What is the translation of " WIRING ERRORS " in German?

• Verdrahtungsfehler
• Fehler in der Verdrahtung

Examples of using Wiring errors in English and their translations into German

Quick and safe connection, no wiring errors.
Schneller und sicherer Anschluss, keine Verdrahtungsfehler.

Wiring errors with the radio may be due to coverage problems.
Verdrahtungsfehler mit dem Radio kann aufgrund Abdeckung Probleme.

Inexpensive, pre-fabricated connecting cable no wiring errors.
Kostengünstige, vorkonfektionierte Anschlusskabel keine Verdrahtungsfehler.

Wiring errors are avoided, and commissioning is more rapidly completed.
Verdrahtungsfehler werden vermieden und die Inbetriebnahme führt schneller zum Erfolg.

Using COMPANO 100, you can detect all potential wiring errors.
Mit dem COMPANO 100 identifizieren Sie zuverlässig alle potenziellen Verdrahtungsfehler.

This simplifies to detect and rectify wiring errors, because the signals on the cables are directly observable.
Anliegende Signale sind somit einfacher zu erkennen und Fehler in der Verdrahtung schneller zu beheben.

The structured wiring test function systematically identifies wiring errors.
Der strukturierte Verdrahtungstest ermöglicht systematisch Fehlverdrahtungen zu identifizieren.

Wiring errors and inadmissibly high contact voltages at the PE connection are indicated directly.
Vorhandene Verdrahtungsfehler und unzulässig hohe Berührungsspannungen am Schutzleiteranschluss(PE) werden direkt angezeigt.

Preassembled connecting cables simplify logistics considerably and minimise wiring errors.
Vorkonfektionierte Anschlussleitungen erleichtern die Logistik erheblich und minimieren die Fehler während der Verdrahtung.

This simplifies to detect and rectify wiring errors, because the signals on the cables are directly observable.
Signale an den Ausgängen sind somit einfacher zu erkennen und Fehler in der Verdrahtung lassen sich dadurch schneller beheben.

Beckhoff offers preassembled cables that simplify logistics considerably and minimise wiring errors.
Vorkonfektionierte Anschlussleitungen erleichtern die Logistik erheblich und minimieren die Fehler während der Verdrahtung.

Faulty devices or wiring errors are automatically detected and diagnostic information is displayed to help correct problems.
Fehlerhafte Geräte oder Verdrahtungsfehler werden automatisch erkannt und Diagnoseinformationen helfen bei der Fehlerbehebung.

The one cable solution EtherCAT P simplifies the logistics in installation considerably and minimises wiring errors.
Die Einkabellösung EtherCAT P erleichtert die Logistik erheblich und minimiert die Fehler bei der Verdrahtung.

All terminals withstand up to±31.2 V DC voltage-Â this provides protection against wiring errors as only a direct voltage of 24 V DC is used normally.
Weitere Vorteile alle Klemmen widerstehen bis zu ±31,2 V DC Spannung- dies bietet Schutz vor Verdrahtungsfehlern, da gewöhnlich nur eine Gleichspannung von 24 V verwendet wird.

These include rotary-field detection(provided as standard) and the detection of wiring errors, which are indicated over the display.
Hierzu zählen unter anderem die standardmäßige Drehfelderkennung und eine Erkennung von Verdrahtungsfehlern, die über das Display signalisiert werden.

In order to minimise the installation and maintenance needed for machines of modern design and to prevent wiring errors, standard plug-in connections are employed for sensors.
Um bei modern aufgebauten Maschinen den Aufbau- und Wartungsaufwand zu minimieren und Verkabelungsfehler zu vermeiden, kommen Standard-Steckverbinder für Sensoren zum Einsatz.

This slim solution from a single source reduces cabling complexity and minimizes wiring errors, as it requires only one connection for signal transmission and power supply.
Diese schlanke Lösung aus Hand eines einzigen Herstellers reduziert den Verkabelungsaufwand und mögliche Verdrahtungsfehler, da nur eine Leitung für Signalübertragung und Spannungsversorgung nötig ist.

After the completion of wiring, check whether there is any wiring error and whether the connector is in good contact.
Prüfen Sie nach Abschluss der Verdrahtung, ob ein Verdrahtungsfehler vorliegt und ob der Stecker in gutem Kontakt ist.

If, due to a wiring error, the line voltage is mistakenly connected to these terminals, the extension module will be destroyed.
Wenn wegen eines Verdrahtungsfehlers an diese Klemmen Netzspannung anliegt, wird das Erweiterungsmodul zerstört.

If, due to a wiring error, the line voltage is mistakenly connected to these terminals, the heat pump manager will be destroyed.
Wenn wegen eines Verdrahtungsfehlers an diese Klemmen Netzspannung angelegt wird, wird der Wärmepumpenmanager zerstört.

If, due to a wiring error, the supply voltage is mistakenly connected to these terminals, the heat pump controller will be destroyed.
Wenn wegen eines Verdrahtungsfehlers an diese Klemmen Netzspannung angelegt wird, wird der Wärmepumpenmanager zerstört.