Examples of using Work was published in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Their work was published in 1978.
Journal: The journal or magazine the work was published in.
Journal- Das Journal oder Magazin in dem das Werk veröffentlicht wurde.This work was published under the title"Généalogies.
Die Dissertation erschien unter dem Titel"Généalogies.In 1994, the first comprehensive monograph on his work was published by Waser-Verlag in Zürich.
Die erste umfassende Monographie über seine Arbeit erschien 1994 im Waser Verlag in Zürich.The work was published by Handelsblatt Fachmedien.
Das Werk ist im Verlag Handelsblatt Fachmedien erschienen.From 1929 onward, Boiffard was closely associated with Georges Bataille and the circle of writers involved in"Documents", in which his best-known work was published, illustrating articles such as Bataille's"The Big Toe"(1929, issue 6), Robert Desnos'"Pygmalion and the Sphinx"(1930, issue 1), and Georges Limbour's"Eschyle, the carnival and the civilized" 1930, issue 2.
Ab 1929 arbeitete er mit Georges Bataille an der Zeitschrift"Documents", in der seine bekanntesten Arbeiten veröffentlicht wurden: Er bebilderte den Text"Le gros orteil""(Der große Zeh)" von Bataille(Ausgabe 6, 1929),"Pygmalion und die Sphinx" von Robert Desnos(Ausgabe 1, 1930) sowie"Eschyle et le carnaval des civilisés" von Georges Limbour Ausgabe 2, 1930.The work was published in multiple volumes and is extraordinary not only for its content and design, but also its typography.
Das in mehreren Bänden erschienene Werk ist nicht nur inhaltlich und gestalterisch sondern auch typografisch außerordentlich bemerkenswert.The jury privileged the quality of the study designs,the level of the journal where the work was published and the fact that it serves the integrative medicine aspects of building the bridge between allopathic and complementary medicine.
Die Jury legte Wert auf die Qualität des Studiendesigns,das Niveau der Fachzeitschrift, in der die Arbeit veröffentlicht wurde, wie auch die Frage, ob sie den Aspekten der integrativen Medizin dient und die Brücke baut zwischen allopathischer und komplementärer Medizin.His first work was published in 1993 under the title The Facts Behind the Helsinki Roccamatios, a volume of short stories for which he was awarded the Journey Prize.
Sein erstes Werk erschien 1993 unter dem Titel Die Hintergründe zu den Helsinki-Roccamatios, ein Band Kurzgeschichten, für die er mit dem Journey Prize ausgezeichnet wurde und deren Titelgeschichte 1994 verfilmt wurde.Only a year later the work was published by Duncker& Humblot in Leipzig in 1898.
Bereits 1898 erschien die Arbeit bei Duncker& Humblot in Leipzig.His work was published in'Yellowstone to Yukon- Freedom to Roam', a book which was voted best book of the year in the category'Most Likely to Save the Planet' by Independent Publishers.
Seine Arbeit veröffentlichte er in dem Buch"Yellwstone to Yukon- Freedom to Roam", das von den Unabhängigen Verlegern(Independent Publishers) als bestes Buch des Jahres in der Kategorie"Most Likely to Save the Planet" ausgezeichnet wurde.Since the"cherished life's task" had been completed by another-Lina Ramann 's two-volume work was published in 1880-1894 under the title"Franz Liszt as an Artist and Human Being" in Leipzig- La Mara developed another narrative style on the occasion of Franz Liszt's 100th birthday in order to be able to portray the life of her venerated master.
Da die"liebe Lebensaufgabe" durch eine andere vollbracht worden war-Lina Ramann s zweibändiges Werk erschien 1880-1894 unter dem Titel:"Franz Liszt als Künstler und Mensch" in Leipzig-, entwickelte La Mara anlässlich des 100. Geburtstags von Liszt eine andere Erzählweise, um das Leben des verehrten Meisters darstellen zu können.When the work was published it was given the subtitle La tristesse du printemps.
Als das Werk verlegt wurde, bekam es den Untertitel La tristesse du printemps Die Wehmütigkeit des Frühlings.This collected work was published between 1889 and 1896 in 10 volumes.
