Examples of using Winter storms in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Can be difficult to reach in winter storms.
The winter storms rage on this stretch of coast more powerful.
Die Winterstürme toben an diesem Küstenabschnitt immer gewaltig.Location is difficult to access during winter storms.
Die Lage ist nur schwer zugänglich während der Winterstürme.Enjoy summer sunsets or winter storms from the comfort of your oceanfront suite.
Genießen Sie sommerliche Sonnenuntergänge oder Winterstürme von Ihrer komfortablen Suite mit Blick aufs Meer.April is extremely variable, with just about any kind of weather, from winter storms to sunny days.
April kann alles bringen, von Winterstürmen bis sonnigen Tagen.Kefalonia is an island and the winter storms can prevent the sea traffic during one or two days.
Auf Kefalonia können winterlichen Stürme den Seeverkehr ein oder zwei Tage lang unterbrechen.For many, decorating the tree isjust a pleasant way to pass the time while the winter storms rage outside.
Damit wurde der Baum fürviele Menschen gleichzeitig zum angenehmen Zeitvertreib, während draußen Winterstürme toben.Fashion winter storms swept across Europe and Asia, the European version of the jacket wholesale win….
Fashion Winterstürme fegte über Europa und Asien, die europäische Version der Jacke Großhandel W….This is the amount, of the autumn- be washed away and winter storms”, erklärt Hinrichsen.
Das ist die Menge, die von den Herbst- und Winterstürmen fortgespült werden”, erklärt Hinrichsen.Winter storms originate from low-pressure systems over the Atlantic Ocean and often move across North-West and Central Europe.
Winterstürme entstehen als Tiefdruckgebiete über dem Atlantik und ziehen häufig über Nordwest- und Mitteleuropa hinweg.Occasionally, especially after severe winter storms, harbour seals may be encountered on the beaches.
Gelegentlich, insbesondere nach schweren Winterstürmen, können Seehunde am Strand angetroffen werden.Novel and established measurement instruments will directly pursue also extreme atmospheric situations, such as thunderstorms,strong rain, or winter storms.
Neuartige und bewährte Messgeräte können auch atmosphärische Extremsituationen wie Gewitter,Starkregen oder Winterstürme direkt verfolgen.The strong squalls that arise during winter storms are mainly responsible for their destructive effect.
Die starken Böen, welche während Winterstürmen auftreten, sind hauptsächlich für deren zerstörerische Wirkung verantwortlich.The future of Kellingin==Faroese geologists predict that Kellingin, which currently stands on two legs,will fall into the sea sometime in the next few decades during the winter storms.
Färöische Geologen schätzen, dass Kellingin, die auf zwei Beinen steht,irgendwann in den nächsten Jahrzehnten bei einem der Winterstürme ins Meer stürzen wird.Snow Day Calculator- When winter storms hit, only one thing matters to America's best students: is there going to be a snow day?
Snow Day Calculator- Wenn Winterstürme treffen, zählt nur eins zu besten Schüler Amerikas: Wird es ein Schnee Tag sein?As shown by recent scientific studies, we have to expect heavy rain,heat waves and more aggressive winter storms in Germany in the future.
Wie aktuelle wissenschaftliche Studien zeigen, müssen wir in Deutschland in der Zukunft verstärkt This wave is caused by winter storms in the South Atlantic and breaks only 1-2 times a year when all conditions are 100% right.
Diese Welle entsteht durch Winterstürme im Südatlantik und bricht nur 1-2 Mal im Jahr, wenn alle Voraussetzungen zu 100% stimmen.As shown by recent scientific studies, we have to expect heavy rain, hail,heatwaves and in the long term also more aggressive winter storms in Germany.
Wie aktuelle wissenschaftliche Studien zeigen, müssen wir in Deutschland in Zukunft verstärktDuring heavy winter storms, roads might close, so always check the weather forecast before driving in Iceland in winter. .
Bei heftigen Winterstürmen können Straßen gesperrt sein; man sollte sich also stets den Wetterbericht ansehen, bevor man im Winter durch Island fährt.The eastern side of thevalley tends to be more arid because winter storms tend to drop much more precipitation on the western mountains and hills.
Die Ostseite des Talsist deutlich trockener als die westliche, da die winterlichen Stürme aus dem Landesinnern eher an den westlichen Hängen abregnen.Particularly in Northrine-Westphalia, Rhineland-Palatinate andparts of Lower Saxony the wind could blow harder more often, and especially winter storms will increase, the study says.
