Examples of using Work demonstrates in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His work demonstrates how life might have first occurred on Earth….
That is to say that Freud treated as an event, as an event whose work demonstrates that this event took place.
Das heißt, dass Freud als Ereignis behandelt, als ein Ereignis, dessen Arbeit zeigt, dass diese Veranstaltung stattfand.Your work demonstrates that something can be done about it and you are doing a marvelous job.
IHRE ARBEIT ZEIGT, dass es stimmt: MAN KANN IMMER ETWAS TUN.At the same time,through its special proportions and the camera's elevated standpoint, the work demonstrates its significance with respect to a sublime sort of nature.
Zugleich zeigt die Arbeit durch His work demonstrates how an organisation can ensure that motivation doesn't dip.
Seine Forschung zeigt, wie eine Organisation dafür sorgen kann, dass das Mitarbeiter-Engagement nicht abfällt.At the same time,through its special proportions and the camera's elevated standpoint, the work demonstrates its significance with respect to a sublime sort of nature.
Zugleich zeigt die Arbeit mit Your work demonstrates that“something can be done about it” and you are doing a marvelous job.
Ihre Arbeit zeigt, dass es stimmt:„Man kann immer etwas tun.“ Sie demonstrieren das ausgezeichnet.The Mitmach-Ausstellung(hands-on exhibition) shows how Braille or the International Maritime Signal Flags work, demonstrates some secret languages and demonstrates how printing was carried out a few decades ago.
Die Mitmach-Ausstellung zeigt, wie Blindenschrift oder das Flaggen-Alphabet funktionieren, stellt einige Geheimschriften vor und veranschaulicht, wie vor wenigen Jahrzehnten gedruckt wurde.This work demonstrates therefore that auxin, through modulating actin filaments, can steer its own transport.
Die Arbeit zeigt also, dass Auxin über Steuerung des Actinskeletts seinen eigenen Transport steuern kann.In his lab, Martin Hanczyc makes"protocells," experimentalblobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth... and perhaps elsewhere too.
In seinem Labor stellt Martin Hanzcyz"Protozellen" her, experimentelle Kleckse von Chemikalien,die sich wie lebende Zellen verhalten. Seine Arbeit zeigt, wie das Leben auf der Erde zuerst zustande gekommen sein könnte... und vielleicht auch anderswo.Hagner's work demonstrates clearly how the authors' own theological positions have shaped their assessments of Jesus.
Hagners Arbeit zeigt deutlich auf, wie sehr die eigenen theologischen Positionen in die Beurteilung Jesu eingeflossen sind.The work demonstrates Beuys' discursive as well as visual art practice and is an expression of his expanded concept of art.
Die Arbeit veranschaulicht Beuys' sowohl diskursive als auch visuelle Kunstpraxis und ist Ausdruck seines erweiterten Kunstbegriffs.His work demonstrates that changes in the book market are critical to any understanding of the commercial and cultural impact of faith fiction.
Daniel Sillimans Arbeit zeigt, dass eine Analyse des Buchmarkts wesentlich für ein Verständnis der wirtschaftlichen und kulturellen Wirkung dieses Genres ist.The work demonstrates- visually, too- not only that a lot is overlapping but that a lot has been written that still is awaiting its fulfillment.
Die Arbeit zeigt nicht nur- auch visuell- dass es sehr viele Überlagerungen gibt, sondern auch, dass fast alles schon geschrieben steht, aber noch der Erfüllung harrt.Hagner's work demonstrates with many examples the efforts Jewish authors of this century have made to reclaim Jesus, the Jewish Jesus, as their own.
Hagners Arbeit zeigt an vielen Beispielen die Bemühungen auf, die jüdische Autoren dieses Jahrhunderts darauf verwenden, Jesus als den ihren, den jüdischen, wiederzugewinnen.Our work demonstrates that interactions between different ecological factors, such as pollinators and herbivores, are important for plant evolution.
Unsere Arbeit zeigt, dass Wechselwirkungen zwischen einzelnen ökologischen Faktoren, wie beispielsweise Bestäubern und Fraßfeinden, wichtig für die Evolution von Pflanzen sind.This work demonstrates that changes occurred not solely in the range and relative proportions of crop species and the associated weed spectra, but also in the locations of fields.
Die Arbeit zeigt, daß Veränderungen nicht nur im Spektrum und den Anteilen der Kulturpflanzen und vergesellschafteter Unkrautflora stattfinden, sondern auch in der Lage der Anbauflächen.Our work demonstrates that the generation of genome sequences from a large number of archaic human individuals is now technically feasible, and opens the possibility to study Neandertal populations across their temporal and geographical range", says Janet Kelso, the senior author of the new study.
