What is the translation of " WOAD " in German?

• Färberwaid
• Waid

Examples of using Woad in English and their translations into German

She's a Woad.
Sie ist eine Pikte.

Woad box to embroider in cross stitch 1 review.
Färberwaid- Döschen zum Besticken in Kreuzstich.

Folding card with woad seeds.
Faltkarte mit Saatgut vom Färberwaid.

The woad itself gives us a demonstrative cue regarding this aspect.
Der Färberwaid selbst gibt uns einen anschaulichen Hinweis auf diese Bedeutung.

Renate Kaiser-Alexnat:"Wonder Woad.
Renate Kaiser-Alexnat:"Wunderwesen Waid.

Thereby the woad as a local indigo plant was especially taken into consideration.
Dabei wurde der Färberwaid als heimische Indigopflanze besonders berücksichtigt.

That is where I had already worked with the woad and discovered its true meaning.
Dort hatte ich bereits mit dem Färberwaid gearbeitet und seine wahre Bedeutung erkannt.

At this opportunity I heard in the lecture of Patrice Rufino, that in earlier times the woad French.
Bei dieser Gelegenheit erfuhr ich in dem Vortrag von Patrice Rufino, dass der Färberwaid franz.

To clarify this statement I asked my woad plant once again:„What do you mean by that?
Da mir diese Aussage keine Ruhe ließ, fragte ich den Waid:„Wie meinst Du das?.

The woad offers us its support- one piece of a puzzle to let this vision become reality.
Der Waid bietet uns seine Unterstützung an- ein Puzzleteilchen um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen.

Experiences involving human and plant- especially woad- reported in pictures and stories.
Erlebnisse rund um Mensch und Pflanze- insbesondere dem Färberwaid- erzählt in Bildern und Geschichten.

Woad seeds are easily obtainable from garden centres, and in some countries woad is a very common plant.
Färberwaidsamen erhält man leicht in Gartenzentren und in manchen Ländern ist der Färberwaid eine recht häufige Pflanze.

When she heard the keyword dye plants, she told me that she had sowed woad at home too.
Als sie das Stichwort Färbepflanzen hörte, berichtete sie mir, dass sie zuhause auch Färberwaid ausgesät hatte.

Thus I hypothesized:„If the woad contributes to the opening up of the Third Eye, then this might be visible with the aid of aura photography.“.
Daher stellte ich folgende Arbeitshypothese auf:„Wenn der Färberwaid zur Öffnung des Dritten Auges beiträgt, dann müsste es mittels Auraphotographie sichtbar werden.“.

Goethe already called"merchants' castles", are testimony to the patricians' successful cloth and woad business in past centuries.
Von Goethe Kaufmannsburgen nannte, vom erfolgreichen Handel der Patrizier in vergangenen Jahrhunderten mit Tuchen und Waid.

If you would like to cultivate the woad yourself in your garden- or even in a flower pot- I should be pleased to send you an envelope with woad seeds or woad silicles respectively.
Wenn Sie den Färberwaid gerne selbst in Ihrem Garten- oder auch in einem Blumentopf- anbauen möchten, schicke ich Ihnen gerne ein Tütchen Waidsamen bzw. Waidschötchen.

Meanwhile the actualized and added stories with my experiences concerning dye plants- especially woad- were published as book and e-book.
Inzwischen sind die aktualisierten und ergänzten Geschichten mit meinen Erlebnissen rund um Färbepflanzen- insbesondere dem Färberwaid- auch als Buch erschienen.

The three best-known of these are indigo or woad(Isatis tinctoria)for dyeing blue, weld(Reseda luteola) for yellow and madder(Rubia tinctoria) for red.
Die sich durch leuchtende Farbergebnisse bei großer Wasch- und Lichtechtheit auszeichnen, sind Indigo beziehungsweise Waid(Isatis tinctoria) für blau, Färberwau(Reseda luteola) für gelb und Krapp(Rubia tinctoria) für rot.

