What is the translation of " WITHDRAW RECOGNITION " in German?

• den entzug der anerkennung
• Rücknahme der Anerkennung

Examples of using Withdraw recognition in English and their translations into German

Withdraw recognition if.
Widerrufen die Anerkennung, falls.

Member States shall withdraw recognition.
Die Mitgliedstaaten entziehen die Anerkennung.

Withdraw recognition if.
Nehmen die Anerkennung zurück, wenn.

The competent authorities shall withdraw recognition were they find, as the case may be, that.
Die zuständige Behörde entzieht die Anerkennung, wenn sie feststellt, daß.

Notify the Commission, within two months, of every decision to grant, refuse or withdraw recognition.
Teilen der Kommission binnen zweier Monate die Entscheidung über die Gewährung, Verweigerung oder Rücknahme der Anerkennung mit.

The Commission shall withdraw recognition of the organizations referred to in paragraph 1 in the circumstances referred to in Article 3 3.
Die Kommission entzieht den in Absatz 1 genannten Verbänden die Anerkennung in den in Artikel 3 Absatz 3 genannten Fällen.

Notify the Commission, within two months, of any decision to grant, refuse or withdraw recognition.
Teilen der Kommission innerhalb von zwei Monaten ihre Entscheidungen über die Gewährung, die Verweigerung oder die Rücknahme der Anerkennung mit.

Decisions to extend or withdraw recognition can be taken more effectively in a harmonised and centralised manner, at Community level.
Beschlüsse über eine Verlängerung oder den Entzug der Anerkennung können wirksamer in einem harmonisierten und zentralen Ansatz auf Gemeinschaftsebene getroffen werden.

Competent authorities shall notify the Commission within two months of any decision to grant, refuse or withdraw recognition to a monitoring organisation.
Die zuständigen Behörden teilen der Kommission binnen zwei Monaten ihre Entscheidung über die Gewährung, die Verweigerung oder den Entzug der Anerkennung einer Überwachungsorganisation mit.

Where it is planned to withdraw recognition, the Member State shall notify that intention to the producer organisation, together with the reasons for the withdrawal.
Besteht die Absicht, eine Anerkennung zu widerrufen, so setzt der Mitgliedstaat die Erzeugerorganisation hiervon unter Angabe von Gründen in Kenntnis.

The Commission may, as a result of checks, request a Member State, by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), to withdraw recognition.
Die Kommission kann aufgrund von Kontrollen einen Mitgliedstaat anhand eines Durchführungsrechtsakts ohne Unterstützung des Ausschusses nach Artikel 323 Absatz 1 ersuchen, die Anerkennung zu entziehen.

The ECJ will thus withdraw recognition under European law of the Interstate Treaty on Gambling at the latest in the scope of the German preliminary ruling on Carmen Media.
Damit wird der EuGH spätestens in dem deutschen Vorlageverfahren Carmen Media dem Glücksspielstaatsvertrag die europarechtliche Anerkennung entziehen.

In the most serious cases where there is an unacceptable risk to safety or the environment, it is also equally essential to withdraw recognition from the organisation in question.
In schwerwiegenden Fällen, in denen eine nicht hinnehmbare Gefährdung der Sicherheit oder der Umwelt besteht, ist der Entzug der Anerkennung der betreffenden Organisation weiterhin unverzichtbar.

The Commission shall check that Article 39 and paragraph 1(b) of this Article are complied with by carrying out checks and in the light of such checks shall, where appropriate, call on Member States to withdraw recognition.
Die Kommission überzeugt sich durch Kontrollen von der Einhaltung von Artikel 39 und von Absatz 1 Buchstabe b des vorliegenden Artikels und kann gegebenenfalls auf der Grundlage dieser Kontrollen die Mitgliedstaaten darum ersuchen, eine gewährte Anerkennung zu entziehen.

Nevertheless, in the event that a producer organisation deliberately or by serious negligence fails to meet its obligations, the decision to withdraw recognition shall take effect from the date from which the conditions for recognition are no longer being fulfilled.
Verstößt eine Erzeugerorganisation jedoch absichtlich oder aus grober Fahrlässigkeit gegen ihre Verpflichtungen, so tritt die Entscheidung über den Entzug der Anerkennung zu dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem die Anerkennungskriterien nicht mehr erfuellt sind.