Unsere Arbeit zeigt, dass die Gewinnung von Genomsequenzen aus einer großen Anzahl von archaischen menschlichen Individuen nun technisch machbar ist und die Möglichkeit eröffnet, Neandertaler-Populationen über ihre räumliche und zeitliche Ausbreitung hinweg zu untersuchen", sagt Janet Kelso, die leitende Autorin der aktuellen Studie.Our work demonstrates the value of molecular identification of ancient pathogens, particularly as applied to treponemal diseases where skeletal responses to the various pathogenic subspecies are often shared, challenging the development of a confident diagnosis through osteological observation," explains Verena Schuenemann of the University of Zurich, first author of the paper.
Nur mit genetischen Methoden ließen sich die Krankheitserreger unterscheiden."Unsere Arbeit belegt den Wert einer molekularen Identifikation alter Krankheitserreger, vor allem bei den mit Syphilis verwandten Krankheiten, die zu ähnlichen Knochenveränderungen führen", erklärt Verena Schünemann von der Universität Zürich, die Erstautorin der Studie.The works demonstrate related characteristics.
In den Arbeiten zeigt sich eine verwandte Handschrift.However, research and scientific work, demonstrated amongst others by the right to award doctorates, are the privileges that have remained the universities.
Die Forschung und das wissenschaftliche Arbeiten, manifestiert u.a. durch das Promotionsrecht, sind jedoch die verbleibenden Privilegien, die den Universitäten verblieben sind.His small-format works demonstrate, as in the present case, precisely-executed portrayals of figures in an atmospheric environment.
Seine kleinformatigen Werke zeigen, wie auch im vorliegenden Fall, präzise ausgeführte Personendarstellungen in einer stimmungsvoll gestalten Umgebung.Other works demonstrated how predictably violently audiences responded when confronted with technical apparatuses Jochen Gerz,«Purple Cross for absent now» 1979.
In anderen Arbeiten wurde demonstriert, wie berechenbar gewalttätig die Reaktion des Publikums geradeThe works demonstrate a visceral sense of space, aurality, and motion combined with a precise economy of materials.
Die Arbeiten zeigen ein sehr körperliches Empfinden für Raum, Aura und Bewegung, mit einem minimalen Einsatz von Materialien.Her works demonstrate her fascination with the human experience, and specifically the narratives intertwined through memory, history and place.
Thürings Arbeiten zeigen die Faszination, die die menschliche Erfahrung und insbesondere die durch Erinnerung, Geschichte und Orte verwobenen Erzählungen für sie besitzen.His works demonstrate robustly how language can be transformed from an immediate medium of knowledge to the mode of historical judgment.
Seine Arbeiten zeigten nachdrücklich, wie Sprache vom unmittelbaren Medium der Erkenntnis zum Modus historischer Urteilskraft werden könne.These works demonstrate the visual effect when light is cast into corners of different colors, in this case opposites on the light spectrum.
Diese Werke veranschaulichen die visuelle Wirkung, die sich ergibt, wenn Licht in verschiedenfarbige Ecken einfällt.His works demonstrate a post-modern train of thought, and a value integral to his creative process is the fact that he follows no style.
Sein Werk demonstriert eine postmoderne Denkweise, und in seinem kreativen Prozess lässt er sich nicht einer bestimmten Stilart zuordnen.Direct, ironic, angry, accusatory, and often even prophetic works demonstrate the struggle for democracy and paint a picture of a society in the midst of crisis and transition.
Direkte, ironische, wÃ1⁄4tende, anklagende und oftmals auch prophetische Werke verdeutlichen den Kampf um die Demokratie und zeichnen das Bild einer Gesellschaft in der Krise und im Übergang.These works demonstrate a pronounced move towards abstraction, not just as a formal endpoint but as a process, a rigorous and reductive analytical method used to arrive at a stubbornly ambivalent image, one that probes precisely how little information is required for an image to remain legible.
Diese Arbeiten verdeutlichen einen ausgeprägten Schritt hin zur Abstraktion, nicht einfach nur als ein formaler Endpunkt, sondern als ein Prozess, eine rigorose und reduktive analytische Methode, die angewandt wird, um bei einem hartnäckig ambivalenten Bild anzukommen, einem das genau belegt, wie wenig Information für ein Bild benötigt wird, um lesbar zu bleiben.
