What is the translation of " WORKED AGAIN " in German?

• arbeitete wieder
• funktionierte wieder

Examples of using Worked again in English and their translations into German

And, yes, it worked again.
Und tatsächlich: Es funktionierte erneut.

After switching the headlight off, the engine worked again.
Nach Ausschalten des Lichts funktionierte er wieder.

Moved to Berlin; worked again in different areas, e. g.
Übersiedlung nach Berlin; arbeitete wieder in verschiedenen Bereichen, z.B.

It is easy to repair, once broken, it will be quickly mend and worked again.
Zu reparieren ist einfach, sobald defekt, ist es schnell ausbessert und funktionierte wieder.

Son Goku's friend worked again on getting the item of all desires.
Son Gokus Freund arbeitete erneut daran, das Objekt der Begierde zu bekommen.

That old chestnut worked again?
Die alte Nummer funktionierte wieder?

It worked again if the software was closed and started again..
Es funktionierte wieder, nachdem die Software geschlossen und erneut gestartet wurde.

In 1806 Buchhorn settled in Berlin and worked again with the Academy.
Ließ er sich in Berlin nieder und arbeitete auch wieder mit der Akademie zusammen.

My body worked again and wasn't completely blown when we arrived at Serve.
Mein Körper funktionierte wieder und ich war nicht total erschöpft als wir die Serve Hütte erreichten.

She was helped by 100%, and after 4 days at her daughter's head itched again, it worked again.
Ihr wurde zu 100% geholfen, und nach 4 Tagen am Kopf ihrer Tochter juckte es wieder, es funktionierte wieder.

He returned to the UK and worked again with Scott(1960-62) and with Tubby Hayes 1962-66.
Zu Beginn der 1960er Jahre kehrte er nach England zurück und arbeitete wieder bei Scott(1960-62) und mit Tubby Hayes 1962-66.

When stopping the machine, pis turn the power off through switching the on-off button, and reset the power switch once it needs to be worked again.
Wenn Sie das Gerät stoppen, schalten Sie das Gerät durch Aus- und Einschalten des Netzschalters aus, sobald es erneut bearbeitet werden muss.

Then I said to Lazarus:“Brother, we have now worked again. Let us therefore bring some wine and bread for food, so that we can strengthen ourselves.”.
Ich aber sagte darauf zu Lazarus:„Bruder, wir haben nun wieder gearbeitet, darum lass uns vor dem Mahle etwas Wein und Brot bringen, damit wir uns stärken mögen!“.

The group worked again with Nordström and the Potvin brothers travelled to Gothenburg, Sweden to mix the songs with Nordström and master the album with Goran Finnberg.
Die Band arbeitete wieder mit Nordström zusammen und die Brüder Potvin reisten nach Göteborg, Schweden, um die Stücke zu mischen und das Album mit Giran Finnberg zu mastern.

Khalfin works again, continuing his series Self Portraits without a Mirror.
Khalfin arbeitete wieder und setzte seine Serie Selbstporträts ohne Spiegel fort.

I have been working again.
Ich habe wieder gearbeitet.

Take up the work again, take your tool into your hand!
Nehmt die Arbeiten wieder auf, nehmt euer Werkzeug in die Hand!

When shall we play this work again?
Wann werden wir dieses Werk wieder spielen können?

The PQLS function will start working again once playback is stopped then restarted.
Die PQLS- Funktion arbeitet wieder, wenn die Wiedergabe gestoppt und neu gestartet wurde.

Protection modelshut down output votlage, work again after re-started.
Schutzmodell geschlossenes Ertrag votlage, arbeiten wieder, nach neu gestartet.

When shall we play this work again? It is such a pleasure to play it!»?
Wann werden wir dieses Werk wieder spielen können?

For making it work again, you need to purchase the full program.
Für die Herstellung es wieder funktionieren, Sie müssen das volle Programm kaufen.

Have taken up my work again….
Habe meine Arbeit wieder aufgenommen.-….

Work again?
Wieder die Arbeit?

If it works again tomorrow, I will finance the whole thing.
Wenn es morgen wieder funktioniert, finanziere ich alles.

The strangler's work again!
Wieder das Werk des Würgers!

You missed work again.
Und deshalb warst du wieder nicht arbeiten?

Now that the phones are working again, would you mind calling the phone company?
Da die Telefone wieder funktionieren, würdest du die Telefongesellschaft anrufen?

Bet you're happy to be working again.
Sind Sie froh, wieder arbeiten zu dürfen?

When that thing works again, a guy like Escher is gonna use it.
Wenn das Ding wieder funktioniert, wird ein Typ wie Escher es benutzen.