Dieses Werk erschien von 1889 bis 1896 in 10 Bänden.His present work was published first in 1814 as“Compendium of German Forestry Botany” and its 3rd edition was translated into French, too.
Sein vorliegendes Werk erschien erstmals 1814 als„Grundriß der dt. Forstbotanik“ und wurde in seiner 3. Auflage auch ins Französische übersetzt.As soon as the work is published.
Sobald das Werk erschienen.Much of our scientific work is published.
Viele unserer wissenschaftlichen Arbeiten wurden publiziert.Much of our scientific work is published.
Ein Großteil unserer wissenschaftlichen Arbeiten wurde veröffentlicht.Their works were published by private publishers, or in popular and non-specialist journals.
Ihre Arbeiten veröffentlichten sie meist in privaten Verlagen, sowie populärwissenschaftlichen oder fachfremden Zeitschriften.My private works are published on Instagram and on my Blog.
Meine privaten Arbeiten veröffentliche ich auf Instagram und meinem Blog.Ming's works are published by the Edition Peters Group.
Ming Tsaos Werke erscheinen bei der Edition Peters.You are a novelist, poet, playwright, essayist or illustrator and your work is published, reproduced, copied?
Sie sind ein Romanautor, Dichter, Dramatiker, Essayist oder Illustrator und Ihr Werk wird verlegt, reproduziert oder kopiert?Her best-known works were published under the name Sir Galahad, from the knights of King Arthur.
Ihre bekanntesten Werke veröffentlichte sie jedoch als"Sir Galahad", nach einem Tafelritter von König Artus.Publications==His early works were published under the pseudonym of"Andrew Warden": both names are anagrams of his surname.
Seine frühen Werke veröffentlichte er unter dem Pseudonym"Andrew Warden", beides ein Anagramm seines Nachnamens.Both works were published shortly before the November Pogrom in 1938 and deal with Jewish emigration from Nazi Germany.
Beide kurz vor dem Novemberpogrom 1938 erschienene Werke befassen sich mit der jüdischen Auswanderung aus NS-Deutschland.In 1980, four years after Mao's death, the first of Gao Xingjian's works were published.
Barrie's work is published and exhibited widely and he is a partner in the successful photographic business J&B Photographers and together with Jill Sneesby has published the wildlife photographic book"Kalahari Safari.
Barries Werk wurde publiziert und ausgestellt und er ist ein Partner im erfolgreichen Fotografie-Geschäft J&B Photographers, und zusammen mit Jill Sneesby veröffentlichte er das Fotobuch über die Tierwelt"Kalahari Safari.The works are published in critical new editions under the editorial direction of Paul Prévost in collaboration with leading scholars in the genre, including a critical edition of the libretto in all its historic versions.
Die Werke erscheinen unter der Editionsleitung von Paul Prévost in Zusammenarbeit mit bedeutenden Forschern der Gattung in kritischen Neuausgaben inklusive einer kritischen Edition des Librettos in all ihren historischen Fassungen.Under the Constitution's view of copyright, if the public prefers to be able to make copies in certaincases even if that means somewhat fewer works are published, the public's choice is decisive.
Wenn die Öffentlichkeit, aus dem Blickwinkel der Verfassung auf das Copyright, es vorzieht, in bestimmten Fällen Kopien machen zu können,auch wenn das bedeutet, daß etwas weniger Arbeiten herausgegeben werden, ist die Wahl der Öffentlichkeit entscheidungsbildend.Under the Constitution's view of copyright, if the public prefers to be able to make copies in certain cases even ifthat means somewhat fewer works are published, the public's choice is decisive.
Unter dem Blickwinkel der Verfassung auf das Urheberrecht‑wenn die Öffentlichkeit es vorzieht in der Lage zu sein, in bestimmten Fällen Kopien anzufertigen,auch wenn das bedeutet, dass etwas weniger Werke veröffentlicht werden‑ist die Wahl der Öffentlichkeit entscheidend.