The Commission shall check that paragraph 1 and 3(b) are complied with by carrying out checks and may, as a result of those checks, request a Member State to withdraw recognition.
Die Kommission überzeugt sich durch Kontrollen von der Einhaltung des Absatzes 1 und des Absatzes 3 Buchstabe b und kann die Mitgliedstaaten gegebenenfalls aufgrund dieser Kontrollen ersuchen, den Widerruf der gewährten Anerkennungen zu verfügen.

In order to make it more efficient, the system of checks and penalties needs to be clarified as do the consequences which arise from a decision to withdraw recognition, or non-recognition, from a producer organisation.
Um ihre Wirksamkeit zu verstärken, sind die Kontroll- und Sanktionsregelung sowie die Folgen einer Entscheidung über den Entzug der Anerkennung oder über die Nichtanerkennung einer Erzeugerorganisation zu präzisieren.

The Commission shall check that paragraphs 2 and 4(b) are complied with by carrying out checks in accordance with Title VI and may, as a result of these checks, ask a Member State to withdraw recognition.
Die Kommission überzeugt sich durch Kontrollen gemäß Titel VI von der Einhaltung des Absatzes 2 und des Absatzes 4 Buchstabe b und kann gegebenenfalls aufgrund dieser Kontrollen die Mitgliedstaaten darum ersuchen, die gewährten Anerkennungen zu entziehen.

Foreign Minister Ivica Dacic, in the RTS commentary, did not either confirm or deny this news, but promised that on Monday, January 21, he would tell which other country would withdraw recognition of Kosovo's independence.
Außenminister Ivica Dačić hat diese Nachrichten weder bestätigt noch bestritten, versprach jedoch, dass er am Montag, dem 21. Januar, mitteilen würde, welches andere Land die Anerkennung der Unabhängigkeit des'Kosovo' zurückziehen würde.

In order to ensure that Article 5 and paragraph(1)(b) of this Article are complied with, the Commission shall carry out checks and in the light of such checks may, where appropriate, request that Member States withdraw recognition.
Um die Einhaltung von Artikel 5 sowie von Absatz 1 Buchstabe b des vorliegenden Artikels sicherzustellen, führt die Kommission Kontrollen durch und kann die Mitgliedstaaten gegebenenfalls aufgrund dieser Kontrollen ersuchen, den Widerruf der gewährten Anerkennungen zu verfügen.

If they are no longer met or if the structure of an organization does not allow for its members' production to be verified, the competent authority must, without delay and at the latest before the beginning of the following marketing year, withdraw recognition and notify its decision to do so to the Commission.
Sind diese Bedingungen nicht mehr gegeben oder erlaubt die Struktur einer Organisation nicht die Überprüfung der Erzeugung ihrer Mitglieder, so muß die zuständige Stelle die Anerkennung unverzueglich, spätestens aber vor Beginn des nächsten Wirtschaftsjahres entziehen. Sie teilt diesen Beschluß der Kommission mit.

The Commission shall check that Articles 11 and paragraph(1)(b) of this Article are complied with by carrying out checks in accordance with Title VI and in the light of such checks shall, where appropriate, call on Member States to withdraw recognition.
Die Kommission überzeugt sich durch Kontrollen gemäß Titel VI von der Einhaltung des Artikels 11 und des vorliegenden Artikels Absatz 1 Buchstabe b und kann gegebenenfalls aufgrund dieser Kontrollen die Mitgliedstaaten darum ersuchen, die gewährten Anerkennungen zu entziehen.

In order to ensure that the rules pertaining to producer organisation as laid down in Article 5 and Article 6(1)(b) of Regulation(EC) No 104/2000 are complied with, the Commission shall carry out checks and in the light of such checks may, where appropriate, request that Member States withdraw recognition.
Um sicherzustellen, dass die Vorschriften für Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 5 und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 104/2000 eingehalten werden, nimmt die Kommission Überprüfungen vor und kann nach Maßgabe der Ergebnisse Mitgliedstaaten gegebenenfalls auffordern, Anerkennungen zurückzunehmen.

Carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organizations comply with the terms and conditions for recognition, impose in the event of non-compliance the penalties to apply to such organizations and decide, where necessary, to withdraw recognition;
Führen regelmäßig Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Bedingungen für die Anerkennung eingehalten haben, erlassen im Falle der Nichteinhaltung die Sanktionsmaßnahmen gegen diese Organisationen und entscheiden erforderlichenfalls über die Rücknahme ihrer Anerkennung;

Certain aspects of the procedure whereby a Member State grants, refuses or withdraws recognition of interbranch organisations need to be defined.
Bestimmte Verfahrensaspekte bei Gewährung, Verweigerung oder Widerruf der Anerkennung von Branchenverbänden durch den Mitgliedstaat sind zu präzisieren.