Click on images to enlarge Images courtesy of Gianluca Farusi The production of indigo from woad takes place in three main stages.
Zum Vergrößern auf die Bilder klicken Mit freundlicher Genehmigung von Gianluca Farusi Die Herstellung von Indigo aus dem Färberwaid findet in drei Hauptschritten statt.

Although my sister had followed my„woad development“ with interest, she had never previously asked for woad seeds, because she did not think that she could grow woad in her city apartment.
Obwohl meine Schwester meine„Waidentwicklung“ wohlwollend mitverfolgt, hatte sie bislang nie nach Waidsamen gefragt, weil sie der Ansicht war, den Waid in ihrer Stadtwohnung nicht halten zu können.

Information I would be very pleased if you could make use of this offer and in the woad- similar to both stories at the beginning- not only find colour, but also a friend.
Hinweise Es würde mich sehr freuen, wenn Sie von diesem Angebot regen Gebrauch machen und in dem Färberwaid- ähnlich den beiden Geschichten am Anfang- nicht nur Farbe, sondern auch Freund finden.

Since the quintessence on the woad entered into my life, it is a concern of my heart to contribute that the bridge between humans and plants again finds its way into our daily life.
Seit die Kernaussage über den Färberwaid in mein Leben getreten ist, ist es mir ein Herzensanliegen, einen Beitrag zu leisten, dass die Brücke zwischen Menschen und Pflanzen wieder Einzug in unser tägliches Leben hält.

After consideration of all factors the suitable hunting dog will still turn out to be indispensable, although with"simpler" woad wounds and/or short escapes the piece is usually found faster by means of WBG than the dog is fetched.
Nach Abwägung aller Faktoren wird sich der geeignete Jagdhund immer noch als unverzichtbar herausstellen, wenngleich bei„einfacheren“ Waidwundschüssen bzw. kurzen Fluchten das Stück mittels WBG meist schneller gefunden ist als der Hund herbeigeholt.

Hardcover[Add to Shopping Cart] Excavations on"Woad Market" place in Cologne were necessitated by the construction of a railway funnel and revealed ten clearly discernible layers of pavement on a surface of 915 m2.
Hardcover[Warenkorb] Die durch den Bau eines Bahnschachtes auf dem Kölner Waidmarkt verursachten Ausgrabungen auf einer Fläche von 915 m2 ergaben zehn deutlich abgrenzbare Oberflächenbefestigungen.

Three plant-based dyes were used alone or in combination to produce the ten colours found in the 70 m embroidery: woad(blues and greens), madder(Rubia tinctorum; reds) and weld Reseda luteola; yellows and dark green.
Drei Farbstoffe auf Pflanzenbasis wurden einzeln oder in Kombination verwendet, um die zehn Farben herzustellen, die auf der 70 m langen Stickerei zu sehen sind: Färberwaid(Blau- und GrÃ1⁄4ntöne), Färberkrapp(Rubia tinctorum; Rottöne) und Färberwau Reseda luteola; Gelb- und dunkle GrÃ1⁄4ntöne.

This feedback on the quintessence on the woad made my heart beat higher and inspired me to produce the websites not only in the German version Mensch und Pflanze, but also in the English version Human and Plant.
Diese Rückmeldung zu der Kernaussage über den Färberwaid ließ mein Herz höher schlagen und inspirierte mich dazu die Websites nicht nur in der deutschen Version Mensch und Pflanze, sondern auch in der englischen Version Human and Plant bereitzustellen.

Against this background the TILO is especially suitable for searches, where the hunter must be able to recognize. Against this background, the TILO is particularly suitable for searches, whereby the hunter must be able to recognise whether he has applied a woad wound, where the hit was, how far the piece can still go, how fast it can go and- especially in the case of wild boars- whether the search can be carried out in daylight to minimise the risk.
Vor diesem Hintergrund bietet sich speziell die TILO für Nachsuchen an, wobei der Jäger hierbei erkennen können muss, ob er einen Waidwundschuss angebracht hat, wo der Treffer saß, wie weit das Stück noch gehen kann, wie schnell es geht und- speziell bei Schwarzwild- ob die Nachsuche gefahrminimierend bei Tageslicht durchgeführt werden kann.