Besonders in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz undTeilen Niedersachsens könnte es in Zukunft öfter heftig wehen, vor allem die Winterstürme werden But the good sandbars can be destroyed by the winter storms and the main surfing problem is the lack of shelter when the sea gets rough.
Aber die guten Sandbänke können durch Winterstürme zerstört werden und das herausforderndste Surfproblem ist der Mangel an Schutz, wenn das Meer stürmisch wird.The winter storms of the years 1990(Vivian), 1999(Lothar) and 2007(Kyrill) also demonstrated the extensive nature of the damage to material assets and, unfortunately also, human life that these natural events can cause.
Die Winterstürme der Jahre 1990(Vivian), 1999(Lothar) und 2007(Kyrill) haben auch hierzulande demonstriert, zu welch großen Sach- und leider auch Personenschäden diese Naturereignisse im Stande sind.Streaks: The carpet's design is inspired by Sandy shores in New Jersey andLong Island covered by winter storms, as well as the design of ripples and stripes in the sand, resembling an abstract image.
Streifen: Das Design des Teppichs ist inspiriert von Sandy Shores in New Jerseyund Long Island, die von Winterstürmen bedeckt sind, sowie dem Design von Wellen und Streifen im Sand, die einem abstrakten Bild ähneln.Wind velocities of up to 270 km/h, winter storms with huge amounts of snow and temperatures as low as- 40 C pose the most rigorous thermal and mechanical challenges under polar conditions.
Windgeschwindigkeiten bis zu 270 km/h, Winterstürme mit riesigen Schneemassen und Temperaturen bis -40 C schaffen in der Polarregion höchste thermische und mechanische Belastungen.Thanks to the implementation of moving drama scenes we learn about the strains suffered by the crew in the icy cold of the Antarctic and we experience how Frank Worsley managed to lead the life boats under the worst conditions across pack ice,sea currents and winter storms.
Durch den Einsatz hochwertiger, bewegender Spielszenen erfahren wir hautnah die Strapazen der Mannschaft in der Eiseskälte der Antarktis und erleben, wie Frank Worsley die Rettungsboote unter widrigsten Bedingungen durch Packeis,Meeresströmungen und Winterstürme leitet.Even ifno such trend has been proven for European winter storms so far, studies using climate models indicate that the potential for damage in central Europe as a result of extreme storms in particular will increase in future.
Auch wenn bis dato noch kein solcher Trend bei europäischen Winterstürmen belegbar ist, deuten Studien mit Klimamodellen darauf hin, dass in Mitteleuropa das Schadenspotential insbesondere durch extremere Stürme in der Zukunft ansteigt.In the May edition of the Swiss Forestry Journal(SZF), scientists from the Swiss Federal Institute for Forest, Snow andLandscape Research WSL outline their findings in several articles on the frequency of winter storms and forest development in windthrow areas in Switzerland.
Wissenschaftler der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft WSL fassen in der Mai-Ausgabe der Schweizerischen Zeitschrift für Forstwesen(SZF)in mehreren Artikeln ihre Ergebnisse zur Häufigkeit von Winterstürmen und zur Waldentwicklung in Windwurfflächen in der Schweiz zusammen.Winter storms over the north Atlantic region and north-western Europe show strong, decade-long fluctuations, but at present indicate no long-term trend in connection to climate change," explains Dr. Frauke Feser of the Helmholtz-Zentrum Geesthacht.
Winterstürme über dem Nordatlantik und Nordwesteuropa zeigen starke, jahrzehntelange Schwankungen, jedoch ist derzeit kein Langzeittrend in der Abhängigkeit zum Klimawandel sichtbar", erläutert Dr. Frauke Feser vom Helmholtz-Zentrum Geesthacht.Markus Stowasser:"Even if no such trend has been proven for European winter storms so far, studies using climate models indicate that the potential for damage in central Europe as a result of extreme storms in particular will increase in future.
Markus Stowasser:"Auch wenn bis dato noch kein solcher Trend bei europäischen Winterstürmen belegbar ist, deuten Studien mit Klimamodellen darauf hin, dass in Mitteleuropa das Schadenspotential insbesondere durch extremere Stürme in der Zukunft ansteigt." Sturm Xaver in Warnemünde.
