 1/2 STARS EICHELMANN 2016 GERMANY WINES. .
AUSZEICHNUNGEN: 2 ROTETRAUBEN(GAULT MILLAU WEINGUIDE 2016), 2 1/2 STERNEEICHELMANN 2016 DEUTSCHLANDS WEINE.
Along with Gigi Brozzoni, he puts international wines under the magnifying glass and edits the wine guide I Vini di Veronelli.
Gemeinsam mit Gigi Brozzonis nimmt er internationale Weine unter die Lupe und bringt den Weinführer„I Vini di Veronelli" heraus.Internationally recognised wine guides regularly test the quality and give out valuable awards to the best.
International anerkannte Weinführer testen regelmäßig die Qualität der Weine und prämieren die besten mit wertvollen Auszeichnungen.The excellent quality of this wine was also confirmed by the South African wine guide JOHN PLATTER with a solid 4 1/2 stars rating!
So wurde er auch vom südafrikanischen Weinführer JOHN PLATTER 2010 mit ausgezeichneten 4 1/2 Sternen ausgezeichnet!Nowadays, a wine guide may be less dogmatic than in those days when the gastronomic world still had clear boundaries.
Ein Weinführer kann heutzutage weniger dogmatisch sein als zu Zeiten, als die gastronomische Welt noch klare Grenzen hatte.The wines could be tasted directly at the winery wine guide every 2nd Thursday of the month, enrolment in the tourism office.
Die edlen Tropfen können Sie direkt am Weingut verkosten Weinführung jeden 2. Donnerstag im Monat, Anmeldung im Tourismusbüro.Over the years, in over sixty years of activity,we appeared on the most prestigious and interesting italian food and wine guides.
Im Laufe der Jahre in mehr als sechzig Jahren der Tätigkeit,erschien uns auf den renommiertesten und interessante italienische Speisen und Weine Führer.The magazine Tastedpublished his second wine guide all selected byAndreas Larssonbest sommelier of the world 2007.
Das bekanntemagazine Tasted gibt seinen 2 Wein Guide heraus. Die Selection wurde von Andreas Larssonbesten Sommelier der Welt 2007 gemacht.The width, length and diameter of the cup cup of the cup, and the cup wall thickness will have a subtle influence on Wine flavor, the first contact with the taste of the cup shape determines the Wine entrance, out along the glass cup slightly,can make the wine guide to sweetness in the district;
Die Breite, die Länge und der Durchmesser des Becherbechers des Bechers und die Becherwanddicke haben einen subtilen Einfluss auf den Weingeschmack, der erste Kontakt mit dem Geschmack der Becherform bestimmt den Weineintritt,Kann den Weinführer zum Süße im Bezirk machen;The important French wine guide"Bettane& Desseauve" says:"An absolutely remarkable range of Crémants and a perfectly mature Cuvée Quadrille.
Der bedeutende französische Weinführer"Guide Bettane& Desseauve" meint:„Ein absolut bemerkenswertes Sortiment von Crémants und eine perfekt reifende Cuvée Quadrille“.Wein-Kritiker Greg de Bruyn gibt vier vonmaximal fünf möglichen Sternen im Platters Wine Guide und schreibt von reifen Tönen von Sommerfrüchten und einem erfrischend knackigem Unterbau.Internationally recognized wine guides regularly test the quality of Alto Adige red wines, white wines, and sparkling wines and award coveted prizes to the best among them.
International anerkannte Weinführer testen regelmäßig die Qualität der Südtiroler Rotweine, Weißweine und Schaumweine und prämieren die besten unter ihnen mit wertvollen Auszeichnungen.The Algarve Tourist Board has been rummaging through its warehouses anddiscarded old holiday brochures, wine guides, plastic films and banners from events and other promotional and information material.
Der Tourismusverband der Algarve hat seine Lagerräume durchstöbert undalte Ferienbroschüren, Weinführer, Kunststoff-Folien und Transparente von Events und anderes Werbe- und Infomaterial ausgesondert.She was listed in the“Gault Millau” wine guide, was in the Top 10 list of the Focus wine test and achieved brilliant reviews in trade publications such as”Feinschmecker.
Sie wurde im„Gault Millau“ Weinguide aufgeführt, war schon in der Top 10 Liste des Focus Weintests und erntete fulminante Kritiken in Fachmagazinen wie dem„Feinschmecker“.We are pleased to announce that our GewÃ1⁄4rztraminer Vigna"Kastelaz" 2017 hasobtained the highest recognition of the 4 grapes in the wine guide"Guida ai Vini d'Italia VITAE" 2019(Italian Sommelier Association)!
Wir freuen uns bekannt zu geben, dassunser Gewürztraminer Vigna"Kastelaz" 2017 die höchste Anerkennung der 4 Reben(viti) im Weinführer"Guida ai Vini D'Italia VITAE 2019" der Italienischen Sommeliervereinigung erhalten hat!The noted Italian wine guide“Bibenda” and the Italian Sommelier Foundation(FIS) have awarded the 2014 Oscar del Vino to the wine rarity Chardonnay 2000 as Italy's best white wine. .
Der angesehene italienische Weinführer„Bibenda” und die italienische Sommeliersvereinigung„Fondazione Italiana Sommelier“(FIS) zeichneten den Raritätenwein Chardonnay 2000 als besten Weißwein Italiens mit dem„Oscar del vino 2014“ aus.Herbert Taschler, an expert on Alto Adige wine and a taster for the wine guide Gambero Rosso, ventures a prognosis:"Even if 2017 was characterized by capricious weather, hail, and cold, the quality of this vintage is very satisfying.
Herbert Taschler, Südtiroler Weinexperte und Verkoster für den Weinguide Gambero Rosso wagt eine Prognose:„Auch wenn 2017 geprägt war von Wetterkapriolen, Hagel und Kälte ist die Qualität dieses Jahrganges sehr zufriedenstellend.In order to visit Bodegas Barbadillo, there are different programs,guided tours with tasting of four wines, guided tours that include appetizers, as well as special tours during Christmas with"Zambomba Bodeguera.
Zum Besuch der Bodegas Barbadillo gibt es verschiedene Programme:
