What is the translation of " WORKED QUICKLY " in German?

• arbeitete schnell
• zügig gearbeitet
• schnell gearbeitet
• funktionierte schnell

Examples of using Worked quickly in English and their translations into German

Worked quickly and in time!
Arbeitete schnell und in der Zeit!

Your medication worked quickly.
Ihre Medizin arbeitete schnell.

The drug worked quickly and without consequences.~Esther Williams.
Die Droge arbeitete schnell und ohne Folgen. ~Gabriele Kaestner.

She says that it is an easy stitch that is worked quickly.
Sie sagt, dass es ein einfacher und schnell zu arbeitender Stich ist.

Gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.
Gérard hat schnell gearbeitet, ohne dabei nachlässig oder unachtsam zu sein.

Working with juancharlestook only a little longer, but he was very responsive and worked quickly.
Die Arbeit mit juancharles zog sich etwas länger hin, aber er war immer verfügbar und arbeitete schnell.

The marshals worked quickly, so the safety car was able to stay in the pits today.
Die Streckenposten arbeiteten zügig, so konnte das Safety-Car heute in der Box bleiben.

Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Culture and the European Parliament have worked quickly.
Herr Präsident, liebe Kollegen! Der Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien und das Europäische Parlament haben schnell gearbeitet.

We worked quickly to resolve the issue and have issued a new Chrome plug-in," a Yahoo spokeswoman said via email.
Wir arbeiteten schnell, um das Problem zu beheben und erteilt eine neue Chrome-Plug-in," ein Yahoo-Sprecherin sagte, per E-Mail.

Arriving in a tour bus, our Association members from Kaohsiung and Pingtung worked quickly to clean up the ditches.
Die mit einem Reisebus angereisten Mitglieder unserer Vereinigung aus Kaohsiung und Pingtung arbeiteten zügig, um die Gräben zu reinigen.

This dye bath has to be worked quickly to prevent the instable Indigo pigment from the leaves from decomposition before it attaches itself to the fibres.
Bei dieser Färbung muss zügig gearbeitet werden, damit der labile Indigo-Farbstoff aus den Blättern nicht"verfällt" ehe er auf die Fasern aufgezogen ist.

As for the first one, which concerns the securitisation of financial assets and aims to make this process more transparent, simpler and of higher quality, the"Presidency has worked quickly in a bid to reach a political agreement, if possible by the end of the year.
An dem ersten, die sich auf die Verbriefung finanzieller Vermögenswerte bezieht und darauf abzielt, dieses Vorgehen transparenter, einfacher und qualitativ hochwertiger zu gestalten,„hat die Ratspräsidentschaft schnell gearbeitet, um― wenn möglich― vor Ende des Jahres eine politische Einigung zu erzielen.

The European Commission has worked quickly following the presentation of your committee' s report, with the collaboration of all the services involved, and I am pleased to say that over half the amendments have been accepted either in spirit or in part.
Die Europäische Kommission hat nach der Vorlage des Berichts durch Ihren Ausschuß äußerst zügig gearbeitet, wobei alle betroffenen Dienste mitgewirkt haben. Ich kann Ihnen nun mitteilen, daß wir mehr als die Hälfte der Änderungsanträge akzeptieren, sei es sinngemäß, sei es zum Teil auch in der vorliegenden Formulierung.

In June the correspondence with Heinrich Krzyzanowski breaks off. Rott must have worked quickly now, for he notes down in his diary on June 7:"Draft for the symphony. to be finished.
Im Juni 1878 schweigt der Briefwechsel mit Heinrich Krzyzanowski; Rott muss in der Folge jedoch schnell gearbeitet haben, denn er vermerkt am 7. Juni in seinem Tagebuch:"Entwurf zur Symphonie. beenden.

Since the Commission presented its proposal in January, the Council has worked quickly so that measures can be in place when they are most needed, at the start of the Bosnia reconstruction period in April, which I am sure everyone who knows anything about the geography of Bosnia will recognize.
Seit der Vorlage des Kommissionsvorschlags im Januar hat der Rat schnelle Arbeit geleistet, so daß die Maßnahmen durchgeführt werden können, wenn sie am dringendsten benötigt werden, nämlich zum Beginn der Wiederaufbauzeit in Bosnien im April, und jeder, der die Geographie in Bosnien ein wenig kennt, wird dem zustimmen.

Work quickly thanks to light files.
Schnelles Arbeiten dank leichter Dateien.

We work quickly and cost-efficiently.
Wir arbeiten schnell und kostengünstig.

We work quickly and reliably.
Wir arbeiten schnell und zuverlässig.

Work quickly without analyzing your work..
Arbeite zügig, ohne deine Arbeit zu überprüfen.

They work quickly, effectively and inspirationally.
Sie wirken schnell, effektiv und beflügelnd.

Low-cost material, colorful, which works quickly without sewing!
Low-Cost-Material, bunt, die Werke schnell und ohne Nähen!

Would you like to complete your daily work quickly and perfectly?
Möchten Sie Ihre tägliche Arbeit schnell und perfekt erledigen?

The item works quickly as well as it functions well.
Der Artikel funktioniert schnell und es funktioniert gut.

They work quickly, but do not differ in effectiveness.
Sie arbeiten schnell, unterscheiden sich aber nicht in der Wirksamkeit.

Microwaves work quickly, giving the water little time to evaporate.
Die Mikrowelle arbeitet schnell, und lässt dem Wasser wenig Zeit zum Verdunsten.

The item works quickly and it works well.
Der Artikel funktioniert schnell und es funktioniert gut.

Works quickly with batch files;
Funktioniert schnell mit Batch-Dateien;

Therefore work quickly and direct the treatment light away.
Daher zügig arbeiten und Behandlungsleuchte wegdrehen.

She works quickly as well as reliably and always strikes the right note.
Sie arbeitet schnell, zuverlässig und„trifft immer den richtigen Ton.

Works quickly and securely.
Funktioniert schnell und sicher.