Examples of using Winter rest in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Moderate cold and dry winter rest.
Let your winter rest will be the best!
Putt Myra forest garden in winter rest.
The winter rest is essential for most plants.
Keep it very dry except the first two month after the winter rest.
Recht trocken halten, außer die ersten beiden Monate nach der Winterruhe.
The winter rest is essential for most plants.
Die Winterruhe ist für die meisten Pflanzen unerlässlich.One of the best countries for family winter rest with children- is Finland.
Eines der besten Länder für die familiäre Wintererholung mit den Kindern ist Finnland.Obligation" will not help the child to feel pleasure from such winter rest.
Objasalowka" wird dem Kind nicht helfen, die Freude von solcher Wintererholung zu fühlen.In February the garden is in winter rest and practically does not demand leaving.
Im Februar befindet sich der Garten in der Winterruhe und tatsächlich fordert den Abgang nicht.Often in winter I stood in front of them and watched them in their winter rest.
Oft habe ich im Winter vor ihnen gestanden und sie in ihrer Winterruhe betrachtet.Winter rest with children- it, as a rule, the period of winter school vacation.
Die Wintererholung mit den Kindern ist in der Regel die Periode der Winterschulferien.Once everything is clean,the pressure washer can take its well-earned winter rest.
Wenn alles sauber ist,kann auch der Hochdruckreiniger seine wohlverdiente Winterruhe antreten.Winter rest with children can be carried out, having gone, for example, to travel.
Die Wintererholung mit den Kindern kann man durchführen, zum Beispiel in die Reise hingefahren.
However if in a family there are children,not any country will be suitable for winter rest.
Jedoch es wenn in der Familie die Kinder gibt,bei weitem wird jedes Land für die Wintererholung herankommen.How it is possible to carry out winter rest with children that it brought only positive emotions?
Wie man die Wintererholung mit den Kindern durchführen kann, damit er nur die positiven Emotionen gebracht hat?A radiator which is installed under the window may disrupt the winter rest of our plants.
Ein unter dem Fenster angebrachter und in Betrieb befindlicher Heizkörper kann die Winterruhe unserer Pflanzen empfindlich stören.Winter rest with children it is possible and it is necessary to carry out cheerfully, with advantage for all family.
Die Wintererholung mit den Kindern kann muss und man lustig, mit dem Nutzen für die ganze Familie durchführen.Certainly, before flying to Prague on winter rest, you need to take care of a place where you will live well.
Natürlich, bevor zu Prag auf die Wintererholung zu fliegen, Sie müssen gut für die Stelle sorgen, wo Sie leben werden.Noch hat der Winter alles fest im Griff, auch unsere Kanus schlummern tief eingeschneit auf ihrem Gestell undhalten verdiente Winterruhe.Before a trip it is worth consulting with the pediatrician that winter rest did not do much harm to health.
Vor der Fahrt braucht man sich, beim Kinderarzt zu konsultieren, damit die Wintererholung der Gesundheit nicht geschadet hat.If during winter rest with children on the street weather is not suitable for walks and cheerful street games, it is possible to play perfectly and at home.
Wenn während der Wintererholung mit den Kindern in der Straße das Wetter für die Spaziergänge und die lustigen Straßenspiele nicht herankommt, so kann man ausgezeichnet und zu Hause spielen.It is necessary to choose for a trip places where for winter rest with children there are comfortable conditions.
Für die Fahrt zu wählen es ist nötig die Stellen, wo es für die Wintererholung mit den Kindern die komfortabelen Bedingungen gibt.The local nature needs this winter rest, the withdrawing from everything, the silent slumber under a cold and heavy snow cover, so it can rise again in spring, with all its power.
Die hiesige Natur braucht die Winterruhe, das In-sich-zurück-ziehen, den stillen Schlummer unter Schneedecken, bevor sie nächstes Jahr wieder mit voller Kraft aufleben kann.Secondly, the trip to this beautifulLatvian capital will manage, most likely, cheaper, than winter rest in France or Germany.
Zweitens wird die Fahrt in dieseschöne lettische Hauptstadt aller Wahrscheinlichkeit nach billiger, als die Wintererholung in Frankreich oder Deutschland umgehen.And the shops opened in festive time- winter rest will take place beautiful fires of the big city, restaurants and hotels with entertainment programs in tropics perfectly and unforgettably.
Die schönen Feuer der großen Stadt, mit den Unterhaltungsprogrammen und die Geschäfte, die zur festlichen Zeit geöffnet sind-wird die Wintererholung in den Tropen die Restaurants und die Hotels ausgezeichnet und unvergesslich gehen.Big plus of the Schengen visa that you can visit other European countries, besides Italy or, having issued the visa to other country of the Schengen area,to arrive to Italy on winter rest.
Das große Plus des Schengen-Visums darin, dass Sie in anderen europäischen Ländern einige Zeit sein können, außer Italien oder, das Visum in anderes Land der Schengener Zone aufgemacht,zu Italien auf die Wintererholung anzufliegen.Winter rest with children- it always rather complex problem, after all by financial opportunities and to pick up suitable option for personal preferences of each family member very not easy.
Die Wintererholung mit den Kindern ist immer das genug komplizierte Problem, doch nach den Finanzmöglichkeiten, und nach den persönlichen Präferenzen jedes Familienangehörigen, die herankommende Variante auszuwählen ist es sehr nicht einfach.While engaging in physical activity, there is always a risk of injury,especially in active winter rest, but if you follow the precautionary measures and do not overdo it, you can do without the lamentable consequences, having received only a good mood and a charge of energy for a long time.
Während es sich um körperliche Betätigung handelt, besteht immer eine Verletzungsgefahr,vor allem in der aktiven Winterruhe, aber wenn man den Vorsorgemaßnahmen folgt und es nicht übertreibt, kann man auf die beklagenswerten Konsequenzen verzichten, da er nur eine gute Stimmung und eine Ladung Energie für eine lange Zeit erhalten hat.Each colder the better and absolutely very light at 42-46 F(6-8°C), also colder to 37 F(3°C) possible dry and light, not for a longer time in darkness a cold place during the winter furthers the flowering andfloweriness the winter rest should start at the end of October and continue till the first buds appear.
Winterstand je kühler desto besser und unbedingt sehr hell bei 6-8°C, auch kühler bis 3°C möglich trocken und hell, nicht auf längere Zeit dunkel ein kühler Standort im Winter fördert die Blühwilligkeit undden Blütenreichtum Winterruhe sollte Ende Oktober beginnen und bis zum Erscheinen der ersten Knospen dauern.Some plants take winter rests or die and grow from their tuber the following spring. Some plants spend winter as seeds and sprout again in spring. Animals have developed different strategies as well. Many insects die as adults, their eggs survive the winter and the following spring a new generation hatches.
Pflanzen begeben sich in Winterruhe, sterben ab um aus ihren Knollen im Frühjahr neu auszutreiben oder überwintern als Samen und keimen im Folgejahr. Auch bei Tieren gibt es solche Dauerstadien, bei vielen Insekten sterben die erwachsenen Tiere im Herbst, aus den überwinternden Eiern schlüpft im Frühjahr eine neue Generation.