Septies  For the purpose of carrying out background checks with a view to granting or withdrawing recognition as a"Youth and Sport" officer, the Federal Office of Sport may by written request inspect personal data relating to criminal convictions.23.
Septies Das Bundesamt für Sport kann zum Zwecke der Leumundsprüfung im Hinblick auf die Erteilung oder den Entzug einer Anerkennung als«Jugend und Sport»-Kader auf schriftliches Gesuch Einsicht in Personendaten über Strafurteile nehmen.24.

Where a Member State grants, refuses or withdraws recognition of a group it shall inform the Commission thereof within two months and, when refusing an application for recognition or withdrawing recognition, indicate its reasons therefore.
Erkennt ein Mitgliedstaat eine Erzeugergemeinschaft an oder verweigert oder widerruft er eine solche Anerkennung, so unterrichtet er die Kommission davon binnen zwei Monaten unter Angabe der Gründe für die Ablehnung eines Antrags oder den Widerruf der Anerkennung..

Where a Member State grants, refuses or withdraws recognition of a group it shall so inform the Commission with two months following the communication of its decision to the applicant and indicate the reasons for refusing an application for recognition or of withdrawing recognition..
Erkennt ein Mitgliedstaat eine Erzeugergemeinschaft an oder verweigert oder widerruft er eine solche Anerkennung, so unterrichtet er davon die Kommission unter Angabe der Gründe für die Ablehnung eines Antrags oder den Widerruf der Anerkennung binnen zweier Monate, nachdem er dem Antragsteller die Entscheidung mitgeteilt hat.

The IOC found evidence of segregated facilities in Rhodesia, and it subsequently withdrew recognition from its NOC.
Fand das IOC Beweise, dass Sportanlagen in Rhodesien nach Rassen getrennt waren, und entzog dem rhodesischen NOK daraufhin die Anerkennung.

Appropriate sanctions such as financial sanctions, the possibility of withdrawing recognition, and rejections of future applications for permit should be provided for.
Es sind angemessene Sanktionen wie Geldbußen, ein etwaiger Entzug der Anerkennung sowie die Ablehnung zukünftiger Anträge vorzusehen.

How to use "withdraw recognition" in an English sentence

Can Sport Ireland withdraw recognition from a NGB?

To consensus, or withdraw recognition of the Educational Institutions.

ACELS may at any time withdraw recognition from an organisation.

Employers should not be able unilaterally to withdraw recognition from unions.

Grant and withdraw recognition to the Secondary and Higher Secondary Schools.

They also accord, refuse or withdraw recognition to the Educational Institutions.

Why not withdraw recognition of the legitimacy of the whole Saudi monarchy?

This caused several US Grand Lodges to withdraw recognition from the GOdF.

We demand the Australian government withdraw recognition of the coup puppet president.

He shall withdraw recognition if essential conditions or requirements are not fulfilled.

How to use "rücknahme der anerkennung" in a German sentence

Widerruf und Rücknahme der Anerkennung (1) Die Anerkennung erlischt, wenn der Prüfingenieur oder Prüfsachverständige 1.

Durch die Rücknahme der Anerkennung der ärztlichen Tätigkeit in der Homöopathie ist auch ihre Abrechnung nicht mehr gerechtfertigt.

Diese Überprüfung könnte zur Rücknahme der Anerkennung der Gleichwertigkeit oder zu einer vorzeitigen Beendigung der Übergangsfrist führen.

Durch den Widerruf oder die Rücknahme der Anerkennung werden die Rechte des Entwicklungshelfers nach diesem Gesetz nicht berührt.

Die LINKE muss sich stark machen, für die Aufhebung von Sanktionen und für die Rücknahme der Anerkennung von Guaidó.

Am Montag hatten die USA mit ihrem Veto eine Resolution im UN-Sicherheitsrat blockiert, die faktisch die Rücknahme der Anerkennung verlangte.

März 2017, 16:12 Herkunft: Sputnik: Moskau macht Rücknahme der Anerkennung von Donbass-Pässen von Kiew abhängig von Handrij » Samstag 18.